旌表门闾安人陈氏挽词 其二

· 楼钥

族姓朱陈盛,夫人事愈明。
老姑俱上寿,难弟各清名。
节行辉彤管,门闾照赤城。
宝邻方有托,何忍送铭旌。

简要说明

这首挽词是诗人为旌表门闾的安人陈氏所作,主要赞颂了陈氏家族的兴盛、她本人侍奉长辈的贤德、家族兄弟的美名、她的高尚节行等,最后表达了对她离世的不忍之情。

逐句注释

  • “族姓朱陈盛,夫人事愈明”:
    • 字词:“朱陈”,原指古村名,两村多通婚,后泛指联姻;“事”,侍奉。
    • 句意:陈氏家族联姻关系兴盛,她侍奉家人的贤德更加彰显。
  • “老姑俱上寿,难弟各清名”:
    • 字词:“老姑”,丈夫的母亲;“上寿”,高寿;“难弟”,指贤弟。
    • 句意:婆婆都长寿,陈氏的弟弟们也都有美好的名声。
  • “节行辉彤管,门闾照赤城”:
    • 字词:“节行”,节操品行;“彤管”,古代女史用以记事的杆身漆朱的笔,后多指代女子文墨之事,这里指陈氏的贤德事迹会被记载;“门闾”,家门;“赤城”,可指代地方,这里有光耀家门之意。
    • 句意:陈氏的节操品行光辉闪耀,她的事迹会被记载,也使家门荣耀。
  • “宝邻方有托,何忍送铭旌”:
    • 字词:“宝邻”,可理解为可靠的邻里;“铭旌”,竖在灵柩前标志死者官衔和姓名的旗幡。
    • 句意:邻里们正有所依托,怎么忍心为她送葬呢。

现代译文

陈氏家族联姻兴盛,
她侍奉家人的贤德愈发显明。
婆婆们都享有高寿,
弟弟们也都有美好的名声。
她的节操品行光辉闪耀,
事迹会被记载,家门荣耀光明。
邻里正有所依靠,
怎忍心为她送那铭旌。

创作背景

楼钥生活在南宋时期。这首挽词是为旌表门闾的安人陈氏而作。具体创作时间难以明确,但应该是在陈氏去世之后。诗人通过此诗来表达对陈氏的赞颂与悼念之情,可能陈氏在当地家族和邻里中有着较高的声望和良好的品德。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面描写:诗中直接对陈氏的家族情况、侍奉长辈的贤德、自身的节行等进行描写,如“夫人事愈明”“节行辉彤管”等,使陈氏的形象鲜明地展现出来。
    • 侧面烘托:通过描写婆婆的高寿、弟弟的清名以及邻里的依托,从侧面烘托出陈氏的贤德和她在家族、邻里中的重要地位。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,用简洁的文字表达出对陈氏的赞颂和悼念之情。用词准确恰当,如“辉”“照”等字生动地体现了陈氏节行和事迹的影响力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、缅怀的意境。前几句通过对陈氏家族和她本人的描写,展现出一种家族兴盛、贤德彰显的氛围,而后一句“何忍送铭旌”则将这种氛围转为对她离世的不忍和悲痛,使读者能感受到诗人对陈氏的深切悼念。

常见问题

《旌表门闾安人陈氏挽词 其二》的作者和朝代是什么?

《旌表门闾安人陈氏挽词 其二》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《旌表门闾安人陈氏挽词 其二》主要写了什么?

这首挽词是诗人为旌表门闾的安人陈氏所作,主要赞颂了陈氏家族的兴盛、她本人侍奉长辈的贤德、家族兄弟的美名、她的高尚节行等,最后表达了对她离世的不忍之情。

《旌表门闾安人陈氏挽词 其二》的创作背景是什么?

楼钥生活在南宋时期。这首挽词是为旌表门闾的安人陈氏而作。具体创作时间难以明确,但应该是在陈氏去世之后。诗人通过此诗来表达对陈氏的赞颂与悼念之情,可能陈氏在当地家族和邻里中有着较高的声望和良好的品德。

《旌表门闾安人陈氏挽词 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 正面描写 :诗中直接对陈氏的家族情况、侍奉长辈的贤德、自身的节行等进行描写,如“夫人事愈明”“节行辉彤管”等,使陈氏的形象鲜明地展现出来。 侧面烘托 :通过描写婆婆的高寿、弟弟的清名以及邻里的依托,从侧面烘托出陈氏的贤德和她在家族、邻里中的重要地位。 语言特色 :语言较为质朴平实,用简洁的文字表达出对陈氏的赞颂和悼念之情。用词准确恰当,如“辉”...