这首挽词是为太淑人叶氏而作,主要赞颂了叶氏培养出贤能儿子的母德,描绘了她晚年受到儿子孝养的情景,同时用典故比喻叶氏儿子的贤孝和贤能,最后表达了儿子失去母亲后的无尽悲痛之情。
太淑人叶氏挽词 其二
为国生贤子,三迁备母慈。
版舆崇色养,从櫜勉论思。
戏舞老莱子,平反隽不疑。
孝心天罔极,肠断蓼莪诗。
版舆崇色养,从櫜勉论思。
戏舞老莱子,平反隽不疑。
孝心天罔极,肠断蓼莪诗。
简要说明
逐句注释
- “为国生贤子,三迁备母慈”:
- 字词:“三迁”,指孟母三迁的典故,孟子的母亲为了让孟子有良好的成长环境,三次迁居。
- 句意:叶氏为国家培养出了贤能的儿子,她像孟母一样具备慈母的品德。
- “版舆崇色养,从橐勉论思”:
- 字词:“版舆”,古代老人乘坐的一种车子,这里指代叶氏;“色养”,指以愉悦的容色奉养父母;“从橐”,指侍从之臣,这里指叶氏的儿子;“论思”,指讨论、思考国家大事。
- 句意:叶氏晚年乘坐版舆享受儿子愉悦的奉养,儿子作为侍从之臣努力思考国家大事。
- “戏舞老莱子,平反隽不疑”:
- 字词:“老莱子”,春秋时期楚国隐士,为了让父母开心,七十岁还穿着五彩衣服像小孩一样戏耍;“平反”,指纠正冤假错案;“隽不疑”,西汉官员,善于断案,以公正著称。
- 句意:叶氏的儿子像老莱子一样以戏舞来孝养母亲,又像隽不疑一样善于断案,公正贤能。
- “孝心天罔极,肠断蓼莪诗”:
- 字词:“罔极”,无穷无尽;“蓼莪诗”,《诗经·小雅·蓼莪》,这首诗表达了子女对父母的感恩和失去父母的悲痛。
- 句意:儿子的孝心像天一样无穷无尽,如今母亲去世,他读着《蓼莪》诗悲痛断肠。
现代译文
叶氏为国家培养出贤能的儿子,
她如孟母三迁般尽显慈母心肠。
晚年她乘坐版舆享受儿子孝养,
儿子侍从之臣勤勉思考着国邦。
儿子像老莱子般戏舞让母欢畅,
又似隽不疑公正断案美名扬。
孝心无尽如天空广阔又漫长,
读《蓼莪》诗母亲离世痛断肠。
创作背景
楼钥生活在南宋时期,太淑人是古代对朝廷官员母亲的一种封号。这首挽词应该是叶氏去世后,楼钥为表达对叶氏的敬意和对其家人的慰问而作。叶氏培养出贤能的儿子,儿子在朝廷任职,叶氏生前受到很好的孝养,叶氏的离世让家人悲痛万分,楼钥通过这首挽词来赞颂叶氏的母德和儿子的贤孝。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“孟母三迁”“老莱子戏彩娱亲”“隽不疑平反”“蓼莪诗”等多个典故,这些典故的运用使诗歌内容更加丰富,生动地展现了叶氏的母德、儿子的贤孝和贤能,以及失去母亲后的悲痛,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 对仗工整:“戏舞老莱子,平反隽不疑”对仗工整,“戏舞”对“平反”,“老莱子”对“隽不疑”,形式上整齐美观,同时也更好地突出了叶氏儿子的特点。
- 语言特色:语言简洁凝练,用精炼的文字概括了叶氏的一生和她与儿子之间的关系,同时又充满了情感,既表达了对叶氏的赞美,又对失去母亲的儿子表示了同情和安慰。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、悲痛的氛围。前几句赞颂叶氏和她儿子的贤德,为后面表达失去母亲的悲痛做铺垫。最后一句“肠断蓼莪诗”将悲痛之情推向高潮,使读者能深刻感受到儿子失去母亲后的痛苦和哀伤。
常见问题
《太淑人叶氏挽词 其二》的作者和朝代是什么?
《太淑人叶氏挽词 其二》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《太淑人叶氏挽词 其二》主要写了什么?
这首挽词是为太淑人叶氏而作,主要赞颂了叶氏培养出贤能儿子的母德,描绘了她晚年受到儿子孝养的情景,同时用典故比喻叶氏儿子的贤孝和贤能,最后表达了儿子失去母亲后的无尽悲痛之情。
《太淑人叶氏挽词 其二》的创作背景是什么?
楼钥生活在南宋时期,太淑人是古代对朝廷官员母亲的一种封号。这首挽词应该是叶氏去世后,楼钥为表达对叶氏的敬意和对其家人的慰问而作。叶氏培养出贤能的儿子,儿子在朝廷任职,叶氏生前受到很好的孝养,叶氏的离世让家人悲痛万分,楼钥通过这首挽词来赞颂叶氏的母德和儿子的贤孝。
《太淑人叶氏挽词 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“孟母三迁”“老莱子戏彩娱亲”“隽不疑平反”“蓼莪诗”等多个典故,这些典故的运用使诗歌内容更加丰富,生动地展现了叶氏的母德、儿子的贤孝和贤能,以及失去母亲后的悲痛,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 对仗工整 :“戏舞老莱子,平反隽不疑”对仗工整,“戏舞”对“平反”,“老莱子”对“隽不疑”,形式上整齐美观,同时也更好地突出了叶...