这首挽词是楼钥为太恭人刘氏所作,高度赞扬了刘氏的贤德形象,如助夫持家、生活节俭、礼数恭谨等,还提及她高寿且多次受封的福气,最后表示自己作为女婿要记录她的遗德。
太恭人刘氏挽词 其一
籍甚成天助,薰然蔼妇容。
家肥身愈约,福备礼弥恭。
上寿九开秩,湛恩四受封。
何人纪遗德,女婿正乘龙。
家肥身愈约,福备礼弥恭。
上寿九开秩,湛恩四受封。
何人纪遗德,女婿正乘龙。
简要说明
逐句注释
- “籍甚成天助,薰然蔼妇容”:
- 字词:“籍甚”,盛大、卓著;“薰然”,温和的样子;“蔼”,和悦、和善。
- 句意:刘氏声名卓著好似得到上天帮助,她面容温和,尽显贤淑的妇人姿态。
- “家肥身愈约,福备礼弥恭”:
- 字词:“家肥”,家庭富裕;“约”,节俭;“弥”,更加。
- 句意:家庭富裕起来后她自身却更加节俭,福气完备但礼数更加恭谨。
- “上寿九开秩,湛恩四受封”:
- 字词:“上寿”,高寿;“九开秩”,指九十岁,一秩为十岁;“湛恩”,深恩,这里指朝廷的恩宠;“四受封”,多次受到朝廷的封号。
- 句意:刘氏高寿九十岁,多次受到朝廷的恩宠与封号。
- “何人纪遗德,女婿正乘龙”:
- 字词:“遗德”,遗留下来的德行;“乘龙”,指女婿,典出《列仙传》中萧史乘龙的故事。
- 句意:谁来记录她遗留下来的德行呢,我这个女婿正担此重任。
现代译文
刘氏声名显赫仿佛得到上天庇佑,
面容温和尽显贤淑妇人的模样。
家庭富裕她却愈发生活节俭,
福气完备礼数上更加恭谨端庄。
她高寿达九十岁之龄,
多次受到朝廷的恩宠与封赏。
谁来记录她留下的美好德行?
我这个女婿当仁不让。
创作背景
楼钥是南宋时期的官员、文学家。这首挽词是为他的岳母太恭人刘氏而作。太恭人是古代命妇的封号,刘氏可能因其丈夫或儿子的功绩而获得此封号。在刘氏去世后,楼钥以挽词的形式表达对她的敬意与追思,记录她的生平德行。
艺术赏析
- 表现手法:
- 正面描写:诗歌直接对刘氏的品德、行为等进行描述,如“家肥身愈约,福备礼弥恭”,突出她节俭、恭谨的美德,让读者能直观地了解刘氏的形象。
- 用典:“乘龙”一词运用了典故,增添了诗歌的文化内涵,同时表明自己作为女婿的身份,自然地引出要记录岳母遗德的想法。
- 语言特色:语言质朴平实,用词简洁却精准地概括了刘氏的一生。如“籍甚”“薰然”等词,既文雅又生动地描绘出刘氏的声名和形象。
- 情感表达:整首诗情感真挚,充满了对岳母的敬重与赞扬之情。通过对刘氏生平事迹的叙述,表达了对她美好德行的肯定和追思,挽词风格庄重肃穆。
常见问题
《太恭人刘氏挽词 其一》的作者和朝代是什么?
《太恭人刘氏挽词 其一》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《太恭人刘氏挽词 其一》主要写了什么?
这首挽词是楼钥为太恭人刘氏所作,高度赞扬了刘氏的贤德形象,如助夫持家、生活节俭、礼数恭谨等,还提及她高寿且多次受封的福气,最后表示自己作为女婿要记录她的遗德。
《太恭人刘氏挽词 其一》的创作背景是什么?
楼钥是南宋时期的官员、文学家。这首挽词是为他的岳母太恭人刘氏而作。太恭人是古代命妇的封号,刘氏可能因其丈夫或儿子的功绩而获得此封号。在刘氏去世后,楼钥以挽词的形式表达对她的敬意与追思,记录她的生平德行。
《太恭人刘氏挽词 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 正面描写 :诗歌直接对刘氏的品德、行为等进行描述,如“家肥身愈约,福备礼弥恭”,突出她节俭、恭谨的美德,让读者能直观地了解刘氏的形象。 用典 :“乘龙”一词运用了典故,增添了诗歌的文化内涵,同时表明自己作为女婿的身份,自然地引出要记录岳母遗德的想法。 语言特色 :语言质朴平实,用词简洁却精准地概括了刘氏的一生。如“籍甚”“薰然”等词,既文雅又生...