赵路铃挽词 其一

· 楼钥

蚤岁游金阙,霞冠拜紫宸。
可堪天宝乱,及见会昌春。
宛宛王孙态,飘飘物外身。
灵光怆陈迹,遗老更何人。

简要说明

这首挽词是为赵路钤所写,诗中回顾了赵路钤早年的经历,将其置身于历史变迁的背景中,展现出他潇洒超脱的形象。最后借感慨古迹陈迹,表达了对赵路钤的哀悼以及对遗老凋零的惋惜之情。

逐句注释

  • “蚤岁游金阙,霞冠拜紫宸”:
    • 字词:“蚤岁”,早年,“蚤”通“早”;“金阙”,指朝廷;“霞冠”,道士的帽子,这里可能表示一种高雅的装扮;“紫宸”,宫殿名,代指皇帝。
    • 句意:早年曾在朝廷中任职,头戴高雅的帽子拜见皇帝。
  • “可堪天宝乱,及见会昌春”:
    • 字词:“天宝乱”,指唐玄宗天宝年间的安史之乱,这里借指当时社会的动荡;“会昌春”,“会昌”是唐武宗的年号,这里代表太平繁荣的时期。
    • 句意:怎堪经历天宝年间那样的社会动荡,又有幸见到如会昌时期的太平景象。
  • “宛宛王孙态,飘飘物外身”:
    • 字词:“宛宛”,形容姿态柔美;“王孙”,本指贵族子弟,这里用来形容赵路钤有贵族般的气质;“物外身”,超脱于世俗之外的姿态。
    • 句意:有着柔美优雅的贵族姿态,仿佛是超脱世俗的仙人。
  • “灵光怆陈迹,遗老更何人”:
    • 字词:“灵光”,汉代宫殿名,这里借指古迹;“陈迹”,过去的事迹;“遗老”,经历过旧时代的老人。
    • 句意:看到古迹,为过去的事迹感到悲怆,像这样的遗老如今还有何人呢。

现代译文

早年你在朝廷中崭露头角,
头戴美冠拜见天子君王。
怎堪经历天宝年间的战乱,
又能目睹会昌时的太平景象。
你有着贵族般优雅的姿态,
宛如超脱世俗的潇洒仙人。
看到古迹让人悲叹陈迹消逝,
像你这样的遗老还剩几人。

创作背景

楼钥生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会经历了诸多变迁。赵路钤可能是楼钥相识的一位经历过社会动荡与太平时期的人物。这首挽词具体创作时间难以精确考证,但应是在赵路钤去世后,楼钥为表达对他的怀念与哀悼而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“天宝乱”“会昌春”“灵光”等典故,将赵路钤的人生经历置于历史的大背景中,丰富了诗歌的内涵,增添了历史的厚重感。
    • 借景抒情(借物抒情):以“灵光”这一古迹来寄托对过去的感慨和对逝者的哀思,通过对古迹陈迹的描写,抒发了时光流逝、遗老凋零的悲怆之情。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“宛宛”“飘飘”等词生动地描绘出赵路钤的姿态形象,体现了挽词应有的肃穆与高雅。
  • 意境营造:营造出一种深沉、悲怆的意境,从对赵路钤早年经历的叙述,到对他形象的刻画,再到最后对古迹陈迹的感慨,层层递进,将诗人对逝者的哀悼之情融入其中,使读者能深刻感受到历史变迁与人物消逝带来的哀伤。

常见问题

《赵路铃挽词 其一》的作者和朝代是什么?

《赵路铃挽词 其一》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《赵路铃挽词 其一》主要写了什么?

这首挽词是为赵路钤所写,诗中回顾了赵路钤早年的经历,将其置身于历史变迁的背景中,展现出他潇洒超脱的形象。最后借感慨古迹陈迹,表达了对赵路钤的哀悼以及对遗老凋零的惋惜之情。

《赵路铃挽词 其一》的创作背景是什么?

楼钥生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会经历了诸多变迁。赵路钤可能是楼钥相识的一位经历过社会动荡与太平时期的人物。这首挽词具体创作时间难以精确考证,但应是在赵路钤去世后,楼钥为表达对他的怀念与哀悼而作。

《赵路铃挽词 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“天宝乱”“会昌春”“灵光”等典故,将赵路钤的人生经历置于历史的大背景中,丰富了诗歌的内涵,增添了历史的厚重感。 借景抒情(借物抒情) :以“灵光”这一古迹来寄托对过去的感慨和对逝者的哀思,通过对古迹陈迹的描写,抒发了时光流逝、遗老凋零的悲怆之情。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准,如“宛宛”“飘飘”等词生动地描绘出赵路钤的...