王夫人挽词 其二

· 楼钥

荆国风流远,幽闺女教循。
鸰原惊逝水,鹤发倍沾巾。
厚夜招香魄,英词列翠珉。
祇愁书字拙,贻笑卫夫人。

简要说明

这首挽词是楼钥为王夫人所写,赞颂了王夫人出身名门且遵循女教的美好品质,表达了对王夫人离世的哀悼之情,同时也提及撰写挽词时自谦书法不佳的心情。

逐句注释

  • “荆国风流远,幽闺女教循”:
    • 字词:“荆国”,可能指与王夫人相关的家族封国等,象征其家族有不凡的渊源;“幽闺”,指女子的内室,这里代指王夫人;“女教”,旧时对女子进行的道德、礼仪等方面的教育。
    • 句意:王夫人出身的家族有着久远的风流韵致,她自己也遵循着女子应有的道德规范。
  • “鹡原惊逝水,鹤发倍沾巾”:
    • 字词:“鹡原”,典出《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,“脊令”即鹡鸰,后以“鹡原”指兄弟,这里可能指王夫人的兄弟等亲人;“逝水”,比喻时光流逝、生命消逝;“鹤发”,指白发苍苍的人,可能是王夫人的长辈或亲人。
    • 句意:王夫人的兄弟等亲人惊于她生命的消逝,白发苍苍的亲人们更是悲伤地泪水沾巾。
  • “厚夜招香魄,英词列翠珉”:
    • 字词:“厚夜”,长夜,指人死后所处的世界;“香魄”,对女子魂魄的美称;“英词”,优美的文辞,这里指挽词;“翠珉”,指碑石。
    • 句意:在漫漫长夜中招回王夫人的魂魄,用优美的挽词刻在碑石上。
  • “祇愁书字拙,贻笑卫夫人”:
    • 字词:“祇”,只;“卫夫人”,东晋女书法家,书法精妙,这里以卫夫人代指书法高手。
    • 句意:只担心自己书写的字太拙劣,会被像卫夫人那样的书法高手笑话。

现代译文

王夫人出身的家族有着久远的风流遗韵,
她在深闺中遵循着传统的女子教育。
亲人们惊于她如流水般逝去的生命,
白发长辈更是悲痛得泪湿衣襟。
在漫漫长夜中召唤她的魂魄归来,
用优美的文辞刻在翠绿的碑石上。
只是担心自己书写的字迹太笨拙,
会被书法高手们嘲笑。

创作背景

楼钥生活在南宋时期,王夫人具体身份难以确切知晓,但从挽词推测她应出身名门且品德良好。这首挽词可能是在王夫人去世后,楼钥受其家人或亲友之托,为纪念王夫人而创作。楼钥以撰写此类挽词等文字来表达对逝者的追思与敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“鹡原”和“卫夫人”两个典故。“鹡原”的典故增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出亲人间的情感以及对王夫人离世的伤痛;“卫夫人”的典故则委婉地表达了作者自谦书法不佳的心情,使表达更含蓄。
    • 情景交融:前两联既有对王夫人出身和品德的赞美,又有对亲人悲痛之情的描写,景(王夫人的形象及家族渊源等)与情(亲人的哀伤)相互交融,自然地表达出对王夫人离世的哀悼。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合挽词的风格。用词精准,如“风流”“女教”“香魄”等词,既体现出王夫人的身份与气质,又营造出一种肃穆、哀伤的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、庄重的意境。从对王夫人美好品质的赞颂到亲人们的悲痛,再到作者书写挽词时的自谦,层层递进,让读者感受到对逝者的深切怀念以及纪念活动的严肃氛围。

常见问题

《王夫人挽词 其二》的作者和朝代是什么?

《王夫人挽词 其二》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《王夫人挽词 其二》主要写了什么?

这首挽词是楼钥为王夫人所写,赞颂了王夫人出身名门且遵循女教的美好品质,表达了对王夫人离世的哀悼之情,同时也提及撰写挽词时自谦书法不佳的心情。

《王夫人挽词 其二》的创作背景是什么?

楼钥生活在南宋时期,王夫人具体身份难以确切知晓,但从挽词推测她应出身名门且品德良好。这首挽词可能是在王夫人去世后,楼钥受其家人或亲友之托,为纪念王夫人而创作。楼钥以撰写此类挽词等文字来表达对逝者的追思与敬意。

《王夫人挽词 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“鹡原”和“卫夫人”两个典故。“鹡原”的典故增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出亲人间的情感以及对王夫人离世的伤痛;“卫夫人”的典故则委婉地表达了作者自谦书法不佳的心情,使表达更含蓄。 情景交融 :前两联既有对王夫人出身和品德的赞美,又有对亲人悲痛之情的描写,景(王夫人的形象及家族渊源等)与情(亲人的哀伤)相互交融,自然地表达出对...