彭宜义挽词 其二

· 楼钥

籍甚清湘守,修名所在闻。
宦途资畏友,家训仰严君。
归路飞丹旐,长空惨白云。
生刍不成奠,挥涕想江𣸣。

简要说明

这首挽词是诗人为彭宜义所作,高度赞扬了彭宜义在为官时的声名远播以及作为家长时重视家训的品德。同时,描绘了其灵柩归乡的凄凉场景,表达了诗人因无法前往祭奠而只能挥泪遥想的悲痛与遗憾之情。

逐句注释

  • “籍甚清湘守,修名所在闻”:
    • 字词:“籍甚”,盛大、卓著;“清湘守”,指彭宜义曾任清湘地方的太守;“修名”,美好的名声。
    • 句意:彭宜义担任清湘太守时声名卓著,他的美好名声到处都能听闻。
  • “宦途资畏友,家训仰严君”:
    • 字词:“宦途”,仕途、官场;“资”,凭借、依靠;“畏友”,令人敬畏的朋友;“严君”,指父亲,这里是对彭宜义的尊称。
    • 句意:在仕途上,大家都以他为令人敬畏的朋友来学习依靠;在家庭中,大家都敬仰他定下的严格家训。
  • “归路飞丹旐,长空惨白云”:
    • 字词:“归路”,指灵柩归乡之路;“丹旐”,出丧时的魂幡;“惨”,使动用法,使……凄惨。
    • 句意:在他灵柩归乡的路上,魂幡随风飞舞,长空也因之显得凄惨,连白云都仿佛带着哀伤。
  • “生刍不成奠,挥涕想江𣸣”:
    • 字词:“生刍”,新割的青草,典出《后汉书·徐稺传》,用以表示对死者的祭奠;“奠”,祭奠;“江𣸣”,江边。
    • 句意:我不能用生刍去祭奠他,只能挥泪遥想他在江边的样子。

现代译文

你担任清湘太守时声名远扬,
美好的名声四处都能传扬。
仕途上大家把你当作畏友,
家庭里众人敬仰你的家训。
灵柩归乡途中魂幡随风飘,
长空也因之显得凄惨悲凉。
我无法用生刍前去祭奠你,
只能挥泪遥想你在那江边。

创作背景

楼钥生活在南宋时期,彭宜义应是他相识之人。彭宜义去世后,灵柩归乡,楼钥可能因某些原因无法前往祭奠,于是写下这首挽词来表达对他的追思与敬意。具体创作时间因资料有限难以精准确定,但应是在彭宜义去世不久之后。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“生刍”一典的运用,增添了诗歌的文化内涵,同时也含蓄地表达了诗人对彭宜义的敬重与追思之情。
    • 借景抒情:“归路飞丹旐,长空惨白云”通过描绘灵柩归乡途中魂幡飞舞、长空白云凄惨的景象,将诗人内心的悲痛之情融入其中,景中含情,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“籍甚”“修名”等词准确地概括了彭宜义的声名;“畏友”“严君”形象地体现了他在官场和家庭中的威望。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从对彭宜义生前声名的赞扬,到对其灵柩归乡场景的描绘,再到诗人因无法祭奠而挥泪遥想,层层递进,将诗人的悲痛与遗憾之情渲染得淋漓尽致,使读者能深切感受到诗人对逝者的缅怀之意。

常见问题

《彭宜义挽词 其二》的作者和朝代是什么?

《彭宜义挽词 其二》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《彭宜义挽词 其二》主要写了什么?

这首挽词是诗人为彭宜义所作,高度赞扬了彭宜义在为官时的声名远播以及作为家长时重视家训的品德。同时,描绘了其灵柩归乡的凄凉场景,表达了诗人因无法前往祭奠而只能挥泪遥想的悲痛与遗憾之情。

《彭宜义挽词 其二》的创作背景是什么?

楼钥生活在南宋时期,彭宜义应是他相识之人。彭宜义去世后,灵柩归乡,楼钥可能因某些原因无法前往祭奠,于是写下这首挽词来表达对他的追思与敬意。具体创作时间因资料有限难以精准确定,但应是在彭宜义去世不久之后。

《彭宜义挽词 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“生刍”一典的运用,增添了诗歌的文化内涵,同时也含蓄地表达了诗人对彭宜义的敬重与追思之情。 借景抒情 :“归路飞丹旐,长空惨白云”通过描绘灵柩归乡途中魂幡飞舞、长空白云凄惨的景象,将诗人内心的悲痛之情融入其中,景中含情,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言简洁凝练,用词精准,如“籍甚”“修名”等词准确地概括了彭宜义的声名;“畏友”“严...