这首挽词是楼钥为一位硕人(古代对女子的尊称)所写,追忆了硕人贤德的事迹,如助夫贤能、支持丈夫勇退等,表达了对硕人去世的哀伤之情以及千里之外为其悼念的悲痛。
硕人居氏挽词
顷侍尚书坐,曾闻阃助贤。
晤言成勇退,里谒戒私专。
梦断松江路,神伤薤露篇。
悼亡千里泪,叠嶂想新阡。
晤言成勇退,里谒戒私专。
梦断松江路,神伤薤露篇。
悼亡千里泪,叠嶂想新阡。
简要说明
逐句注释
- “顷侍尚书坐,曾闻阃助贤”:
- 字词:“顷”,不久前;“尚书”,官职名;“阃”,内室,古代指妇女居住的地方,这里代指硕人;“助贤”,贤能的辅助。
- 句意:不久前陪尚书坐着时,曾听闻他妻子贤能地辅助他。
- “晤言成勇退,里谒戒私专”:
- 字词:“晤言”,见面交谈;“勇退”,勇敢地引退;“里谒”,家中拜见;“私专”,私自专断。
- 句意:与硕人交谈得知她促成了丈夫勇敢地引退,在家中拜见时她告诫人们不要私自专断。
- “梦断松江路,神伤薤露篇”:
- 字词:“松江路”,可能实指松江的道路,也可理解为一种象征的旅途;“薤露篇”,乐府《相和曲》名,是古代的挽歌。
- 句意:在松江的路上梦断(象征硕人离世),听到挽歌《薤露篇》让人神伤。
- “悼亡千里泪,叠嶂想新阡”:
- 字词:“悼亡”,悼念亡人;“叠嶂”,重叠的山峰;“新阡”,新的坟墓。
- 句意:相隔千里为硕人悼念而落泪,想着那重叠山峰下硕人的新坟。
现代译文
不久前陪尚书坐着时,
听闻他妻子贤能地辅助他。
交谈中得知她促成丈夫勇退,
家中拜见时她告诫莫要私专。
松江路上梦断她已离去,
听到挽歌让人心神哀伤。
相隔千里为她悼念落泪,
想象着山峰下她的新坟。
创作背景
楼钥生活于南宋时期,这首挽词具体创作时间难以精确确定。从诗中内容推测,可能是硕人的丈夫是尚书一类的官员,硕人贤能,支持丈夫引退等。硕人去世后,楼钥因与尚书相识或有交往,听闻硕人贤德事迹,有感而发写下此挽词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“顷侍尚书坐,曾闻阃助贤”是实写自己听闻硕人贤德之事,“梦断松江路”则带有虚写的意味,通过梦境的破灭暗示硕人离世,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
- 用典:“薤露篇”的运用,借用了古代挽歌的典故,增添了诗歌哀伤的氛围,强化了对硕人去世的悼念之情。
- 语言特色:语言简洁平实,用质朴的文字叙述硕人的贤德事迹和自己的悼念之情,没有过多华丽的辞藻,却真挚感人。
- 意境营造:通过“叠嶂想新阡”等描写,营造出一种哀伤、孤寂且带有遥远感的意境,展现出诗人相隔千里为硕人悼念的悲痛心境,将对逝者的哀思融入到这重叠山峰和新坟的想象之中。
常见问题
《硕人居氏挽词》的作者和朝代是什么?
《硕人居氏挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《硕人居氏挽词》主要写了什么?
这首挽词是楼钥为一位硕人(古代对女子的尊称)所写,追忆了硕人贤德的事迹,如助夫贤能、支持丈夫勇退等,表达了对硕人去世的哀伤之情以及千里之外为其悼念的悲痛。
《硕人居氏挽词》的创作背景是什么?
楼钥生活于南宋时期,这首挽词具体创作时间难以精确确定。从诗中内容推测,可能是硕人的丈夫是尚书一类的官员,硕人贤能,支持丈夫引退等。硕人去世后,楼钥因与尚书相识或有交往,听闻硕人贤德事迹,有感而发写下此挽词。
《硕人居氏挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“顷侍尚书坐,曾闻阃助贤”是实写自己听闻硕人贤德之事,“梦断松江路”则带有虚写的意味,通过梦境的破灭暗示硕人离世,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 用典 :“薤露篇”的运用,借用了古代挽歌的典故,增添了诗歌哀伤的氛围,强化了对硕人去世的悼念之情。 语言特色 :语言简洁平实,用质朴的文字叙述硕人的贤德事迹和自己的悼念之情,没有过多华丽的辞...