这首挽词是诗人为翁府君所作,高度赞扬了翁府君的高洁品质与出众才华,表达了对他怀才不遇的惋惜、对其离世的深切悲痛,同时坚信其高洁的品格和清逸的风范不会磨灭。
翁府君挽词
肮脏翁夫子,高才噤不施。
床头痴叔易,梦里阿连诗。
德丧嗟何及,天胡弗憗遗。
清风终未泯,吹拆谢庭芝。
床头痴叔易,梦里阿连诗。
德丧嗟何及,天胡弗憗遗。
清风终未泯,吹拆谢庭芝。
简要说明
逐句注释
- “肮脏翁夫子,高才噤不施”:
- 字词:“肮脏(kǎn zǎng)”,这里形容人品高洁刚直;“噤”,闭口,这里指有才却得不到施展的机会。
- 句意:翁夫子品格高洁刚直,有着出众的才华却无法施展。
- “床头痴叔易,梦里阿连诗”:
- 字词:“痴叔易”,用“痴叔”指代翁府君潜心钻研《易经》。“痴叔”是一种形象说法,指专注于某事之人;“阿连”,指谢惠连,南朝宋文学家,以诗才著称。这里以“阿连诗”形容翁府君有像谢惠连一样的诗才。
- 句意:翁夫子如潜心钻研《易经》的痴叔,又有着像梦中灵感突发写出好诗的谢惠连一样的诗才。
- “德丧嗟何及,天胡弗憗遗”:
- 字词:“德丧”,品德高尚的人去世;“憗(yìn)遗”,愿意留下。“天胡弗憗遗”出自《诗经》,意思是上天为何不愿意留下他。
- 句意:感叹品德高尚的翁夫子离世,真让人痛心,上天为何不愿意留下他。
- “清风终未泯,吹拆谢庭芝”:
- 字词:“清风”,指翁府君高洁的品格和清逸的风范;“泯”,消灭,消失;“谢庭芝”,“谢庭”指谢安家族,谢家子弟人才辈出,后人以“谢庭芝兰”比喻能光耀门庭的子侄。这里“吹拆谢庭芝”形象地表达翁府君的离世对家族的打击。
- 句意:翁夫子高洁的品格和清逸的风范终究不会磨灭,但他的离世如一阵疾风,吹折了谢家那样的芝兰玉树,给家族带来巨大损失。
现代译文
翁夫子品格高洁刚直,
空有卓越才华却无法施展。
他像那潜心《易经》的痴叔,
又有谢惠连般的诗人才情。
可叹品德高尚的他已离世,
上天为何不愿把他留存人间。
他高洁的风范终究不会磨灭,
可他的离去如疾风折了谢家芝兰。
创作背景
楼钥生活于南宋时期,当时政治局势复杂,社会矛盾交织。翁府君可能是楼钥相识的一位有才德却未能在仕途或社会上充分施展抱负的人。楼钥写下这首挽词,既是对翁府君个人遭遇的惋惜,也是对当时社会埋没人才现象的一种隐晦批判。具体创作时间虽难以精确确定,但应是在翁府君去世之后,楼钥怀着悲痛和惋惜之情所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“痴叔易”“阿连诗”“天胡弗憗遗”“谢庭芝”等。这些典故的使用,使诗歌的内涵更加丰富,以简洁的语言表达出深厚的情感和复杂的思想。通过用典,诗人将翁府君的才华、品德以及其离世的遗憾等表达得更加生动形象,同时也体现了诗人自身深厚的文化素养。
- 对比衬托:“高才噤不施”将翁府君的才华与他无法施展的现实形成鲜明对比,突出了他怀才不遇的悲惨境遇,更增添了诗人对他的惋惜之情。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合挽词的体裁特点。用词精准,如“肮脏”一词准确地描绘出翁府君高洁刚直的品格;“清风”一词简洁而生动地概括了翁府君的高尚风范。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉悲叹的意境。诗人先赞扬翁府君的才华与品德,接着表达对他离世的痛惜,最后虽提到其风范未泯,但“吹拆谢庭芝”又加重了哀伤的氛围,使读者能深刻感受到诗人对翁府君的深切怀念和对其不幸遭遇的同情。
常见问题
《翁府君挽词》的作者和朝代是什么?
《翁府君挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《翁府君挽词》主要写了什么?
这首挽词是诗人为翁府君所作,高度赞扬了翁府君的高洁品质与出众才华,表达了对他怀才不遇的惋惜、对其离世的深切悲痛,同时坚信其高洁的品格和清逸的风范不会磨灭。
《翁府君挽词》的创作背景是什么?
楼钥生活于南宋时期,当时政治局势复杂,社会矛盾交织。翁府君可能是楼钥相识的一位有才德却未能在仕途或社会上充分施展抱负的人。楼钥写下这首挽词,既是对翁府君个人遭遇的惋惜,也是对当时社会埋没人才现象的一种隐晦批判。具体创作时间虽难以精确确定,但应是在翁府君去世之后,楼钥怀着悲痛和惋惜之情所作。
《翁府君挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“痴叔易”“阿连诗”“天胡弗憗遗”“谢庭芝”等。这些典故的使用,使诗歌的内涵更加丰富,以简洁的语言表达出深厚的情感和复杂的思想。通过用典,诗人将翁府君的才华、品德以及其离世的遗憾等表达得更加生动形象,同时也体现了诗人自身深厚的文化素养。 对比衬托 :“高才噤不施”将翁府君的才华与他无法施展的现实形成鲜明对比,突出...