这首挽词是诗人为曾氏孺人所作,表达了对曾氏早逝的惋惜与哀悼之情。诗中通过用典、写景等手法,展现了曾氏的美好品德和家庭的良好氛围,同时渲染出哀伤的氛围。
孺人曾氏挽词
婉嫕应眉寿,天胡弗与龄。
情深孙楚咏,泪尽女挐铭。
苹藻空南涧,芝兰有谢庭。
越山埋璧处,秋雨湿铭旌。
情深孙楚咏,泪尽女挐铭。
苹藻空南涧,芝兰有谢庭。
越山埋璧处,秋雨湿铭旌。
简要说明
逐句注释
- “婉嫕应眉寿,天胡弗与龄”:
- 字词:“婉嫕”,温柔和善;“眉寿”,长寿;“胡”,为何;“弗”,不;“龄”,年龄。
- 句意:曾氏如此温柔和善,本应长寿,上天为何不给她应有的寿命。
- “情深孙楚咏,泪尽女挐铭”:
- 字词:“孙楚咏”,孙楚曾为亡妻作诔文,表达深情;“女挐铭”,女挐可能是泛指女性,这里指为曾氏写的铭文。
- 句意:对曾氏的情感就像孙楚对亡妻一样深沉,为她写铭文时泪水流尽。
- “苹藻空南涧,芝兰有谢庭”:
- 字词:“苹藻”,两种水草,古代常用来祭祀;“南涧”,南边的山涧;“芝兰”,比喻优秀子弟;“谢庭”,谢安曾教育子侄,后人用“谢庭”表示良好的家庭环境。
- 句意:曾氏已去,南涧中的苹藻空自存在,无人再用其祭祀,但其家庭中有优秀的子弟,如同谢庭一般。
- “越山埋璧处,秋雨湿铭旌”:
- 字词:“越山”,可能是埋葬曾氏的地方;“埋璧”,比喻埋葬美好的人;“铭旌”,灵柩前的旗帜。
- 句意:在越山埋葬曾氏的地方,秋雨打湿了灵柩前的旗帜。
现代译文
曾氏温柔和善本应长寿,
上天为何不给她长寿命。
对她的深情如孙楚诔妻,
写铭文时泪水流个不停。
南涧苹藻空自无人祭祀,
家中却有优秀的好子弟。
越山埋葬这美好的佳人,
秋雨浸湿了灵前的旌幡。
创作背景
楼钥生活在南宋时期。此挽词具体创作时间难以确切知晓,但应是曾氏去世之后所作。曾氏可能是楼钥熟悉的人,诗人为表达对她的哀悼之情而写下这首挽词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“孙楚咏”“谢庭”等典故,丰富了诗歌的内涵,借孙楚对亡妻的深情,更深刻地表达了诗人对曾氏的哀悼;用“谢庭”展现了曾氏家庭的良好氛围和子弟的优秀。
- 借景抒情:“越山埋璧处,秋雨湿铭旌”通过描绘越山秋雨打湿铭旌的景象,营造出一种哀伤、凄凉的氛围,将诗人的悲痛之情融入其中。
- 语言特色:语言简洁凝练,用恰当的词语描绘出曾氏的形象和家庭状况,同时表达出深沉的情感。如“婉嫕”准确地概括了曾氏的性格特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惋惜的意境。前两句表达对曾氏早逝的不解和惋惜,中间两句体现深情与家庭的美好,最后两句的写景进一步强化了哀伤的氛围,使读者能深刻感受到诗人对曾氏的哀悼之情。
常见问题
《孺人曾氏挽词》的作者和朝代是什么?
《孺人曾氏挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《孺人曾氏挽词》主要写了什么?
这首挽词是诗人为曾氏孺人所作,表达了对曾氏早逝的惋惜与哀悼之情。诗中通过用典、写景等手法,展现了曾氏的美好品德和家庭的良好氛围,同时渲染出哀伤的氛围。
《孺人曾氏挽词》的创作背景是什么?
楼钥生活在南宋时期。此挽词具体创作时间难以确切知晓,但应是曾氏去世之后所作。曾氏可能是楼钥熟悉的人,诗人为表达对她的哀悼之情而写下这首挽词。
《孺人曾氏挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“孙楚咏”“谢庭”等典故,丰富了诗歌的内涵,借孙楚对亡妻的深情,更深刻地表达了诗人对曾氏的哀悼;用“谢庭”展现了曾氏家庭的良好氛围和子弟的优秀。 借景抒情 :“越山埋璧处,秋雨湿铭旌”通过描绘越山秋雨打湿铭旌的景象,营造出一种哀伤、凄凉的氛围,将诗人的悲痛之情融入其中。 语言特色 :语言简洁凝练,用恰当的词语描绘出曾氏的形象和...