王夫人挽词 其一

· 楼钥

阃内谁无助,夫人事特明。
倾囊资色养,勉学就清名。
遁世期高节,辞风叹落英。
丁宁犹在耳,伉俪若为情。

简要说明

这首诗是楼钥为王夫人所写的挽词。诗中高度赞扬了王夫人在内室中贤良明达的品质,她倾囊侍奉长辈、勉励丈夫学业成就清名。同时感慨她的离世如落花般令人叹息,最后以其叮嘱仍在耳边,表达出对王夫人伉俪情深的感怀以及对她离世的哀伤之情。

逐句注释

  • “阃内谁无助,夫人事特明”:
    • 字词:“阃内”,指内室,旧时指妇女的居处;“特明”,特别贤明。
    • 句意:内室之中哪个女子没有辅助家人的作用呢,但王夫人做事尤其贤明。
  • “倾囊资色养,勉学就清名”:
    • 字词:“倾囊”,倾尽钱财;“资”,资助;“色养”,指人子和颜悦色奉养父母;“勉学”,勉励学业;“清名”,清白的名声。
    • 句意:王夫人倾尽钱财用于侍奉赡养长辈,还勉励丈夫努力学习成就了清白的名声。
  • “遁世期高节,辞风叹落英”:
    • 字词:“遁世”,避世隐居;“期”,期望、追求;“辞风”,辞别尘世;“落英”,落花,比喻人的离世。
    • 句意:王夫人追求隐居般的高尚节操,如今她像落花般辞别尘世,令人叹息。
  • “丁宁犹在耳,伉俪若为情”:
    • 字词:“丁宁”,同“叮咛”,再三嘱咐;“伉俪”,夫妻。
    • 句意:王夫人的叮嘱还仿佛在耳边回响,她的丈夫该如何承受这失去妻子的痛苦之情呢。

现代译文

内室之中女子皆有辅助之功,
王夫人做事却尤为贤明出众。
她倾尽钱财侍奉赡养着长辈,
还勉励丈夫求学成就了清名。
她追求着避世隐居般的高节,
如今却如落花辞世令人叹伤。
她的叮嘱仿佛还在耳边回响,
她的丈夫该如何承受这哀伤。

创作背景

楼钥生活于南宋时期,此诗具体创作时间难以精确确定。但根据诗题可知,这是在王夫人去世后,楼钥为悼念她而作。可能王夫人在当地有一定贤名,其品德和行为深受人们尊敬,所以楼钥写下挽词来表达对她的敬重与哀悼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首联“阃内谁无助,夫人事特明”,将王夫人与其他普通女子进行对比,突出王夫人的贤明独特,使王夫人的形象更加鲜明。
    • 借景抒情(意象运用):“辞风叹落英”一句,运用“落英”这一意象,以落花象征王夫人的离世,借景抒情,委婉地表达出对王夫人去世的哀伤惋惜之情。
  • 语言特色:语言质朴平实,以简洁的文字表达出对王夫人的赞美与哀悼之情。没有过多华丽的辞藻堆砌,但用词精准,如“倾囊”“勉学”等词语生动地展现了王夫人的行为品德。
  • 情感表达:诗歌先赞扬王夫人的贤良品质,后转入对她离世的叹息以及对其丈夫哀伤之情的想象,情感层层递进,真挚感人,使读者能深刻感受到诗人对王夫人的敬重和对其离世的悲痛。

常见问题

《王夫人挽词 其一》的作者和朝代是什么?

《王夫人挽词 其一》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《王夫人挽词 其一》主要写了什么?

这首诗是楼钥为王夫人所写的挽词。诗中高度赞扬了王夫人在内室中贤良明达的品质,她倾囊侍奉长辈、勉励丈夫学业成就清名。同时感慨她的离世如落花般令人叹息,最后以其叮嘱仍在耳边,表达出对王夫人伉俪情深的感怀以及对她离世的哀伤之情。

《王夫人挽词 其一》的创作背景是什么?

楼钥生活于南宋时期,此诗具体创作时间难以精确确定。但根据诗题可知,这是在王夫人去世后,楼钥为悼念她而作。可能王夫人在当地有一定贤名,其品德和行为深受人们尊敬,所以楼钥写下挽词来表达对她的敬重与哀悼。

《王夫人挽词 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :首联“阃内谁无助,夫人事特明”,将王夫人与其他普通女子进行对比,突出王夫人的贤明独特,使王夫人的形象更加鲜明。 借景抒情(意象运用) :“辞风叹落英”一句,运用“落英”这一意象,以落花象征王夫人的离世,借景抒情,委婉地表达出对王夫人去世的哀伤惋惜之情。 语言特色 :语言质朴平实,以简洁的文字表达出对王夫人的赞美与哀悼之情。没有过多华...