李度支挽词 其二

· 楼钥

孰匪同升素,君于我最亲。
词章传自旧,翰墨恍犹新。
别去情逾笃,归来迹遽陈。
无从效经纪,悲结泪沾巾。

简要说明

这首挽词是楼钥为李度支所写,表达了对逝者的深切怀念与悲痛之情。诗人强调与李度支关系亲密,回忆其词章翰墨,感慨分别后情谊更深,而归来时却已物是人非,最后因无法为其料理后事而悲从中来。

逐句注释

  • “孰匪同升素,君于我最亲”:
    • 字词:“孰匪”,谁不是;“同升素”,一同晋升、交往的旧人;“素”,旧交。
    • 句意:谁不是一同交往的旧人呢,但你和我最为亲近。
  • “词章传自旧,翰墨恍犹新”:
    • 字词:“词章”,诗文;“翰墨”,笔墨,指书法或文章。
    • 句意:你的诗文从以前就开始流传,那书法文章恍惚间还如刚看到时一样新鲜。
  • “别去情逾笃,归来迹遽陈”:
    • 字词:“逾”,更加;“笃”,深厚;“遽”,突然;“陈”,陈旧,这里指人已去世。
    • 句意:分别之后我们的情谊更加深厚,可等我回来时你却突然离世了。
  • “无从效经纪,悲结泪沾巾”:
    • 字词:“效”,效力;“经纪”,料理、安排。
    • 句意:我没办法为你料理后事,悲痛郁结,泪水沾湿了巾帕。

现代译文

谁不是一同交往的旧人啊,
可你和我最为亲密无间。
你的诗文早就四处流传,
书法文章还如当初新鲜。
分别之后情谊愈发深厚,
归来却惊闻你已赴黄泉。
无法为你料理身后之事,
悲痛郁结泪水湿透衣衫。

创作背景

楼钥生活于南宋时期。李度支可能是他的一位旧友,具体身份难以确切考证。此诗应是李度支去世后,楼钥怀着悲痛的心情所写。诗中体现出两人之间深厚的情谊,从回忆过往的交往到感慨友人的离世,都反映出楼钥在得知友人噩耗后的哀伤心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以“孰匪同升素”的众人,衬托出“君于我最亲”,突出两人关系的独特与亲密,更能体现出友人离世后诗人的悲痛。
    • 虚实结合:“词章传自旧,翰墨恍犹新”是实写友人的诗文和书法,回忆过往;“别去情逾笃,归来迹遽陈”则是虚写分别后的情谊和归来时的物是人非,虚实相生,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人内心的悲痛之情。如“悲结泪沾巾”,直白地写出了自己的哀伤。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。从回忆友人的才华到感慨分别后的情谊,再到面对友人离世的无奈,层层递进,将诗人的悲痛之情融入其中,让读者能深刻感受到那份失去挚友的痛苦。

常见问题

《李度支挽词 其二》的作者和朝代是什么?

《李度支挽词 其二》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《李度支挽词 其二》主要写了什么?

这首挽词是楼钥为李度支所写,表达了对逝者的深切怀念与悲痛之情。诗人强调与李度支关系亲密,回忆其词章翰墨,感慨分别后情谊更深,而归来时却已物是人非,最后因无法为其料理后事而悲从中来。

《李度支挽词 其二》的创作背景是什么?

楼钥生活于南宋时期。李度支可能是他的一位旧友,具体身份难以确切考证。此诗应是李度支去世后,楼钥怀着悲痛的心情所写。诗中体现出两人之间深厚的情谊,从回忆过往的交往到感慨友人的离世,都反映出楼钥在得知友人噩耗后的哀伤心境。

《李度支挽词 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :以“孰匪同升素”的众人,衬托出“君于我最亲”,突出两人关系的独特与亲密,更能体现出友人离世后诗人的悲痛。 虚实结合 :“词章传自旧,翰墨恍犹新”是实写友人的诗文和书法,回忆过往;“别去情逾笃,归来迹遽陈”则是虚写分别后的情谊和归来时的物是人非,虚实相生,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出...