这首挽词是为齐国夫人曹氏所作,主要讲述了曹氏随王孙南迁万里的经历,表达了对她去世的悲痛之情,同时提到她操持门户的辛勤,安慰她在地下不必再悲叹。
齐国夫人曹氏挽词 其一
痛哭王孙去,南来万里余。
解衣催艇子,扶杖拥篮舆。
已矣空鸾镜,谁欤得雁书。
辛勤立门户,地下勿欷歔。
解衣催艇子,扶杖拥篮舆。
已矣空鸾镜,谁欤得雁书。
辛勤立门户,地下勿欷歔。
简要说明
逐句注释
- “痛哭王孙去,南来万里余”:
- 字词:“王孙”,一般指贵族子弟;“万里余”,形容路途遥远。
- 句意:曹氏悲痛地送别王孙远去,然后向南迁移了万里之遥。
- “解衣催艇子,扶杖拥篮舆”:
- 字词:“艇子”,小船;“篮舆”,古代供人乘坐的交通工具,形状像篮子。
- 句意:她解下衣物催促小船前行,年老时则扶着拐杖乘坐篮舆。
- “已矣空鸾镜,谁欤得雁书”:
- 字词:“鸾镜”,传说鸾鸟见了镜子中的自己会悲鸣而死,后常用来象征夫妻分离或失去配偶;“雁书”,指书信。
- 句意:她去世了,鸾镜徒然空留,还有谁能收到她的书信呢。
- “辛勤立门户,地下勿欷歔”:
- 字词:“立门户”,操持家业;“欷歔”,叹息、抽噎。
- 句意:她一生辛勤操持家业,到了地下就不要再悲叹哭泣了。
现代译文
悲痛地送别王孙离去,
向南迁移了万里之遥。
解下衣物催促小船前行,
年老时扶杖乘坐篮舆。
如今她已离世,鸾镜徒然空留,
还有谁能收到她的书信。
一生辛勤操持家业,
到了地下就别再悲叹。
创作背景
楼钥生活在南宋时期,当时社会动荡,政治局势复杂。齐国夫人曹氏可能是某个贵族家庭的女性,在动荡的时局中经历了南迁等变故。这首挽词具体创作时间不详,但应该是在曹氏去世后,楼钥为表达对她的哀悼与敬意而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前两联通过叙述曹氏随王孙南迁以及她的出行方式等经历,展现了她生活的波折;后两联则转为抒情,表达了对她去世的悲痛和对她一生辛勤的肯定与安慰,使情感表达更加真挚深沉。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出对逝者的哀思之情,如“痛哭”“已矣”“勿欷歔”等词语,直白地抒发了情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惋惜的意境。“空鸾镜”“谁欤得雁书”等描写,增添了一种人去楼空、音信断绝的寂寥之感,使读者能深刻感受到诗人对曹氏去世的悲痛。
常见问题
《齐国夫人曹氏挽词 其一》的作者和朝代是什么?
《齐国夫人曹氏挽词 其一》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《齐国夫人曹氏挽词 其一》主要写了什么?
这首挽词是为齐国夫人曹氏所作,主要讲述了曹氏随王孙南迁万里的经历,表达了对她去世的悲痛之情,同时提到她操持门户的辛勤,安慰她在地下不必再悲叹。
《齐国夫人曹氏挽词 其一》的创作背景是什么?
楼钥生活在南宋时期,当时社会动荡,政治局势复杂。齐国夫人曹氏可能是某个贵族家庭的女性,在动荡的时局中经历了南迁等变故。这首挽词具体创作时间不详,但应该是在曹氏去世后,楼钥为表达对她的哀悼与敬意而作。
《齐国夫人曹氏挽词 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前两联通过叙述曹氏随王孙南迁以及她的出行方式等经历,展现了她生活的波折;后两联则转为抒情,表达了对她去世的悲痛和对她一生辛勤的肯定与安慰,使情感表达更加真挚深沉。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出对逝者的哀思之情,如“痛哭”“已矣”“勿欷歔”等词语,直白地抒发了情感。 意境营造 :整首诗...