齐国夫人曹氏挽词 其二

· 楼钥

宗子今曾子,夫人古敬姜。
邛郲承孝养,浯水刻恩章。
汤沐封逾宠,芝兰晚更芳。
九龄天报远,馀庆尚流光。

简要说明

这首挽词是楼钥为齐国夫人曹氏所写,高度赞扬了曹氏及其丈夫的品德和事迹。诗中以古代贤人为比,叙述了曹氏夫妇的孝行与荣耀,表达了对曹氏的敬重和对其家族余庆的期许。

逐句注释

  • “宗子今曾子,夫人古敬姜”:
    • 字词:“宗子”,宗室子弟;“曾子”,名参,孔子弟子,以孝著称;“敬姜”,春秋时鲁国大夫公父文伯之母,贤德知礼。
    • 句意:曹氏的丈夫是宗室子弟,如同今日的曾子一般有孝行;曹氏本人则像古代的敬姜一样贤德。
  • “邛郲承孝养,浯水刻恩章”:
    • 字词:“邛郲”,地名;“承孝养”,奉行孝道赡养长辈;“浯水”,水名;“刻恩章”,可能指将皇帝的恩诏刻石以作纪念。
    • 句意:在邛郲之地,曹氏夫妇奉行孝道赡养长辈;在浯水之畔,曾刻石记录皇帝的恩诏。
  • “汤沐封逾宠,芝兰晚更芳”:
    • 字词:“汤沐封”,古代天子赐给诸侯的封邑,供其斋戒沐浴之用,这里指曹氏得到的封赐;“芝兰”,比喻优秀子弟。
    • 句意:曹氏得到的封赐更加恩宠,其家族子弟到晚年更显优秀。
  • “九龄天报远,馀庆尚流光”:
    • 字词:“九龄”,指长寿;“天报远”,上天给予的回报久远;“余庆”,指留给子孙的德泽;“流光”,流传光彩。
    • 句意:曹氏长寿,上天给予的回报会很深远,她留给家族的德泽仍会流传光彩。

现代译文

曹氏的丈夫身为宗室,如同当代的曾子般有孝行,
曹氏本人则似古代的敬姜一样贤德知礼。
在邛郲之地,他们尽心奉行孝道赡养长辈,
在浯水之畔,还曾刻石记录皇帝的恩诏。
曹氏得到的封赐愈发恩宠荣耀,
家族子弟到晚年更显优秀出众。
曹氏长寿,上天定会给予长久的回报,
她留下的德泽仍会在家族中流传光彩。

创作背景

楼钥生活在南宋时期。齐国夫人曹氏具体身份难以确切知晓,但从诗中可知她及其丈夫在当地应有一定地位且以孝行着称。这首挽词应是在曹氏去世后,楼钥为表达对她的敬意与追思而作,以赞扬她和丈夫的品德与事迹,同时也对其家族的未来表示期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“曾子”和“敬姜”的典故,以古代贤人的形象来比拟曹氏夫妇,生动形象地突出了他们的孝行和贤德,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 赞美与期许结合:前几句主要是对曹氏夫妇过往事迹和品德的赞美,后两句则在表达对曹氏长寿的肯定基础上,进一步对其家族的未来进行期许,将赞美之情与对家族延续的美好祝愿融为一体。
  • 语言特色:语言简洁庄重,用词典雅,符合挽词的文体风格。如“宗子”“夫人”等称呼,“孝养”“恩章”等表述,都体现出一种正式、恭敬的态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆且带有祝福意味的意境。通过对曹氏夫妇品德和事迹的描述,展现出一个家族的荣耀与传承,给人以一种积极向上、充满希望的感觉,即使是在挽词这种悼念的语境中,也没有过多的哀伤,而是更多地传达出一种对美好品德和家族余庆的肯定与向往。

常见问题

《齐国夫人曹氏挽词 其二》的作者和朝代是什么?

《齐国夫人曹氏挽词 其二》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《齐国夫人曹氏挽词 其二》主要写了什么?

这首挽词是楼钥为齐国夫人曹氏所写,高度赞扬了曹氏及其丈夫的品德和事迹。诗中以古代贤人为比,叙述了曹氏夫妇的孝行与荣耀,表达了对曹氏的敬重和对其家族余庆的期许。

《齐国夫人曹氏挽词 其二》的创作背景是什么?

楼钥生活在南宋时期。齐国夫人曹氏具体身份难以确切知晓,但从诗中可知她及其丈夫在当地应有一定地位且以孝行着称。这首挽词应是在曹氏去世后,楼钥为表达对她的敬意与追思而作,以赞扬她和丈夫的品德与事迹,同时也对其家族的未来表示期许。

《齐国夫人曹氏挽词 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“曾子”和“敬姜”的典故,以古代贤人的形象来比拟曹氏夫妇,生动形象地突出了他们的孝行和贤德,使诗歌更具文化内涵和表现力。 赞美与期许结合 :前几句主要是对曹氏夫妇过往事迹和品德的赞美,后两句则在表达对曹氏长寿的肯定基础上,进一步对其家族的未来进行期许,将赞美之情与对家族延续的美好祝愿融为一体。 语言特色 :语言简洁庄重,用词典...