这首挽词是诗人为族兄所作,表达了对族兄出任道州(古舂陵)的牵挂,赞扬了族兄满腹才华且为官尽心尽力,对族兄的离世深感悲痛,同时提及往昔承诺和碑阴之事,流露出深深的怀念与惋惜之情。
族兄道州挽词
出守舂陵远,相思潇水深。
精神虽满腹,抚字亦劳心。
人去成千古,书来失万金。
怀哉季公诺,已矣汉碑阴。
精神虽满腹,抚字亦劳心。
人去成千古,书来失万金。
怀哉季公诺,已矣汉碑阴。
简要说明
逐句注释
- “出守舂陵远,相思潇水深”:
- 字词:“出守”,出任地方长官;“舂陵”,汉代侯国名,后泛指道州;“潇水”,湖南境内河流。
- 句意:族兄出任道州,路途遥远,我对他的思念如潇水般深沉。
- “精神虽满腹,抚字亦劳心”:
- 字词:“精神”,这里指才华、学识;“抚字”,抚养爱护百姓,指为官治民。
- 句意:族兄满腹才华,但治理百姓也着实劳心费神。
- “人去成千古,书来失万金”:
- 字词:“人去”,指族兄离世;“书来”,这里可理解为曾经收到的书信;“万金”,形容书信珍贵。
- 句意:族兄一去便成千古,以后再也收不到他珍贵的书信了。
- “怀哉季公诺,已矣汉碑阴”:
- 字词:“季公诺”,具体典故待考,推测可能指季布一诺千金,这里表示族兄的承诺;“汉碑阴”,可能借汉代碑阴记载事迹之事,寓意族兄的事迹和品德只能留在过去。
- 句意:怀念族兄的承诺啊,可惜一切都已过去,如同汉碑阴的往事。
现代译文
族兄出任道州路途遥远,
我对他的思念如潇水深沉。
他满腹才华学识渊博,
治理百姓却也操心劳神。
如今他一去便成千古,
以后再也收不到他珍贵的书信。
怀念族兄的承诺啊,
一切都已消逝,如汉碑阴的往事。
创作背景
楼钥生活在南宋时期,其族兄出任道州地方长官。具体写作时间应是在族兄离世之后,诗人通过这首挽词来表达对族兄的哀悼与怀念。族兄在任上虽有才华却辛苦操劳,其离世让诗人深感悲痛,故而创作此挽词以寄哀思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:首联“出守舂陵远,相思潇水深”,借舂陵的遥远和潇水的深沉,抒发了诗人对族兄的思念之情,情景交融。
- 对比衬托:颔联“精神虽满腹,抚字亦劳心”,将族兄的满腹才华与为官的劳心形成对比,突出了族兄为官的不易和尽责。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,却能真挚地表达出诗人对族兄的深厚情感。如“人去成千古,书来失万金”,用直白的语言写出了失去族兄的悲痛和对其书信的珍视。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、怀念的意境。从对族兄出守远方的牵挂,到对其才华与辛劳的描述,再到对其离世的悲痛和对往昔承诺的怀念,层层递进,让读者深刻感受到诗人内心的哀伤与惋惜。
常见问题
《族兄道州挽词》的作者和朝代是什么?
《族兄道州挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《族兄道州挽词》主要写了什么?
这首挽词是诗人为族兄所作,表达了对族兄出任道州(古舂陵)的牵挂,赞扬了族兄满腹才华且为官尽心尽力,对族兄的离世深感悲痛,同时提及往昔承诺和碑阴之事,流露出深深的怀念与惋惜之情。
《族兄道州挽词》的创作背景是什么?
楼钥生活在南宋时期,其族兄出任道州地方长官。具体写作时间应是在族兄离世之后,诗人通过这首挽词来表达对族兄的哀悼与怀念。族兄在任上虽有才华却辛苦操劳,其离世让诗人深感悲痛,故而创作此挽词以寄哀思。
《族兄道州挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :首联“出守舂陵远,相思潇水深”,借舂陵的遥远和潇水的深沉,抒发了诗人对族兄的思念之情,情景交融。 对比衬托 :颔联“精神虽满腹,抚字亦劳心”,将族兄的满腹才华与为官的劳心形成对比,突出了族兄为官的不易和尽责。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,却能真挚地表达出诗人对族兄的深厚情感。如“人去成千古,书来失万金”,用直白的语...