卢夫人挽词

· 楼钥

名族著岗头,幽闺女教修。
良人惊梦蝶,众子慕桑鸠。
物化了难问,壸彜谁为收。
于公有佳兆,衮衮看公侯。

简要说明

这首挽词是楼钥为卢夫人所作,主要赞颂了卢夫人出身名门且有良好的女德修养,表达了对她离世的惋惜之情,同时提到其夫的悲痛、子女的敬慕,最后以于公佳兆的典故,期许卢夫人的后代能有显贵的前程。

逐句注释

  • “名族著岗头,幽闺女教修”:
    • 字词:“名族”,有名望的家族;“岗头”,可能是该家族居住之地或代指家族所在的地域;“幽闺”,女子的内室;“女教”,女子应遵守的道德规范和行为准则。
    • 句意:卢夫人出身于岗头的名门望族,在深闺中就接受并修养好了女德。
  • “良人惊梦蝶,众子慕桑鸠”:
    • 字词:“良人”,古时妻子对丈夫的称呼,这里指卢夫人的丈夫;“梦蝶”,化用庄子梦蝶的典故,比喻世事变幻无常,这里指丈夫对妻子离世的震惊与如梦般难以接受;“桑鸠”,指布谷鸟,布谷鸟养育幼鸟很辛勤,象征母亲的慈爱,“众子慕桑鸠”表示子女们敬慕母亲的慈爱。
    • 句意:卢夫人的丈夫对妻子的离世感到如梦般震惊,子女们都敬慕母亲的慈爱。
  • “物化了难问,壸彜谁为收”:
    • 字词:“物化”,指人死亡;“壸彜(kǔn yí)”,妇女的仪范。
    • 句意:人已离世,一切都难以再询问,今后谁来秉持这妇女的仪范呢。
  • “于公有佳兆,衮衮看公侯”:
    • 字词:“于公”,指西汉的于定国之父于公,于公曾为县狱史、郡决曹,断狱公平,家门坏了,人们要为他修门,他让修高大些,说自己断狱多有阴德,子孙必有做大官的,后来他的儿子于定国果然官至丞相;“衮衮”,相继不绝的样子。
    • 句意:如同于公有好的预兆一样,卢夫人的后代会相继出现公侯显贵。

现代译文

卢夫人出身岗头的名门望族,
在深闺中就修养好了女德。
她的丈夫对她的离世如梦初惊,
子女们都敬慕母亲的慈爱。
人已离世一切难以再问,
今后谁来秉持妇女的仪范呢。
就像于公有好的预兆一样,
看她的后代相继成为公侯显贵。

创作背景

楼钥生活在南宋时期,此挽词具体创作时间难以确定。从诗的内容来看,是为一位卢姓夫人的离世而作。在当时的社会环境下,人们重视家族门第和女德修养,卢夫人出身名门且有良好的女教修养,她的离世可能在家族中引起很大的震动,楼钥便写下这首挽词来表达对她的悼念和对其家族的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“梦蝶”和“于公佳兆”两个典故。“梦蝶”生动地表现出卢夫人丈夫对她离世的震惊和难以接受的心境;“于公佳兆”的典故则表达了对卢夫人后代的美好期许,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 借景抒情较少,以叙事抒情为主:整首诗主要通过叙述卢夫人的出身、品德,以及家人的反应等内容来抒发对她的悼念之情和对其家族的祝愿,情感表达较为直接、真挚。
  • 语言特色:语言简洁平实,用词精准恰当,如“幽闺女教修”简洁地概括了卢夫人的品德修养;“衮衮看公侯”则形象地表达出对后代显贵的期许,通俗易懂又富有感染力。
  • 意境营造:诗歌营造出一种庄重、惋惜而又带有希望的意境。前半部分对卢夫人的赞颂和对其离世的惋惜,营造出一种哀伤的氛围;后半部分用“于公有佳兆”的典故,又给人带来一种对未来的希望,使整首诗的情感有了一种起伏和变化。

常见问题

《卢夫人挽词》的作者和朝代是什么?

《卢夫人挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《卢夫人挽词》主要写了什么?

这首挽词是楼钥为卢夫人所作,主要赞颂了卢夫人出身名门且有良好的女德修养,表达了对她离世的惋惜之情,同时提到其夫的悲痛、子女的敬慕,最后以于公佳兆的典故,期许卢夫人的后代能有显贵的前程。

《卢夫人挽词》的创作背景是什么?

楼钥生活在南宋时期,此挽词具体创作时间难以确定。从诗的内容来看,是为一位卢姓夫人的离世而作。在当时的社会环境下,人们重视家族门第和女德修养,卢夫人出身名门且有良好的女教修养,她的离世可能在家族中引起很大的震动,楼钥便写下这首挽词来表达对她的悼念和对其家族的期许。

《卢夫人挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“梦蝶”和“于公佳兆”两个典故。“梦蝶”生动地表现出卢夫人丈夫对她离世的震惊和难以接受的心境;“于公佳兆”的典故则表达了对卢夫人后代的美好期许,使诗歌更具文化内涵和表现力。 借景抒情较少,以叙事抒情为主 :整首诗主要通过叙述卢夫人的出身、品德,以及家人的反应等内容来抒发对她的悼念之情和对其家族的祝愿,情感表达较为直接、真挚。...