王武陵挽词

· 楼钥

胡虏久未殄,功名谁与同。
惟公负才气,遇事等英雄。
井井清边琐,骎骎有父风。
惜哉天不憗,遗恨渺无穷。

简要说明

这首挽词是楼钥为王武陵所作,主要表达了对王武陵的高度赞扬和深切惋惜之情。诗中提及当时胡虏未灭的时代背景,凸显王武陵的才气相与功名,肯定其才华与行事作风有其父风范,最后为其早逝而遗憾不已。

逐句注释

  • “胡虏久未殄,功名谁与同”:
    • 字词:“胡虏”,古代对北方少数民族的蔑称,这里指侵扰宋朝边境的外敌;“殄”,灭绝、消灭;“与同”,相同、等同。
    • 句意:外敌长久以来都没有被消灭,在建立功名这件事上谁能和他相比呢。
  • “惟公负才气,遇事等英雄”:
    • 字词:“惟”,只有;“负”,怀有;“等”,等同。
    • 句意:只有王公怀有非凡的才气,遇到事情时表现得和英雄一样。
  • “井井清边琐,骎骎有父风”:
    • 字词:“井井”,形容整齐、有条理;“边琐”,边境事务;“骎骎”,形容马跑得很快的样子,这里引申为快速、卓有成效;“父风”,父亲的风范。
    • 句意:他处理边境事务井井有条,很快就展现出了他父亲的风范。
  • “惜哉天不憗,遗恨渺无穷”:
    • 字词:“憗”,愿意;“遗恨”,留下的遗憾。
    • 句意:可惜天啊不愿意让他长寿,留下的遗憾无穷无尽。

现代译文

外敌长久没有被消灭,
在建立功名上谁能和他相同。
只有王公怀有出众的才气,
遇到事情表现得和英雄一样英勇。
他处理边境事务有条不紊,
很快就有了他父亲的那种风范。
可惜天啊不愿让他长寿,
留下的遗憾无边又无穷。

创作背景

楼钥生活在南宋时期,当时南宋政权面临北方少数民族政权的侵扰,边境战事不断。王武陵应是一位有才能、在边境事务上有所作为的人。具体王武陵的生平事迹以及此诗创作的具体时间难以精准确定,但从诗中可以推测,楼钥与王武陵相识,对其才能颇为赞赏,在王武陵去世后,写下这首挽词来表达对他的悼念与惋惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:开篇以“胡虏久未殄”的时代困境为背景,衬托出王武陵在这样的环境下渴望建立功名的不凡。将王武陵与他人作对比,突出他“功名谁与同”的独特地位。
    • 直接抒情:最后“惜哉天不憗,遗恨渺无穷”直接抒发了对王武陵早逝的惋惜与遗憾之情,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言简洁直白,用质朴的文字表达出对逝者的赞美与惋惜。如“井井”“骎骎”等叠词的使用,增强了诗歌的节奏感和表现力,生动地描绘出王武陵处理事务的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮而惋惜的意境。前几句通过对时代背景和王武陵才能的描述,展现出一种壮志未酬的氛围,最后两句直接点明遗憾,使这种氛围更加浓厚,让读者能深切感受到诗人对王武陵早逝的痛惜之情。

常见问题

《王武陵挽词》的作者和朝代是什么?

《王武陵挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《王武陵挽词》主要写了什么?

这首挽词是楼钥为王武陵所作,主要表达了对王武陵的高度赞扬和深切惋惜之情。诗中提及当时胡虏未灭的时代背景,凸显王武陵的才气相与功名,肯定其才华与行事作风有其父风范,最后为其早逝而遗憾不已。

《王武陵挽词》的创作背景是什么?

楼钥生活在南宋时期,当时南宋政权面临北方少数民族政权的侵扰,边境战事不断。王武陵应是一位有才能、在边境事务上有所作为的人。具体王武陵的生平事迹以及此诗创作的具体时间难以精准确定,但从诗中可以推测,楼钥与王武陵相识,对其才能颇为赞赏,在王武陵去世后,写下这首挽词来表达对他的悼念与惋惜。

《王武陵挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :开篇以“胡虏久未殄”的时代困境为背景,衬托出王武陵在这样的环境下渴望建立功名的不凡。将王武陵与他人作对比,突出他“功名谁与同”的独特地位。 直接抒情 :最后“惜哉天不憗,遗恨渺无穷”直接抒发了对王武陵早逝的惋惜与遗憾之情,情感真挚强烈。 语言特色 :语言简洁直白,用质朴的文字表达出对逝者的赞美与惋惜。如“井井”“骎骎”等叠词的使用,...