这首挽词是为沈朝奉所作,高度赞扬了沈朝奉家族的相业传承、良好的家教,肯定了他育有优秀子女的成就,描述了他晚年的生活状态,表达了对他安然离世的感慨,认为他一生无憾且福泽深长。
沈朝奉挽词
相业富青箱,丁年稔义方。
生儿有如此,与世遂相忘。
终老三牲养,凌晨一炷香。
浮休了无恨,流庆尚深长。
生儿有如此,与世遂相忘。
终老三牲养,凌晨一炷香。
浮休了无恨,流庆尚深长。
简要说明
逐句注释
- “相业富青箱,丁年稔义方”:
- 字词:“相业”,指家族中担任宰相的业绩、功业;“青箱”,《宋书·王准之传》记载,王家世代传藏法律文书等秘籍,“青箱学”即指世代相传的家学;“丁年”,壮年;“稔”,熟悉;“义方”,指行事应该遵守的规范和道理,后多用来指家教。
- 句意:沈氏家族有丰富的相业传承,他在壮年时就熟知良好的家教规范。
- “生儿有如此,与世遂相忘”:
- 字词:“如此”,指他的儿子们很优秀;“相忘”,忘却世俗的纷扰。
- 句意:他养育出了如此优秀的儿子,便与这世俗纷扰相忘却。
- “终老三牲养,凌晨一炷香”:
- 字词:“三牲养”,用猪、牛、羊等丰盛的食物奉养,这里指生活富足;“凌晨一炷香”,可能表示在清晨进行某种祭祀或祈祷活动,体现一种宁静虔诚的生活态度。
- 句意:他在富足的生活中安度晚年,每天凌晨都会虔诚地烧一炷香。
- “浮休了无恨,流庆尚深长”:
- 字词:“浮休”,出自《庄子·刻意》“其生若浮,其死若休”,指人生在世如浮游,死如休息;“流庆”,指福泽流传。
- 句意:他一生安然离世没有遗憾,而且福泽还将长久地流传下去。
现代译文
沈氏家族有着丰富的相业传承,
他壮年时就精通良好的家教之道。
养育出如此优秀的儿子,
便忘却了世间的纷纷扰扰。
在富足的生活中安度晚年,
每天凌晨都会虔诚地烧一炷香。
一生如浮游般安然离去毫无遗憾,
福泽还将长久地流传在人间。
创作背景
楼钥生活于南宋时期,这首挽词具体创作时间难以精准确定。沈朝奉应是当时一位有一定家族背景和社会地位的人物,楼钥可能与他相识或了解其家族情况,在沈朝奉去世后,通过这首挽词来表达对他的悼念和对其家族的赞誉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“青箱”“浮休”等典故的运用,使诗歌更具文化内涵,增添了诗歌的典雅之感。通过引用“青箱”,暗示沈氏家族有深厚的家学渊源;“浮休”则形象地表达了对人生和死亡的看法。
- 叙事与抒情结合:前几句叙述了沈朝奉家族的相业、他的家教、育子情况以及晚年生活,最后两句则抒发了对他一生无憾和福泽深长的感慨,将叙事与抒情有机融合。
- 语言特色:语言简洁凝练,用词精准。如“富”“稔”“有如此”等表述,简洁地传达出丰富的信息,既概括了沈朝奉家族的辉煌和他自身的优秀品质,又体现了挽词庄重典雅的风格。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆且带有一定追思意味的意境。通过对沈朝奉一生经历和生活状态的描述,让读者感受到他一生的平稳、富足和安详,以及诗人对他的敬重与怀念之情。
常见问题
《沈朝奉挽词》的作者和朝代是什么?
《沈朝奉挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《沈朝奉挽词》主要写了什么?
这首挽词是为沈朝奉所作,高度赞扬了沈朝奉家族的相业传承、良好的家教,肯定了他育有优秀子女的成就,描述了他晚年的生活状态,表达了对他安然离世的感慨,认为他一生无憾且福泽深长。
《沈朝奉挽词》的创作背景是什么?
楼钥生活于南宋时期,这首挽词具体创作时间难以精准确定。沈朝奉应是当时一位有一定家族背景和社会地位的人物,楼钥可能与他相识或了解其家族情况,在沈朝奉去世后,通过这首挽词来表达对他的悼念和对其家族的赞誉。
《沈朝奉挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“青箱”“浮休”等典故的运用,使诗歌更具文化内涵,增添了诗歌的典雅之感。通过引用“青箱”,暗示沈氏家族有深厚的家学渊源;“浮休”则形象地表达了对人生和死亡的看法。 叙事与抒情结合 :前几句叙述了沈朝奉家族的相业、他的家教、育子情况以及晚年生活,最后两句则抒发了对他一生无憾和福泽深长的感慨,将叙事与抒情有机融合。 语言特色 :语言简洁凝练...