陆宣城挽词

· 楼钥

奕世承家学,诸公荐吏能。
政传花县美,心与练江澄。
易箦去何远,攀辕悲不胜。
伤哉嬴博葬,泪尽老延陵。

简要说明

这首挽词是为陆宣城所写,高度赞扬了陆宣城继承家学、为官有能的优秀品质和清明的为政风格,表达了民众对他离去的不舍之情,同时抒发了诗人对他去世的悲痛哀伤。

逐句注释

  • “奕世承家学,诸公荐吏能”:
    • 字词:“奕世”,累世、世世代代;“家学”,家族世代相传的学问;“荐”,推荐;“吏能”,为官的才能。
    • 句意:陆宣城世代继承家族学问,各位公卿都推荐他,认可他为官的才能。
  • “政传花县美,心与练江澄”:
    • 字词:“花县”,典出晋潘岳为河阳令,满县栽花,后常以“花县”称县治;“练江”,应是当地的一条江;“澄”,清澈。
    • 句意:陆宣城的政绩就像潘岳在河阳一样美名远扬,他的心地如同练江的水一样清澈。
  • “易箦去何远,攀辕悲不胜”:
    • 字词:“易箦”,换竹席,古人病危时要把卧席换掉,后指人将死;“攀辕”,典出百姓挽留官员,拉住车辕不让走。
    • 句意:陆宣城去世离去,实在让人难以接受,百姓们攀住车辕悲痛不已。
  • “伤哉嬴博葬,泪尽老延陵”:
    • 字词:“嬴博葬”,《礼记·檀弓下》记载孔子在鲁国,有弟子死在齐国的嬴、博之间,此处借指陆宣城客死他乡;“延陵”,春秋时吴国季札封于延陵,称延陵季子,季札长子死,葬于嬴博之间,季札前往凭吊,此处作者以延陵季子自比。
    • 句意:悲伤啊,陆宣城客死他乡,我像延陵季子一样悲痛,泪水都流尽了。

现代译文

陆宣城世世代代继承家族学问,
各位公卿都举荐他为官的才能。
他的政绩如潘岳治下花县般美好,
他的心地像练江的水一样清澈纯净。
他不幸离世,让人难以接受,
百姓们攀住车辕悲痛得不能自已。
可悲啊,他客死在他乡,
我像延陵季子一样悲痛欲绝,泪水流干。

创作背景

楼钥生活于南宋时期。这首挽词具体创作时间不详,但从内容可知是在陆宣城去世后所作。陆宣城可能是在任上离世,他生前继承家学且为官有能,政绩突出,深受百姓爱戴,楼钥与他或许有一定交情,故而写下此挽词表达对他的哀悼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“花县”“攀辕”“嬴博葬”“延陵”等,这些典故的运用使诗歌内容更丰富,表现力更强,用简洁的语言表达出深厚的情感和复杂的内涵。
    • 叙议结合:前两联叙述陆宣城的才学和政绩,表达对他的赞美;后两联则抒发对他去世的哀伤和悲痛之情,叙事与抒情紧密结合,使情感表达更真挚深沉。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合挽词的风格。用词精准,如“奕世”“澄”等词,生动地展现了陆宣城的家族传承和品质特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、悲戚的意境。通过对陆宣城的赞美和对他去世的悲叹,以及对百姓不舍之情的描写,让读者能深刻感受到诗人内心的沉痛,沉浸在这种哀伤的氛围之中。

常见问题

《陆宣城挽词》的作者和朝代是什么?

《陆宣城挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《陆宣城挽词》主要写了什么?

这首挽词是为陆宣城所写,高度赞扬了陆宣城继承家学、为官有能的优秀品质和清明的为政风格,表达了民众对他离去的不舍之情,同时抒发了诗人对他去世的悲痛哀伤。

《陆宣城挽词》的创作背景是什么?

楼钥生活于南宋时期。这首挽词具体创作时间不详,但从内容可知是在陆宣城去世后所作。陆宣城可能是在任上离世,他生前继承家学且为官有能,政绩突出,深受百姓爱戴,楼钥与他或许有一定交情,故而写下此挽词表达对他的哀悼。

《陆宣城挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“花县”“攀辕”“嬴博葬”“延陵”等,这些典故的运用使诗歌内容更丰富,表现力更强,用简洁的语言表达出深厚的情感和复杂的内涵。 叙议结合 :前两联叙述陆宣城的才学和政绩,表达对他的赞美;后两联则抒发对他去世的哀伤和悲痛之情,叙事与抒情紧密结合,使情感表达更真挚深沉。 语言特色 :语言典雅庄重,符合挽词的风格。用词精...