这首挽词是楼钥为王氏所作,高度赞扬了王氏的美好品德,如孝顺、贤德、心怀他人等,还提及她曾获得朝廷诰封的荣耀,最后通过描写亲人悲痛的哭声和枯萎的柏树,表达了对她离世的哀悼之情。
令人王氏挽词 其一
嫁早仍知孝,夫贤自不贫。
事姑如事母,忧物胜忧身。
凤诰恩荣渥,鸠桑德意均。
孺哀声不绝,泪柏不成春。
事姑如事母,忧物胜忧身。
凤诰恩荣渥,鸠桑德意均。
孺哀声不绝,泪柏不成春。
简要说明
逐句注释
- “嫁早仍知孝,夫贤自不贫”:
- 字词:“知孝”,懂得孝顺;“不贫”,并非指物质上的富有,而是说家庭和睦、精神富足。
- 句意:王氏早早嫁人却依然懂得孝顺长辈,她的丈夫贤能,家庭自然和睦美满。
- “事姑如事母,忧物胜忧身”:
- 字词:“姑”,指婆婆;“忧物”,关心他人、外物。
- 句意:她侍奉婆婆就像侍奉自己的母亲一样尽心,关心他人胜过关心自己。
- “凤诰恩荣渥,鸠桑德意均”:
- 字词:“凤诰”,指朝廷封赠官员妻子的诏书;“渥”,丰厚;“鸠桑”,可能用了相关典故,这里表示王氏像鸠桑一样有贤德,能惠及他人;“德意均”,品德和心意能平等地惠及众人。
- 句意:王氏曾获得朝廷封赠的诏书,恩宠荣耀丰厚,她的贤德如同鸠桑一样,平等地惠及众人。
- “孺哀声不绝,泪柏不成春”:
- 字词:“孺哀”,指晚辈的哀伤;“泪柏”,因哀伤而泪水洒落的柏树,象征着悲伤的氛围。
- 句意:晚辈哀伤的哭声连绵不绝,泪水洒落在柏树上,使得柏树也仿佛感受不到春天的生机。
现代译文
王氏早早嫁人却知晓孝顺之道,
丈夫贤能让家庭充满温馨富足。
侍奉婆婆如同侍奉亲生母亲,
关心他人远胜关心自身安危。
她曾获朝廷诰封荣耀极丰厚,
贤德如同鸠桑惠及每一个人。
晚辈哀伤的哭声连绵不断,
泪水洒在柏树上不见春的生机。
创作背景
楼钥生活在南宋时期。这首挽词是为王氏而作,具体创作时间不详。从诗中内容推测,王氏应该是一位品德高尚、受人尊敬的女性,她可能是楼钥认识之人的妻子,在她离世后,楼钥写下这首挽词来表达对她的敬意与哀悼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 正面描写:通过“嫁早仍知孝”“事姑如事母,忧物胜忧身”等语句,直接对王氏的品德进行描写,展现出她孝顺、贤德、心怀他人的美好品质。
- 借景抒情:“泪柏不成春”一句,借哀伤氛围中的柏树没有春天生机的景象,抒发了对王氏离世的悲痛之情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言简洁平实,用词精准,如“渥”“均”等字,准确地表达出了王氏所获恩荣的丰厚以及她贤德惠及众人的特点,没有过多华丽的辞藻,但却能真挚地表达出对逝者的赞美与哀悼。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、哀伤的意境。前几句对王氏品德和荣耀的描述,奠定了一种崇敬的氛围,而后“孺哀声不绝,泪柏不成春”则将哀伤的氛围推向高潮,让读者能深刻感受到人们对王氏离世的悲痛之情。
常见问题
《令人王氏挽词 其一》的作者和朝代是什么?
《令人王氏挽词 其一》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《令人王氏挽词 其一》主要写了什么?
这首挽词是楼钥为王氏所作,高度赞扬了王氏的美好品德,如孝顺、贤德、心怀他人等,还提及她曾获得朝廷诰封的荣耀,最后通过描写亲人悲痛的哭声和枯萎的柏树,表达了对她离世的哀悼之情。
《令人王氏挽词 其一》的创作背景是什么?
楼钥生活在南宋时期。这首挽词是为王氏而作,具体创作时间不详。从诗中内容推测,王氏应该是一位品德高尚、受人尊敬的女性,她可能是楼钥认识之人的妻子,在她离世后,楼钥写下这首挽词来表达对她的敬意与哀悼。
《令人王氏挽词 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 正面描写 :通过“嫁早仍知孝”“事姑如事母,忧物胜忧身”等语句,直接对王氏的品德进行描写,展现出她孝顺、贤德、心怀他人的美好品质。 借景抒情 :“泪柏不成春”一句,借哀伤氛围中的柏树没有春天生机的景象,抒发了对王氏离世的悲痛之情,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言简洁平实,用词精准,如“渥”“均”等字,准确地表达出了王氏所获恩荣的丰厚以...