这首挽词是诗人为陈氏孺人所作。主要讲述了诗人因与陈氏之子交好而了解陈氏,本想登门拜访陈氏,却突然听闻她去世的消息,表达了诗人对陈氏的哀悼与悲戚之情。
孺人陈氏挽词 其二
令子齐年好,相从识壸彜。
萧生结绶日,孟母卜邻时。
未下升堂拜,俄闻陟屺悲。
天涯致刍束,泪落薤歌辞。
萧生结绶日,孟母卜邻时。
未下升堂拜,俄闻陟屺悲。
天涯致刍束,泪落薤歌辞。
简要说明
逐句注释
- “令子齐年好,相从识壸彜”:
- 字词:“令子”,指陈氏之子;“齐年”,同年;“壸彜”,泛指妇女仪范、女德。
- 句意:与陈氏同年的儿子交好,跟随交往过程中认识了陈氏,了解到她的女德风范。
- “萧生结绶日,孟母卜邻时”:
- 字词:“萧生结绶”,典出萧育,这里指陈氏之子出仕做官;“孟母卜邻”,孟母为了教育孟子三次选择邻居,这里指代陈氏重视教育、有良好的家教。
- 句意:当陈氏之子出仕为官时,就像当年孟母为孟子选择好邻居一样,陈氏对儿子有良好的教育和培养。
- “未下升堂拜,俄闻陟屺悲”:
- 字词:“升堂拜”,登堂拜访;“陟屺悲”,出自《诗经·魏风·陟岵》,原指子女思念远行的父母,这里指失去母亲的悲痛。
- 句意:还没来得及登堂拜访陈氏,突然就听闻她去世的悲痛消息。
- “天涯致刍束,泪落薤歌辞”:
- 字词:“刍束”,指祭祀用的物品;“薤歌辞”,即薤露歌,是古代的挽歌。
- 句意:在天涯海角处献上祭祀的物品,泪水落下浸湿了挽歌的辞章。
现代译文
与您同年的儿子交好,
在交往中了解到您的贤德风范。
您儿子出仕为官时,
就如孟母为儿选择好邻般您对他用心培养。
还没来得及登堂拜访您,
突然就听闻您离世的悲痛消息。
远在天涯献上祭祀的物品,
泪水落下浸湿了挽歌辞章。
创作背景
楼钥生活在南宋时期。这首挽词具体创作时间不详,但从内容可知,是在陈氏去世后所作。诗人与陈氏之子同年且交好,对陈氏的女德有所了解,听闻陈氏去世的消息后,写下此挽词表达哀悼之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“萧生结绶”和“孟母卜邻”的典故,既丰富了诗歌的内涵,又生动地表现出陈氏之子出仕和陈氏重视教育的特点,使诗歌更具文化底蕴。
- 借景抒情(虽未直接写景,但情感表达有依托):通过“天涯致刍束,泪落薤歌辞”,借自己在天涯处祭祀落泪的情景,抒发了对陈氏的哀悼之情,情真意切。
- 语言特色:语言简洁平实,没有过多的华丽辞藻,但用词精准,如“未下”“俄闻”等词,将诗人本想拜访却突闻噩耗的遗憾和悲痛表现得淋漓尽致。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、悲戚的意境。从诗人与陈氏的间接关联,到未及拜访便听闻其去世,再到天涯祭祀落泪,都笼罩在一层浓浓的哀伤氛围中,让读者能深切感受到诗人对陈氏的哀悼之情。
常见问题
《孺人陈氏挽词 其二》的作者和朝代是什么?
《孺人陈氏挽词 其二》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《孺人陈氏挽词 其二》主要写了什么?
这首挽词是诗人为陈氏孺人所作。主要讲述了诗人因与陈氏之子交好而了解陈氏,本想登门拜访陈氏,却突然听闻她去世的消息,表达了诗人对陈氏的哀悼与悲戚之情。
《孺人陈氏挽词 其二》的创作背景是什么?
楼钥生活在南宋时期。这首挽词具体创作时间不详,但从内容可知,是在陈氏去世后所作。诗人与陈氏之子同年且交好,对陈氏的女德有所了解,听闻陈氏去世的消息后,写下此挽词表达哀悼之情。
《孺人陈氏挽词 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“萧生结绶”和“孟母卜邻”的典故,既丰富了诗歌的内涵,又生动地表现出陈氏之子出仕和陈氏重视教育的特点,使诗歌更具文化底蕴。 借景抒情(虽未直接写景,但情感表达有依托) :通过“天涯致刍束,泪落薤歌辞”,借自己在天涯处祭祀落泪的情景,抒发了对陈氏的哀悼之情,情真意切。 语言特色 :语言简洁平实,没有过多的华丽辞藻,但用词精准,如...