这首挽词是楼钥为恭人强氏所写,主要赞颂了强氏出身名门、恪守妇道、教导子女有成等品德与功绩,表达了对她的敬重与哀悼之情,最后还表达了期待送葬的心愿。
恭人强氏挽词
祠部源流远,来嫔曲阜孙。
事夫终妇道,训子大吾门。
颁诰恩光渥,升堂笑语温。
相期送丹旐,马鬣近周原。
事夫终妇道,训子大吾门。
颁诰恩光渥,升堂笑语温。
相期送丹旐,马鬣近周原。
简要说明
逐句注释
- “祠部源流远,来嫔曲阜孙”:
- 字词:“祠部”,这里可能指强氏家族相关的显赫源流;“嫔”,嫁;“曲阜孙”,可能指强氏嫁入的夫家是与曲阜相关的名门之后,曲阜是孔子故乡,常代指有文化传承的家族。
- 句意:强氏家族的源流十分久远,她嫁入了曲阜名门之后的夫家。
- “事夫终妇道,训子大吾门”:
- 字词:“事夫”,侍奉丈夫;“妇道”,旧时妇女应遵守的道德规范;“训子”,教导子女;“大吾门”,使家族荣耀光大。
- 句意:强氏侍奉丈夫始终恪守妇道,教导子女使家族荣耀光大。
- “颁诰恩光渥,升堂笑语温”:
- 字词:“颁诰”,朝廷颁布诰命;“恩光渥”,皇帝的恩泽深厚;“升堂”,登上厅堂,这里指日常家庭活动;“笑语温”,说话和笑容都很温和。
- 句意:强氏获得朝廷颁布的诰命,皇帝恩泽深厚,她在家庭中总是笑语温和。
- “相期送丹旐,马鬣近周原”:
- 字词:“相期”,相互约定;“丹旐”,丧事中的红色铭旌;“马鬣”,指坟墓上封土的形状像马颈上的鬣毛,代指坟墓;“周原”,地名,这里可能泛指墓地所在之地。
- 句意:原本期待能够为她送葬,如今她的坟墓已临近周原之地。
现代译文
强氏家族源流久远悠长,
她嫁入了曲阜名门之家。
侍奉丈夫始终坚守妇道,
教导子女让家族更荣光。
朝廷颁诰命恩泽很深厚,
家中她笑语总是很温和。
本期望能为她送那丧旌,
如今她坟墓已靠近周原。
创作背景
楼钥生活于南宋时期,此挽词是为恭人强氏而作。具体创作时间虽难以明确,但从诗中内容可知,强氏出身名门,恪守妇道且教导子女有成,获得朝廷诰封。她的去世引发了楼钥的感慨,故而写下此挽词以表达对她的敬重与哀悼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙述与赞颂结合:诗中前几句通过叙述强氏的出身、嫁入夫家、持家等经历,赞颂了她的品德与功绩,使读者能清晰了解强氏的一生。
- 情景交融:最后两句“相期送丹旐,马鬣近周原”,既有对送葬场景的期待,又融入了对强氏去世的哀伤之情,情景自然交融。
- 语言特色:语言简洁平实,用词庄重得体,符合挽词的特点。如“事夫终妇道,训子大吾门”,以简洁的语言概括了强氏的主要功绩,给人以质朴而又深刻的印象。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、哀伤的意境。从对强氏生平的叙述到最后对送葬的期待,展现出一种对逝者的敬重与缅怀之情,让读者能感受到诗人内心的沉痛。
常见问题
《恭人强氏挽词》的作者和朝代是什么?
《恭人强氏挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《恭人强氏挽词》主要写了什么?
这首挽词是楼钥为恭人强氏所写,主要赞颂了强氏出身名门、恪守妇道、教导子女有成等品德与功绩,表达了对她的敬重与哀悼之情,最后还表达了期待送葬的心愿。
《恭人强氏挽词》的创作背景是什么?
楼钥生活于南宋时期,此挽词是为恭人强氏而作。具体创作时间虽难以明确,但从诗中内容可知,强氏出身名门,恪守妇道且教导子女有成,获得朝廷诰封。她的去世引发了楼钥的感慨,故而写下此挽词以表达对她的敬重与哀悼。
《恭人强氏挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙述与赞颂结合 :诗中前几句通过叙述强氏的出身、嫁入夫家、持家等经历,赞颂了她的品德与功绩,使读者能清晰了解强氏的一生。 情景交融 :最后两句“相期送丹旐,马鬣近周原”,既有对送葬场景的期待,又融入了对强氏去世的哀伤之情,情景自然交融。 语言特色 :语言简洁平实,用词庄重得体,符合挽词的特点。如“事夫终妇道,训子大吾门”,以简洁的语言概括了强氏...