这首挽词是楼钥为通判所作,表达了对通判的缅怀之情。诗中回顾了通判的任职经历和情谊,感慨其突然离世,最后抒发不知其新坟所在、只能东望叹息的悲痛。
祝通判挽词 其二
花县弦歌化,莲城水竹居。
旧寮情义厚,近别信音疏。
不作三刀梦,空垂别驾车。
新阡何处是,东望倍欷歔。
旧寮情义厚,近别信音疏。
不作三刀梦,空垂别驾车。
新阡何处是,东望倍欷歔。
简要说明
逐句注释
- “花县弦歌化,莲城水竹居”:
- 字词:“花县”,常用以美称县令的治所,这里可能指通判曾任职的一个地方;“弦歌”,原指以琴瑟伴奏而歌,后用以指官吏以礼乐教化百姓;“莲城”,可能是通判居住或任职的另一个地方。
- 句意:通判在任职之地以礼乐教化百姓,在莲城居住在水竹环绕之处。
- “旧寮情义厚,近别信音疏”:
- 字词:“旧寮”,旧同僚;“信音”,音信。
- 句意:和通判作为旧同僚情谊深厚,但最近分别后音信渐少。
- “不作三刀梦,空垂别驾车”:
- 字词:“三刀梦”,典出《晋书·王濬传》,王濬夜梦悬三刀于卧屋梁上,须臾又益一刀,后被任命为益州刺史,后因以“三刀梦”为官吏升迁之典;“别驾”,官名,汉置,为州刺史的佐吏,这里指通判。
- 句意:通判没有迎来升迁的好运,就这样离世了,只留下空车让人哀伤。
- “新阡何处是,东望倍欷歔”:
- 字词:“新阡”,新墓;“欷歔”,叹息、抽噎声。
- 句意:不知道通判的新墓在哪里,向东望去更加让人悲叹不已。
现代译文
通判在任职之地以礼乐教化百姓,
在莲城居住在水竹环绕的地方。
我们作为旧同僚情谊深厚,
最近分别后音信却渐渐稀少。
他没有迎来升迁的好运,
只留下空车让人哀伤不已。
不知道他的新墓在哪里,
向东望去更加悲叹难过。
创作背景
楼钥是南宋时期的官员、文学家。这首挽词是为通判所作,具体这位通判是谁以及挽词创作的具体时间难以精确考证。但可以推测,楼钥与通判曾是同僚,情谊深厚,通判突然离世,楼钥有感而发写下此挽词以表缅怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“三刀梦”这一典故的运用,既增添了诗歌的文化内涵,又巧妙地表达了对通判未能升迁、过早离世的惋惜之情。
- 对比:“旧寮情义厚”与“近别信音疏”形成对比,突出了两人曾经情谊之深,而近期音信渐少的遗憾,更增添了失去友人的悲痛。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却真挚地表达出对通判的缅怀之情。如“新阡何处是,东望倍欷歔”,直白的表述中蕴含着深沉的哀伤。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惋惜的意境。通过对通判任职经历、两人情谊的回顾,以及对其离世的感慨,最后不知新墓所在只能东望叹息,将作者的悲痛之情融入其中,使读者能深切感受到那份对友人的怀念与痛惜。
常见问题
《祝通判挽词 其二》的作者和朝代是什么?
《祝通判挽词 其二》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《祝通判挽词 其二》主要写了什么?
这首挽词是楼钥为通判所作,表达了对通判的缅怀之情。诗中回顾了通判的任职经历和情谊,感慨其突然离世,最后抒发不知其新坟所在、只能东望叹息的悲痛。
《祝通判挽词 其二》的创作背景是什么?
楼钥是南宋时期的官员、文学家。这首挽词是为通判所作,具体这位通判是谁以及挽词创作的具体时间难以精确考证。但可以推测,楼钥与通判曾是同僚,情谊深厚,通判突然离世,楼钥有感而发写下此挽词以表缅怀。
《祝通判挽词 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“三刀梦”这一典故的运用,既增添了诗歌的文化内涵,又巧妙地表达了对通判未能升迁、过早离世的惋惜之情。 对比 :“旧寮情义厚”与“近别信音疏”形成对比,突出了两人曾经情谊之深,而近期音信渐少的遗憾,更增添了失去友人的悲痛。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却真挚地表达出对通判的缅怀之情。如“新阡何处是,东望倍欷歔”,直白的...