这首挽词是楼钥为王夫人所作,高度赞扬了王夫人的品德,认为她虽为女性却胜过贤士,寡居持家成就美名。诗中还提到她积累阴功使家族余庆不断,并且引用典故说明其家族人才辈出,最后表示要记录她的遗范,让外家更加荣耀。
王夫人挽词
妇德胜贤士,嫠居成大家。
阴功宜有后,馀庆尚无涯。
杨恽出司马,陶潜传孟嘉。
文昌纪遗范,外氏倍增华。
阴功宜有后,馀庆尚无涯。
杨恽出司马,陶潜传孟嘉。
文昌纪遗范,外氏倍增华。
简要说明
逐句注释
- “妇德胜贤士,嫠居成大家”:
- 字词:“嫠居”,指寡妇独居;“大家”,有声望的家族或人家。
- 句意:王夫人的妇德超过了贤能之士,她寡居之后成就了有声望的家族。
- “阴功宜有后,馀庆尚无涯”:
- 字词:“阴功”,暗中做的好事;“余庆”,指留给子孙后辈的德泽。
- 句意:王夫人暗中积下的功德应该让子孙兴旺,她留给家族的福泽没有尽头。
- “杨恽出司马,陶潜传孟嘉”:
- 字词:“杨恽”,西汉政治家,其外祖父是司马迁;“司马”,指司马迁;“陶潜”,即陶渊明;“孟嘉”,东晋时期名士,陶渊明的外祖父。
- 句意:用杨恽出于司马迁家族、陶渊明记载孟嘉事迹来比喻王夫人家族人才辈出,有优秀的传承。
- “文昌纪遗范,外氏倍增华”:
- 字词:“文昌”,这里可能指作者自己,楼钥曾在朝廷任职;“外氏”,指王夫人的娘家。
- 句意:我要记录下王夫人的遗范,让她的娘家更加荣耀。
现代译文
王夫人的妇德胜过贤能之士,
寡居持家成就了有声望的家族。
她暗中积下的功德该让子孙兴旺,
留给家族的福泽没有尽头。
就像杨恽出自司马迁家族,
陶渊明记载孟嘉的事迹一样,
王夫人家族人才辈出有传承。
我要记录下她的遗范,
让她的娘家更加荣耀。
创作背景
楼钥生活在南宋时期,具体创作这首挽词的时间难以精准确定。王夫人应该是与楼钥有一定关系的人物,可能是他的亲戚等。在王夫人去世后,楼钥为了表达对她的敬意和赞美,写下了这首挽词,肯定她的品德和对家族的贡献。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“杨恽出司马,陶潜传孟嘉”的典故,通过引用历史上家族人才传承的事例,来类比王夫人的家族,使诗歌更具文化底蕴,生动形象地说明了王夫人家族人才辈出、有良好传承的特点。
- 赞美抒情:整首诗以赞美为主,直接表达了对王夫人品德、持家能力以及其家族传承的赞扬,情感真挚。
- 语言特色:语言简洁明了,用词质朴但表意深刻。没有过多华丽的辞藻,却能准确地传达出对王夫人的敬重和赞扬之情。
- 意境营造:通过对王夫人品德、家族等方面的描述,营造出一种庄重、肃穆且带有尊崇意味的意境,让读者感受到王夫人的贤德以及作者对她的敬仰。
常见问题
《王夫人挽词》的作者和朝代是什么?
《王夫人挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《王夫人挽词》主要写了什么?
这首挽词是楼钥为王夫人所作,高度赞扬了王夫人的品德,认为她虽为女性却胜过贤士,寡居持家成就美名。诗中还提到她积累阴功使家族余庆不断,并且引用典故说明其家族人才辈出,最后表示要记录她的遗范,让外家更加荣耀。
《王夫人挽词》的创作背景是什么?
楼钥生活在南宋时期,具体创作这首挽词的时间难以精准确定。王夫人应该是与楼钥有一定关系的人物,可能是他的亲戚等。在王夫人去世后,楼钥为了表达对她的敬意和赞美,写下了这首挽词,肯定她的品德和对家族的贡献。
《王夫人挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“杨恽出司马,陶潜传孟嘉”的典故,通过引用历史上家族人才传承的事例,来类比王夫人的家族,使诗歌更具文化底蕴,生动形象地说明了王夫人家族人才辈出、有良好传承的特点。 赞美抒情 :整首诗以赞美为主,直接表达了对王夫人品德、持家能力以及其家族传承的赞扬,情感真挚。 语言特色 :语言简洁明了,用词质朴但表意深刻。没有过多华丽的辞藻,却...