这首挽词是楼钥为安人郑氏所作,赞颂了郑氏勤俭持家、夫妻和睦的品德,表达了对她离世的悲叹。同时提及她子女优秀,最后表明要用隽丽的文字为她撰写碑文以铭记其德行。
安人郑氏挽词
勤俭佐家肥,犹齐举案眉。
锦封俱被宠,鸾鉴可胜悲。
谢砌森群玉,郄林先一枝。
木华文隽丽,铭德粲堂碑。
锦封俱被宠,鸾鉴可胜悲。
谢砌森群玉,郄林先一枝。
木华文隽丽,铭德粲堂碑。
简要说明
逐句注释
- “勤俭佐家肥,犹齐举案眉”:
- 字词:“佐”,辅助;“家肥”,使家庭富裕;“举案眉”,用东汉梁鸿和妻子孟光“举案齐眉”的典故,形容夫妻相敬如宾。
- 句意:郑氏勤俭持家,辅助家庭富裕起来,夫妻之间相敬如宾。
- “锦封俱被宠,鸾鉴可胜悲”:
- 字词:“锦封”,指受到朝廷的封诰;“鸾鉴”,镜子,这里指代亡者。“可胜悲”,怎能承受这悲痛。
- 句意:郑氏获得朝廷封诰,备受恩宠,如今她的离世怎不让人悲痛万分。
- “谢砌森群玉,郄林先一枝”:
- 字词:“谢砌森群玉”,用东晋谢安将子侄比作芝兰玉树的典故,指郑氏的子女都很优秀;“郄林先一枝”,用郄诜“桂林一枝”的典故,比喻子女中有出类拔萃者。
- 句意:郑氏的子女如同谢家的芝兰玉树般优秀,其中还有出类拔萃之人。
- “木华文隽丽,铭德粲堂碑”:
- 字词:“木华”,西晋文学家,以文辞隽丽著称,这里借指自己;“铭德”,铭刻德行;“粲堂碑”,光彩照人的堂碑。
- 句意:我用隽丽的文字,为她铭刻德行,让碑文在堂碑上光彩照人。
现代译文
郑氏勤俭持家,辅助家庭走向富裕,
夫妻之间相敬如宾,感情和睦甜蜜。
她获得朝廷封诰,备受恩宠荣誉,
如今她的离世,怎不让人悲从中起。
她的子女如同谢家芝兰玉树般优秀,
其中还有出类拔萃的杰出子弟。
我用隽丽文字,铭记她的高尚品德,
让堂碑上的铭文光彩照人永不消逝。
创作背景
楼钥是南宋时期的文学家,此挽词具体创作时间难以精确确定。安人是宋代命妇的封号,郑氏应是一位获得此封号的女性。挽词一般是在逝者去世后为表达哀悼与纪念而作,推测楼钥与郑氏家族有一定的交往,在郑氏去世后,写下这首挽词来赞颂她的品德和纪念她的一生。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“举案眉”“谢砌森群玉”“郄林先一枝”等,使诗歌内容更加丰富,增强了文化内涵,也更含蓄地表达了对郑氏及其子女的赞美。
- 借景抒情较少,直抒胸臆为主:挽词不同于写景抒情诗,主要是直接表达对逝者的赞美和哀悼之情,如“鸾鉴可胜悲”直接抒发了对郑氏离世的悲痛。
- 语言特色:语言较为典雅庄重,符合挽词的文体特点。用词精准,如“勤俭”“隽丽”等,准确地描绘了郑氏的品德和文字的特点。
- 结构清晰:先写郑氏勤俭持家、夫妻和睦,接着写她的荣誉和离世之悲,再写她子女优秀,最后表明为她撰写碑文,层次分明,条理清晰,全面地展现了郑氏的一生以及作者对她的纪念之情。
常见问题
《安人郑氏挽词》的作者和朝代是什么?
《安人郑氏挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《安人郑氏挽词》主要写了什么?
这首挽词是楼钥为安人郑氏所作,赞颂了郑氏勤俭持家、夫妻和睦的品德,表达了对她离世的悲叹。同时提及她子女优秀,最后表明要用隽丽的文字为她撰写碑文以铭记其德行。
《安人郑氏挽词》的创作背景是什么?
楼钥是南宋时期的文学家,此挽词具体创作时间难以精确确定。安人是宋代命妇的封号,郑氏应是一位获得此封号的女性。挽词一般是在逝者去世后为表达哀悼与纪念而作,推测楼钥与郑氏家族有一定的交往,在郑氏去世后,写下这首挽词来赞颂她的品德和纪念她的一生。
《安人郑氏挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“举案眉”“谢砌森群玉”“郄林先一枝”等,使诗歌内容更加丰富,增强了文化内涵,也更含蓄地表达了对郑氏及其子女的赞美。 借景抒情较少,直抒胸臆为主 :挽词不同于写景抒情诗,主要是直接表达对逝者的赞美和哀悼之情,如“鸾鉴可胜悲”直接抒发了对郑氏离世的悲痛。 语言特色 :语言较为典雅庄重,符合挽词的文体特点。用词精准,...