徐府君挽词

· 楼钥

孺子人如玉,功名不在身。
死生齐物外,孝友笃天伦。
已有传家子,曾充观国宾。
他年芳五桂,伤不见灵椿。

简要说明

这首挽词是诗人为徐府君所作,主要赞颂了徐府君品德如玉、看淡生死、重视孝友天伦等品质,提及他已有出色的儿子,未来儿子们有望取得功名,但遗憾他不能亲眼看到家族兴盛。整体表达了对徐府君的悼念之情。

逐句注释

  • “孺子人如玉,功名不在身”:
    • 字词:“孺子人”,旧时对大夫之妾或通直郎等官员之母或妻的封号,这里指徐府君;“如玉”,形容品德美好。
    • 句意:徐府君品德如同美玉般美好,但却没有追求功名。
  • “死生齐物外,孝友笃天伦”:
    • 字词:“齐物”,出自《庄子·齐物论》,认为事物的生与死、美与丑、贵与贱等差异都是相对的,应等量齐观;“孝友”,孝顺父母,友爱兄弟;“笃”,深厚;“天伦”,指父子、兄弟等亲属关系。
    • 句意:徐府君把生死看得很超脱,能以齐物的态度对待,并且孝顺父母、友爱兄弟,对亲属关系非常看重。
  • “已有传家子,曾充观国宾”:
    • 字词:“传家子”,能继承家族优良传统、光大门楣的儿子;“观国宾”,指被选拔到京城参观学习、有机会参与国事的人。
    • 句意:徐府君已经有了能继承家族传统的儿子,他的儿子还曾被选拔为观国之宾。
  • “他年芳五桂,伤不见灵椿”:
    • 字词:“五桂”,五代窦禹钧的五个儿子仪、俨、侃、偁、僖相继及第,时称“窦氏五龙”,后用“五桂”比喻子侄登科;“灵椿”,古代传说中的长寿之树,后用来比喻父亲。
    • 句意:将来他的儿子们可能会像“五桂”一样登科及第,家族荣耀,但可惜的是徐府君却不能亲眼看到了。

现代译文

徐府君品德好似美玉一般,
却不追求世间的功名利禄。
他将生死看得超脱物外,
孝顺父母兄弟情谊深厚。
已经有了能传家的好儿子,
儿子还曾成为观国之宾。
将来儿子们或许会登科及第,
可惜他却无法亲眼得见。

创作背景

楼钥生活于南宋时期。这首挽词具体创作时间不详,但应是徐府君去世后,楼钥为表达对他的悼念与敬意而作。从诗中内容可知,徐府君是一位品德高尚、不重功名且重视家族伦理的人,他的儿子也较为出色,楼钥通过此诗对其进行了高度赞扬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“齐物”出自《庄子》,“五桂”“灵椿”等都有特定的文化内涵,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,也更委婉地表达了对徐府君的赞美和惋惜之情。
    • 直抒胸臆:“伤不见灵椿”直接抒发了对徐府君不能看到儿子未来成就的惋惜与伤感之情。
  • 语言特色:语言简洁平实,没有过多的华丽辞藻,但用词精准,如“如玉”形象地描绘出徐府君的品德,“笃天伦”准确地体现了他对亲属关系的重视。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、惋惜的意境。通过对徐府君品德、家庭情况的描述,展现出一个令人尊敬的人物形象,最后一句“伤不见灵椿”则增添了一种遗憾和哀伤的氛围,使读者能感受到诗人对逝者的悼念之情。

常见问题

《徐府君挽词》的作者和朝代是什么?

《徐府君挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《徐府君挽词》主要写了什么?

这首挽词是诗人为徐府君所作,主要赞颂了徐府君品德如玉、看淡生死、重视孝友天伦等品质,提及他已有出色的儿子,未来儿子们有望取得功名,但遗憾他不能亲眼看到家族兴盛。整体表达了对徐府君的悼念之情。

《徐府君挽词》的创作背景是什么?

楼钥生活于南宋时期。这首挽词具体创作时间不详,但应是徐府君去世后,楼钥为表达对他的悼念与敬意而作。从诗中内容可知,徐府君是一位品德高尚、不重功名且重视家族伦理的人,他的儿子也较为出色,楼钥通过此诗对其进行了高度赞扬。

《徐府君挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“齐物”出自《庄子》,“五桂”“灵椿”等都有特定的文化内涵,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,也更委婉地表达了对徐府君的赞美和惋惜之情。 直抒胸臆 :“伤不见灵椿”直接抒发了对徐府君不能看到儿子未来成就的惋惜与伤感之情。 语言特色 :语言简洁平实,没有过多的华丽辞藻,但用词精准,如“如玉”形象地描绘出徐府君的...