孺人林氏挽词

· 楼钥

家世甘泉旧,幽闺有令名。
贤明教陶侃,勤苦佐渊明。
苹涧今何处,鸠桑空复情。
谁知悼亡意,挥涕望佳城。

简要说明

这首挽词是诗人为林氏孺人所作,赞颂了林氏出身名门且有美好名声,具备贤明勤劳等优秀品质,表达了对逝者的哀悼之情。

逐句注释

  • “家世甘泉旧,幽闺有令名”:
    • 字词:“甘泉”,可能是林氏家族祖籍之地或指代家族有名望的源头;“幽闺”,指女子的内室,代指林氏本人;“令名”,美好的名声。
    • 句意:林氏家族家世源自历史悠久的甘泉之地,她本人在闺中就有美好的名声。
  • “贤明教陶侃,勤苦佐渊明”:
    • 字词:“贤明”,贤德明智;“教陶侃”,用东晋陶侃母亲湛氏教子有方的典故,此处借指林氏教导有方;“渊明”,指东晋诗人陶渊明,这里可能是泛指丈夫;“佐”,辅佐。
    • 句意:林氏像陶侃的母亲一样贤明教导家人,又像辅佐丈夫的贤妻一样勤劳辛苦。
  • “苹涧今何处,鸠桑空复情”:
    • 字词:“苹涧”,“苹”是一种水生植物,“苹涧”可能象征林氏曾经生活的地方或其美好的品德;“鸠桑”,“鸠”通“鸠”,“鸠桑”或许象征着家庭生活等,“空复情”表示只剩下情感而人已不在。
    • 句意:曾经的苹涧如今在哪里呢,只剩下关于家庭生活等的回忆,徒留伤感之情。
  • “谁知悼亡意,挥涕望佳城”:
    • 字词:“悼亡意”,悼念亡人的心意;“佳城”,指墓地。
    • 句意:谁能知道我悼念亡人的心意呢,只能挥泪望着逝者的墓地。

现代译文

林氏家族出自历史悠久的甘泉之地,
她在闺中时就有着美好的名声。
像陶侃母亲一样贤明教导家人,
又勤劳辛苦地辅佐着自己的丈夫。
曾经的苹涧如今不知在何方,
只剩下对过往家庭生活的空自伤情。
谁能知晓我悼念亡人的心意啊,
只能流着眼泪望向那逝者的墓地。

创作背景

楼钥生活在南宋时期,此挽词具体创作时间难以精确考证。推测是林氏去世后,因其可能与楼钥家族有一定的关联(比如亲戚、朋友等关系),楼钥为表达对逝者的追思与敬意而写下这首挽词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“教陶侃”的典故,借陶侃母亲湛氏的贤明来赞誉林氏的教导有方,使林氏的形象更加鲜明突出,增添了诗歌的文化内涵。
    • 借景抒情:“苹涧今何处,鸠桑空复情”通过对“苹涧”“鸠桑”等意象的描绘,营造出一种物是人非的氛围,抒发了对逝者的怀念之情。
  • 语言特色:语言简洁质朴,用词准确,以平实的语言表达出真挚的情感。没有过多华丽的辞藻堆砌,却能让人感受到诗人对逝者的哀悼之意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、深沉的意境。前几句通过对林氏家世和品德的描述,为后面的哀悼之情做铺垫;后两句“谁知悼亡意,挥涕望佳城”直接抒情,将诗人面对逝者墓地的悲痛之情展现得淋漓尽致,使读者能深刻感受到诗人的哀伤。

常见问题

《孺人林氏挽词》的作者和朝代是什么?

《孺人林氏挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《孺人林氏挽词》主要写了什么?

这首挽词是诗人为林氏孺人所作,赞颂了林氏出身名门且有美好名声,具备贤明勤劳等优秀品质,表达了对逝者的哀悼之情。

《孺人林氏挽词》的创作背景是什么?

楼钥生活在南宋时期,此挽词具体创作时间难以精确考证。推测是林氏去世后,因其可能与楼钥家族有一定的关联(比如亲戚、朋友等关系),楼钥为表达对逝者的追思与敬意而写下这首挽词。

《孺人林氏挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“教陶侃”的典故,借陶侃母亲湛氏的贤明来赞誉林氏的教导有方,使林氏的形象更加鲜明突出,增添了诗歌的文化内涵。 借景抒情 :“苹涧今何处,鸠桑空复情”通过对“苹涧”“鸠桑”等意象的描绘,营造出一种物是人非的氛围,抒发了对逝者的怀念之情。 语言特色 :语言简洁质朴,用词准确,以平实的语言表达出真挚的情感。没有过多华丽的辞藻堆砌,却能...