余给事挽词 其二

· 楼钥

桂籍兄联弟,兰阶子克家。
上恩嘉踵武,京秩为增华。
朝着蒙倾盖,纶闱睹判花。
遽成千古别,南望想悲笳。

简要说明

这首挽词是诗人为余给事所写,主要讲述了余给事家族的荣耀,如兄弟同登桂籍、儿子能继承家业,朝廷对其家族的恩宠,还提及自己与余给事的交往,最后表达了对其骤然离世的悲痛与哀悼之情。

逐句注释

  • “桂籍兄联弟”:
    • 字词:“桂籍”,科举登第人员的名籍;“联”,相连。
    • 句意:余给事兄弟二人都科举登第。
  • “兰阶子克家”:
    • 字词:“兰阶”,对他人子弟的美称;“克家”,能继承家业。
    • 句意:余给事的儿子能够继承家业。
  • “上恩嘉踵武”:
    • 字词:“上恩”,皇帝的恩泽;“嘉”,嘉奖;“踵武”,原指跟随前人脚步走,这里指兄弟相继有所成就。
    • 句意:皇帝嘉奖余氏兄弟相继取得成就而给予恩泽。
  • “京秩为增华”:
    • 字词:“京秩”,在京城任职的官员品级;“增华”,增添光彩。
    • 句意:朝廷给予他们在京城较高的官职,增添了家族的光彩。
  • “朝着蒙倾盖”:
    • 字词:“朝着”,朝廷官员;“倾盖”,途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜,形容一见如故,亲切交谈。
    • 句意:我作为朝廷官员有幸与余给事一见如故,亲切交谈。
  • “纶闱睹判花”:
    • 字词:“纶闱”,指中书省,掌管制诰策命等事;“判花”,唐代官员判案后在文书上花押,后泛指官员处理公务。
    • 句意:我在中书省看到余给事处理公务。
  • “遽成千古别”:
    • 字词:“遽”,骤然;“千古别”,永别。
    • 句意:没想到骤然之间就与他成了永别。
  • “南望想悲笳”:
    • 字词:“南望”,往南方眺望;“悲笳”,悲凉的胡笳声,这里象征悲痛的氛围。
    • 句意:我往南方眺望,仿佛能听到悲凉的胡笳声,表达内心的悲痛。

现代译文

余氏兄弟科举相继登第,
家中子弟能把家业继承。
皇帝嘉奖他们相继有成,
赐予京官增添家族光荣。
我在朝中与他一见如故,
中书省里看他处理公务。
没想到竟成了阴阳永别,
南望仿佛听到悲凉笳声。

创作背景

楼钥生活在南宋时期,余给事是他在朝廷中的同僚。具体创作时间难以精准确定,但当是余给事突然离世后,楼钥怀着悲痛的心情写下这首挽词,以表达对余给事的哀悼以及对其家族荣耀的追述。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后抑:诗的前四句先着力赞扬余给事家族的荣耀,兄弟登科、儿子克家以及朝廷恩宠,后四句则笔锋一转,写到与余给事的交往和他的骤然离世,形成鲜明对比,更突出了诗人的悲痛之情。
    • 叙事与抒情结合:诗中既有对余给事家族情况、自己与他交往的叙事,如“桂籍兄联弟,兰阶子克家”“朝着蒙倾盖,纶闱睹判花”,又有对其离世的悲痛抒情,如“遽成千古别,南望想悲笳”,叙事为抒情服务,使情感表达更有依托。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合挽词的风格特点,用“桂籍”“兰阶”“踵武”等典故和雅词,增添了诗歌的文化内涵和凝重感。
  • 意境营造:通过对余给事家族荣耀和交往情景的叙述,营造出一种曾经的辉煌与美好氛围,而“遽成千古别,南望想悲笳”则陡然营造出悲凉、哀伤的意境,使读者能深刻感受到诗人对逝者的哀悼之情。

常见问题

《余给事挽词 其二》的作者和朝代是什么?

《余给事挽词 其二》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《余给事挽词 其二》主要写了什么?

这首挽词是诗人为余给事所写,主要讲述了余给事家族的荣耀,如兄弟同登桂籍、儿子能继承家业,朝廷对其家族的恩宠,还提及自己与余给事的交往,最后表达了对其骤然离世的悲痛与哀悼之情。

《余给事挽词 其二》的创作背景是什么?

楼钥生活在南宋时期,余给事是他在朝廷中的同僚。具体创作时间难以精准确定,但当是余给事突然离世后,楼钥怀着悲痛的心情写下这首挽词,以表达对余给事的哀悼以及对其家族荣耀的追述。

《余给事挽词 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先扬后抑 :诗的前四句先着力赞扬余给事家族的荣耀,兄弟登科、儿子克家以及朝廷恩宠,后四句则笔锋一转,写到与余给事的交往和他的骤然离世,形成鲜明对比,更突出了诗人的悲痛之情。 叙事与抒情结合 :诗中既有对余给事家族情况、自己与他交往的叙事,如“桂籍兄联弟,兰阶子克家”“朝着蒙倾盖,纶闱睹判花”,又有对其离世的悲痛抒情,如“遽成千古别,南望想悲笳”...