这首挽词是楼钥为赵提荆所作,主要表达了对友人的深切怀念与哀悼之情。诗中回顾了与友人相识相知的过往,赞美了友人的高尚品格,又写到如今友人已逝的物是人非之感,最后抒发了不能为友人送葬的遗憾与悲戚。
赵提荆挽词 其三
客授早登龙,襟期一笑同。
门清心似水,论正气如虹。
近问书犹湿,重来迹遂空。
无因送丹旐,老泪洒西风。
门清心似水,论正气如虹。
近问书犹湿,重来迹遂空。
无因送丹旐,老泪洒西风。
简要说明
逐句注释
- “客授早登龙,襟期一笑同”:
- 字词:“客授”,指在外教书;“登龙”,即登龙门,比喻得到有名望者的援引而增光,这里指获得功名或受到赏识;“襟期”,指襟怀、志趣。
- 句意:赵提荆早年在外教书时就获得了功名或受到赏识,我们志趣相投,一个微笑便心意相通。
- “门清心似水,论正气如虹”:
- 字词:“门清”,指家门清正;“论正”,言论正直。
- 句意:他的家门清正,心地像水一样纯净;言论正直,气概如同长虹一般。
- “近问书犹湿,重来迹遂空”:
- 字词:“书犹湿”,表示书信刚写不久;“重(chóng)来”,再次到来;“迹遂空”,指友人的踪迹已经消失,人已不在。
- 句意:最近我还收到他的书信,字迹墨水好像还未干,可再次来到这里时,他却已经离世,只留下空荡荡的痕迹。
- “无因送丹旐,老泪洒西风”:
- 字词:“无因”,没有机会;“丹旐(zhào)”,指丧事中用的红色魂幡,这里代指送葬;“西风”,象征着萧瑟、凄凉。
- 句意:我没有机会为他送葬,只能在萧瑟的西风中洒下伤心的老泪。
现代译文
你早年在外教书便获得声名,
我们志趣相投,相视一笑便心意相通。
你家门清正,心地纯净如水,
言论正直,气概好似长虹。
最近收到你的书信,字迹还似未干,
再次前来,却已不见你的踪迹。
我没有机会为你送葬,
只能在西风中洒下伤心的老泪。
创作背景
楼钥生活在南宋时期,这首挽词具体创作时间不详。从诗中内容推测,赵提荆是楼钥的友人,两人情谊深厚。赵提荆去世后,楼钥可能因某些原因未能亲自为其送葬,于是写下这首挽词来表达对友人的怀念与哀悼之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将友人在世时的“襟期一笑同”“门清心似水,论正气势虹”的美好形象与如今“重来迹遂空”的人去楼空形成鲜明对比,更突出了友人离世带来的悲痛和物是人非之感。
- 借景抒情:结尾“老泪洒西风”,借萧瑟的西风这一凄凉之景,抒发了诗人内心的哀伤与无奈,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字勾勒出友人的形象和两人之间的情谊。如“门清心似水,论正气势虹”对仗工整,简洁有力地概括了友人的高尚品格。
- 情感表达:整首诗情感真挚,从回忆与友人的过往到面对友人离世的现实,最后到抒发不能送葬的遗憾,层层递进,将诗人对友人的怀念与哀悼之情表达得淋漓尽致。
常见问题
《赵提荆挽词 其三》的作者和朝代是什么?
《赵提荆挽词 其三》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《赵提荆挽词 其三》主要写了什么?
这首挽词是楼钥为赵提荆所作,主要表达了对友人的深切怀念与哀悼之情。诗中回顾了与友人相识相知的过往,赞美了友人的高尚品格,又写到如今友人已逝的物是人非之感,最后抒发了不能为友人送葬的遗憾与悲戚。
《赵提荆挽词 其三》的创作背景是什么?
楼钥生活在南宋时期,这首挽词具体创作时间不详。从诗中内容推测,赵提荆是楼钥的友人,两人情谊深厚。赵提荆去世后,楼钥可能因某些原因未能亲自为其送葬,于是写下这首挽词来表达对友人的怀念与哀悼之情。
《赵提荆挽词 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中将友人在世时的“襟期一笑同”“门清心似水,论正气势虹”的美好形象与如今“重来迹遂空”的人去楼空形成鲜明对比,更突出了友人离世带来的悲痛和物是人非之感。 借景抒情 :结尾“老泪洒西风”,借萧瑟的西风这一凄凉之景,抒发了诗人内心的哀伤与无奈,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字勾勒出友人的形象和两人之间的情谊...