陆郎中挽词 其二

· 楼钥

从弟忝东床,相从二十霜。
人琴一何苦,冰玉两俱伤。
别久成今昔,归来失老苍。
稽阴终反葬,西望倍凄凉。

简要说明

这首挽词是楼钥为陆郎中所作,表达了对陆郎中的深切哀悼之情。通过回忆与陆郎中二十多年的交往,感慨人琴俱亡的痛苦,以及归来不见老友的失落,最后提及陆郎中归葬稽阴,更添凄凉之感。

逐句注释

  • “从弟忝东床,相从二十霜”:
    • 字词:“从弟”,堂弟;“忝”,谦辞,表示有愧于;“东床”,指女婿,这里是楼钥自谦身为陆家女婿;“二十霜”,即二十年。
    • 句意:我有幸作为陆家的女婿,与您相伴交往已有二十年。
  • “人琴一何苦,冰玉两俱伤”:
    • 字词:“人琴”,用“人琴俱亡”的典故,典出《世说新语·伤逝》,王徽之、王献之兄弟情深,献之去世后,徽之取献之琴弹,弦音不调,叹曰“人琴俱亡”,后用来表示睹物思人,痛悼死者;“冰玉”,比喻人的品格高洁,这里指楼钥和陆郎中两人。
    • 句意:人琴俱亡是多么痛苦啊,我们两人(一个离世一个悲痛)都受到了伤害。
  • “别久成今昔,归来失老苍”:
    • 字词:“今昔”,现在和过去;“老苍”,对老人的敬称,这里指陆郎中。
    • 句意:分别了很久,如今情况已大不相同,归来时却再也见不到您这位老人了。
  • “稽阴终反葬,西望倍凄凉”:
    • 字词:“稽阴”,会稽山的北面;“反葬”,归葬。
    • 句意:您最终归葬会稽山北,我向西遥望,心中倍感凄凉。

现代译文

我有幸成为陆家女婿,
与您相伴已有二十年时光。
人琴俱亡是何等的痛苦,
我们两人都遭受了创伤。
分别已久今昔已不同,
归来却再也见不到您。
您最终归葬会稽山北,
我向西遥望倍加凄凉。

创作背景

楼钥生活在南宋时期,此诗是为陆郎中所写的挽词。具体创作时间虽难以明确,但可以推测是在陆郎中去世后,楼钥回忆与他二十多年的交往情谊,有感而发创作了这首挽词。楼钥身为陆家女婿,与陆郎中关系密切,陆郎中的离世让他悲痛不已,于是通过诗歌来表达对逝者的哀悼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“人琴”运用“人琴俱亡”的典故,生动而深刻地表达了楼钥对陆郎中去世的悲痛之情,使情感的表达更加含蓄深沉,富有文化底蕴。
    • 对比:“别久成今昔”将过去和现在进行对比,突出了时间的流逝和世事的变迁,更强调了归来不见老友的失落与伤感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚深沉。如“相从二十霜”“归来看老苍”等语句,以平实的语言勾勒出与陆郎中长久的交往和失去他的悲痛。
  • 意境营造:诗的最后“稽阴终反葬,西望倍凄凉”营造出一种凄凉、哀伤的意境。通过描写向西遥望陆郎中归葬之地,将诗人的悲痛之情融入到这一画面中,使读者能深刻感受到他内心的凄凉与哀伤,情景交融,增强了诗歌的感染力。

常见问题

《陆郎中挽词 其二》的作者和朝代是什么?

《陆郎中挽词 其二》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《陆郎中挽词 其二》主要写了什么?

这首挽词是楼钥为陆郎中所作,表达了对陆郎中的深切哀悼之情。通过回忆与陆郎中二十多年的交往,感慨人琴俱亡的痛苦,以及归来不见老友的失落,最后提及陆郎中归葬稽阴,更添凄凉之感。

《陆郎中挽词 其二》的创作背景是什么?

楼钥生活在南宋时期,此诗是为陆郎中所写的挽词。具体创作时间虽难以明确,但可以推测是在陆郎中去世后,楼钥回忆与他二十多年的交往情谊,有感而发创作了这首挽词。楼钥身为陆家女婿,与陆郎中关系密切,陆郎中的离世让他悲痛不已,于是通过诗歌来表达对逝者的哀悼。

《陆郎中挽词 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“人琴”运用“人琴俱亡”的典故,生动而深刻地表达了楼钥对陆郎中去世的悲痛之情,使情感的表达更加含蓄深沉,富有文化底蕴。 对比 :“别久成今昔”将过去和现在进行对比,突出了时间的流逝和世事的变迁,更强调了归来不见老友的失落与伤感。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚深沉。如“相从二十霜”“归来看老苍”等语句,以平实的...