这首挽词是对周路分的悼念与赞颂。诗中先提及周路分虽有功名志却非本愿从戎,接着称赞他治军有方、才艺精深,展现出豪迈的气概和广阔的胸怀,最后以其家族福泽深厚、子孙优秀作结,表达了对逝者的敬重与对其家族的美好祝愿。
周路分挽词 其一
蚤负功名志,从戎岂素心。
治军先肃靖,游艺亦精深。
湖海开豪气,云天廓义襟。
高门尚馀庆,兰玉正森森。
治军先肃靖,游艺亦精深。
湖海开豪气,云天廓义襟。
高门尚馀庆,兰玉正森森。
简要说明
逐句注释
- “蚤负功名志,从戎岂素心”:
- 字词:“蚤”,通“早”;“素心”,本心、本意。
- 句意:周路分早年就怀有追求功名的志向,但从军并非他原本的心意。
- “治军先肃靖,游艺亦精深”:
- 字词:“肃靖”,严肃整齐,这里指治军严格有序;“游艺”,指从事技艺活动,如文学、艺术等。
- 句意:他治理军队首先做到严格有序,在才艺方面也有精深的造诣。
- “湖海开豪气,云天廓义襟”:
- 字词:“湖海”,常代表广阔的天地、豪迈的气概;“廓”,开阔;“义襟”,正义的胸怀。
- 句意:广阔的湖海激发了他的豪迈之气,高远的云天开阔了他正义的胸怀。
- “高门尚馀庆,兰玉正森森”:
- 字词:“高门”,显贵之家;“馀庆”,指先代的遗泽;“兰玉”,比喻优秀的子弟;“森森”,形容排列整齐、富有生气。
- 句意:他的家族是显贵之家,尚有先代的遗泽,优秀的子弟们正茁壮成长。
现代译文
周君早年便胸怀功名志向,
从军并非他内心原本所想。
治理军队能做到严整有序,
才艺技艺也达到精深之境。
湖海天地激发他豪迈之气,
高远云天开阔他正义胸怀。
显贵家族尚有那先代遗泽,
优秀子弟正茁壮成长排列。
创作背景
楼钥生活于南宋时期,这首挽词是为悼念周路分而作。周路分可能是当时一位有一定地位和功绩的人物,楼钥与他或许相识。在周路分去世后,楼钥写下此诗,一方面表达对逝者的追思,另一方面对其功绩和品格予以肯定,同时也对其家族进行祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先抑后扬:开头“从戎岂素心”看似对其从军有所保留,但后文转而高度赞扬他治军和才艺方面的成就,以及豪迈的气概和广阔的胸怀,使人物形象更加立体丰满。
- 借景抒情:“湖海开豪气,云天廓义襟”通过描绘湖海、云天的广阔景象,借景来烘托周路分豪迈正义的品格。
- 语言特色:语言简洁凝练,用词精准恰当,如“肃靖”“精深”准确地概括了周路分治军和才艺的特点,“湖海”“云天”等词语富有气势,增强了诗歌的感染力。
- 意境营造:诗中营造出一种既庄重肃穆又充满希望的意境。前几句对周路分个人的描写庄重而严肃,展现出对逝者的敬重;最后一句“兰玉正森森”则营造出一种生机勃勃的氛围,表达了对其家族的美好祝愿。
常见问题
《周路分挽词 其一》的作者和朝代是什么?
《周路分挽词 其一》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《周路分挽词 其一》主要写了什么?
这首挽词是对周路分的悼念与赞颂。诗中先提及周路分虽有功名志却非本愿从戎,接着称赞他治军有方、才艺精深,展现出豪迈的气概和广阔的胸怀,最后以其家族福泽深厚、子孙优秀作结,表达了对逝者的敬重与对其家族的美好祝愿。
《周路分挽词 其一》的创作背景是什么?
楼钥生活于南宋时期,这首挽词是为悼念周路分而作。周路分可能是当时一位有一定地位和功绩的人物,楼钥与他或许相识。在周路分去世后,楼钥写下此诗,一方面表达对逝者的追思,另一方面对其功绩和品格予以肯定,同时也对其家族进行祝福。
《周路分挽词 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先抑后扬 :开头“从戎岂素心”看似对其从军有所保留,但后文转而高度赞扬他治军和才艺方面的成就,以及豪迈的气概和广阔的胸怀,使人物形象更加立体丰满。 借景抒情 :“湖海开豪气,云天廓义襟”通过描绘湖海、云天的广阔景象,借景来烘托周路分豪迈正义的品格。 语言特色 :语言简洁凝练,用词精准恰当,如“肃靖”“精深”准确地概括了周路分治军和才艺的特点,“...