这首挽词是为信国夫人秦氏所作,主要赞颂了秦氏富贵出身、婚姻美满、受封大国、善于持家、教子有方等一生事迹,最后表达其去世并葬于凤凰山的哀挽之情。
信国夫人秦氏挽词
夫人富贵出怀绷,择配和鸣得仲卿。
鸾诰蚤能封大国,鱼轩不及伴双旌。
肥家得法晚无倦,教子登科新有声。
难息南谿未成屋,凤凰山下启佳城。
鸾诰蚤能封大国,鱼轩不及伴双旌。
肥家得法晚无倦,教子登科新有声。
难息南谿未成屋,凤凰山下启佳城。
简要说明
逐句注释
- “夫人富贵出怀绷,择配和鸣得仲卿”:
- 字词:“怀绷”,指襁褓,这里代指幼年;“和鸣”,原指凤凰鸣声相和,后比喻夫妻和睦;“仲卿”,一般指东汉庐江小吏焦仲卿,这里代指秦氏的丈夫。
- 句意:夫人出身富贵之家,自幼便拥有优越的生活,选择的丈夫与之相处和睦。
- “鸾诰蚤能封大国,鱼轩不及伴双旌”:
- 字词:“鸾诰”,指古代皇帝封赠的命令;“蚤”,通“早”;“鱼轩”,用鱼皮装饰的车子,为贵族妇女所乘;“双旌”,唐代节度领刺史者出行时的仪仗,这里代指官员出行。
- 句意:夫人很早就得到皇帝封赠为大国夫人,但可惜没能乘坐鱼轩陪伴丈夫出行。
- “肥家得法晚无倦,教子登科新有声”:
- 字词:“肥家”,使家庭富裕;“登科”,科举考试被录取。
- 句意:夫人善于持家,到晚年都不倦怠,教导子女科举中第,最近有了很好的名声。
- “难息南谿未成屋,凤凰山下启佳城”:
- 字词:“难息南谿”,可能指在南溪这个地方有未完成的心愿;“佳城”,指墓地。
- 句意:夫人在南溪的屋子还未建成,如今却在凤凰山下开启了墓地。
现代译文
夫人出身富贵,自小生活优渥,
选择的丈夫与她和睦共处。
早早便获得大国夫人的封诰,
却没机会乘鱼轩伴夫出行。
持家有道,到晚年也不懈怠,
教导子女科举高中声名远扬。
南溪的屋子还未能建成,
却已在凤凰山下长眠。
创作背景
楼钥生活于南宋时期。此挽词具体创作时间难以精确确定,但应是在信国夫人秦氏去世之后所作。秦氏可能出身富贵家庭,其家族或自身与楼钥有一定的交往或关联,楼钥通过这首挽词来表达对她的悼念与赞扬。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗中前六句主要叙述秦氏的生平事迹,包括出身、婚姻、封诰、持家、教子等方面,最后两句则抒发其去世的哀挽之情,将叙事与抒情有机融合。
- 用典:运用“和鸣”“仲卿”等典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌表达更为含蓄典雅。
- 语言特色:语言简洁平实,用质朴的文字描绘出秦氏的一生,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出对秦氏的赞扬与悼念之情。
- 意境营造:通过对秦氏生平的叙述和“难息南谿未成屋,凤凰山下启佳城”的描写,营造出一种略带遗憾和哀伤的意境,让人感受到秦氏人生的未竟之事以及生命的无常。
常见问题
《信国夫人秦氏挽词》的作者和朝代是什么?
《信国夫人秦氏挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《信国夫人秦氏挽词》主要写了什么?
这首挽词是为信国夫人秦氏所作,主要赞颂了秦氏富贵出身、婚姻美满、受封大国、善于持家、教子有方等一生事迹,最后表达其去世并葬于凤凰山的哀挽之情。
《信国夫人秦氏挽词》的创作背景是什么?
楼钥生活于南宋时期。此挽词具体创作时间难以精确确定,但应是在信国夫人秦氏去世之后所作。秦氏可能出身富贵家庭,其家族或自身与楼钥有一定的交往或关联,楼钥通过这首挽词来表达对她的悼念与赞扬。
《信国夫人秦氏挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中前六句主要叙述秦氏的生平事迹,包括出身、婚姻、封诰、持家、教子等方面,最后两句则抒发其去世的哀挽之情,将叙事与抒情有机融合。 用典 :运用“和鸣”“仲卿”等典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌表达更为含蓄典雅。 语言特色 :语言简洁平实,用质朴的文字描绘出秦氏的一生,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出对秦氏的赞扬与悼念之...