吴通判挽词

· 楼钥

一死交情见,乡评重此翁。
素车奔夕梦,绣被落天风。
身任朋僚责,心忘尺寸功。
毋书卓行传,非介亦非通。

简要说明

这首挽词是对吴通判的哀悼与赞颂。诗人通过描述吴通判的离世引发众人的怀念,展现其深厚的交情和良好的乡评。诗中还着重刻画了吴通判的高尚品格,他勇于承担朋僚的责任,不把自己的功劳放在心上,最后认为他的品行值得载入卓行传,表达了对逝者的敬重与惋惜之情。

逐句注释

  • “一死交情见,乡评重此翁”:
    • 字词:“见”,同“现”,显现;“乡评”,乡里的评论、评价。
    • 句意:吴通判这一去世,他和众人的深厚交情便显现出来了,乡里人都十分敬重这位老人。
  • “素车奔夕梦,绣被落天风”:
    • 字词:“素车”,白色的车,常为送葬之车;“绣被”,此处含义较隐晦,可能象征着荣耀或美好,在风中飘落有消逝之意。
    • 句意:送葬的素车在夜晚的梦境中奔驰,象征荣耀的绣被在天风里飘落。
  • “身任朋僚责,心忘尺寸功”:
    • 字词:“朋僚”,朋友和同僚;“尺寸功”,微小的功劳。
    • 句意:他亲身承担起朋友和同僚的责任,心里却从不计较自己的一点功劳。
  • “毋书卓行传,非介亦非通”:
    • 字词:“毋”,不要;“卓行传”,记载品行高尚之人的传记;“介”,孤高、狷介;“通”,通达、世故。
    • 句意:不要只在卓行传里记载他,因为他既不是那种孤高狷介之人,也不是世故圆滑之人。

现代译文

吴通判这一离世,他和众人的深厚交情都显现出来了,
乡里人都十分敬重这位老人。
送葬的素车仿佛在夜晚的梦境中奔驰,
象征荣耀的绣被在天风里渐渐飘落。
他勇于承担朋友和同僚的责任,
心里却从不把自己的一点功劳放在心上。
不要只在卓行传里记载他,
他既不是孤高狷介,也不是世故圆滑之人。

创作背景

楼钥生活于南宋时期。这首挽词是为吴通判所作,具体创作时间不详。可以推测是在吴通判去世后,楼钥根据对他的了解和其在乡里的声誉、众人的评价等创作了此诗,以表达对逝者的缅怀和对其品格的赞颂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“素车奔夕梦”是虚写,通过梦境中送葬的场景,营造出一种哀伤、虚幻的氛围,更增添了对逝者的思念之情;“身任朋僚责,心忘尺寸功”是实写,直接刻画了吴通判的高尚品格。
    • 对比衬托:“非介亦非通”将吴通判与孤高狷介和世故圆滑之人进行对比,突出了他独特而难得的品行,使人物形象更加鲜明。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却真挚感人。如“一死交情见,乡评重此翁”直白地表达出吴通判在众人心中的地位和其交情之深厚。
  • 意境营造:诗中通过“素车奔夕梦,绣被落天风”营造出一种凄凉、哀伤的意境,既暗示了吴通判的离世,又烘托出诗人内心的悲痛。整首诗情景交融,将对逝者的哀悼和对其品格的赞美融入到诗句之中。

常见问题

《吴通判挽词》的作者和朝代是什么?

《吴通判挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《吴通判挽词》主要写了什么?

这首挽词是对吴通判的哀悼与赞颂。诗人通过描述吴通判的离世引发众人的怀念,展现其深厚的交情和良好的乡评。诗中还着重刻画了吴通判的高尚品格,他勇于承担朋僚的责任,不把自己的功劳放在心上,最后认为他的品行值得载入卓行传,表达了对逝者的敬重与惋惜之情。

《吴通判挽词》的创作背景是什么?

楼钥生活于南宋时期。这首挽词是为吴通判所作,具体创作时间不详。可以推测是在吴通判去世后,楼钥根据对他的了解和其在乡里的声誉、众人的评价等创作了此诗,以表达对逝者的缅怀和对其品格的赞颂。

《吴通判挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“素车奔夕梦”是虚写,通过梦境中送葬的场景,营造出一种哀伤、虚幻的氛围,更增添了对逝者的思念之情;“身任朋僚责,心忘尺寸功”是实写,直接刻画了吴通判的高尚品格。 对比衬托 :“非介亦非通”将吴通判与孤高狷介和世故圆滑之人进行对比,突出了他独特而难得的品行,使人物形象更加鲜明。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却真挚感...