这首挽词是楼钥为太淑人叶氏所作,高度赞扬了叶氏恪守妇道、品德高尚,一生秉持清修的梵行。诗中还提及她对佛法的领悟以及在病痛中的豁达,最后表达她如日西流般安然走向归处,整体充满了对叶氏的敬重与哀悼之情。
太淑人叶氏挽词 其一
妇职躬苹涧,芳年誓柏舟。
壸彜全肃睦,梵行极清修。
贝叶开空性,神篦豁病眸。
飘然指归路,浄观日西流。
壸彜全肃睦,梵行极清修。
贝叶开空性,神篦豁病眸。
飘然指归路,浄观日西流。
简要说明
逐句注释
- “妇职躬苹涧,芳年誓柏舟”:
- 字词:“妇职”,妇女应尽的职责;“躬”,亲自;“苹涧”,苹是一种水生植物,古代有女子采苹用于祭祀的传统,“苹涧”指采苹的山涧,代指妇女从事祭祀等家务之事;“芳年”,美好的年纪;“誓柏舟”,出自《诗经·鄘风·柏舟》,原诗表达女子坚守节操,此处指叶氏在年轻时就坚守妇德。
- 句意:叶氏亲自操持妇女应做的祭祀等家务事,在美好的年纪就发誓坚守妇德。
- “壸彜全肃睦,梵行极清修”:
- 字词:“壸彜”,壸指内宫、妇女居住的地方,彜指法则、准则,“壸彜”指妇女的道德规范;“肃睦”,严肃和睦;“梵行”,佛教指清净的行为;“清修”,指清净修行。
- 句意:叶氏完全遵循妇女的道德规范,家庭中严肃和睦,她的佛教修行极为清净。
- “贝叶开空性,神篦豁病眸”:
- 字词:“贝叶”,古代印度人用贝多罗树叶书写佛经,后泛指佛经;“空性”,佛教认为一切事物的本质是空的,“开空性”指领悟佛法中万物空性的道理;“神篦”,可能是一种传说中有神奇功效的篦子;“豁病眸”,使患病的眼睛豁然开朗,可能指病情好转或精神上的豁达。
- 句意:叶氏通过研读佛经领悟了万物空性的道理,神奇的篦子或许让她在患病时眼睛(精神)豁然开朗。
- “飘然而归路,净观日西流”:
- 字词:“飘然而”,形容潇洒、自在的样子;“归路”,指去世后走向的归宿;“净观”,清净的观照;“日西流”,太阳向西落下,象征生命的消逝。
- 句意:叶氏潇洒自在地走向归处,以清净的心境如西下的落日般安然逝去。
现代译文
叶氏亲自操持着妇女该做的祭祀之事,
年轻时就发誓坚守着高尚的妇德。
她完全遵循着妇女的道德规范,
家庭里一派严肃和睦的气象,
她的佛教修行极为清净。
研读佛经让她领悟了万物空性的道理,
神奇的篦子或许让她在病中豁然开朗。
她潇洒自在地走向了生命的归处,
以清净的心境如西下的落日般安然逝去。
创作背景
楼钥生活于南宋时期,这首挽词是为太淑人叶氏而作。太淑人是古代对朝廷官员母亲或妻子的封号。叶氏在当时应是一位德高望重且有一定社会地位的女性。具体创作时间虽难以明确,但应是叶氏去世之后,楼钥为表达对她的敬重与哀悼之情而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处用典,如“誓柏舟”“贝叶”等,通过这些典故,不仅丰富了诗歌的内涵,更生动地展现了叶氏的品德与信仰,使读者能更深刻地理解叶氏的形象。
- 象征手法:“日西流”象征叶氏生命的消逝,形象地传达出一种自然、安然的氛围,暗示叶氏的去世如同太阳西下一样是一种自然的过程,增添了诗歌的意境美。
- 语言特色:语言简洁庄重,用词精准。如“全肃睦”“极清修”等表述,简洁有力地突出了叶氏的品德与修行程度。整体语言风格符合挽词庄重、肃穆的特点。
- 意境营造:诗歌营造出一种宁静、庄严且带有宗教意味的意境。从叶氏一生的德行到她对佛法的领悟,再到她安然走向归处,整首诗如同一幅宁静的画卷,让读者感受到叶氏一生的纯净与安详,以及作者对她的敬重与追思。
常见问题
《太淑人叶氏挽词 其一》的作者和朝代是什么?
《太淑人叶氏挽词 其一》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《太淑人叶氏挽词 其一》主要写了什么?
这首挽词是楼钥为太淑人叶氏所作,高度赞扬了叶氏恪守妇道、品德高尚,一生秉持清修的梵行。诗中还提及她对佛法的领悟以及在病痛中的豁达,最后表达她如日西流般安然走向归处,整体充满了对叶氏的敬重与哀悼之情。
《太淑人叶氏挽词 其一》的创作背景是什么?
楼钥生活于南宋时期,这首挽词是为太淑人叶氏而作。太淑人是古代对朝廷官员母亲或妻子的封号。叶氏在当时应是一位德高望重且有一定社会地位的女性。具体创作时间虽难以明确,但应是叶氏去世之后,楼钥为表达对她的敬重与哀悼之情而写下此诗。
《太淑人叶氏挽词 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,如“誓柏舟”“贝叶”等,通过这些典故,不仅丰富了诗歌的内涵,更生动地展现了叶氏的品德与信仰,使读者能更深刻地理解叶氏的形象。 象征手法 :“日西流”象征叶氏生命的消逝,形象地传达出一种自然、安然的氛围,暗示叶氏的去世如同太阳西下一样是一种自然的过程,增添了诗歌的意境美。 语言特色 :语言简洁庄重,用词精准。如“全肃睦”...