这首挽词是为商侍郎所作,主要赞颂了商侍郎所到之处留下仁声,深受百姓爱戴,同时表达了对其丧子之痛的感慨,以及对他离世的哀伤之情,展现出边民对他的深切怀念。
商侍郎挽词 其二
所至仁声著,甘棠几去思。
敬姜嗟哭子,伯道痛无儿。
郎省伤连璧,文闱见刻辞。
边民纷堕泪,忍读岘山碑。
敬姜嗟哭子,伯道痛无儿。
郎省伤连璧,文闱见刻辞。
边民纷堕泪,忍读岘山碑。
简要说明
逐句注释
- “所至仁声著,甘棠几去思”:
- 字词:“仁声”,施行仁政的名声;“甘棠”,出自《诗经·召南·甘棠》,召伯南巡,曾在甘棠树下休息议政,后人思其德政,不忍伐其树,这里以甘棠代指官员的德政;“去思”,指地方士民对离职官吏的怀念。
- 句意:商侍郎所到之处,施行仁政的名声显著,百姓对他有着深深的怀念。
- “敬姜嗟哭子,伯道痛无儿”:
- 字词:“敬姜”,春秋时鲁国大夫公父文伯之母,文伯死,敬姜不哭,认为儿子死得不得其所,这里反用其意,指商侍郎丧子悲痛;“伯道”,指西晋邓攸,字伯道,战乱中为保全侄儿而舍弃亲子,后终身无子,这里指商侍郎没有儿子继承家业。
- 句意:商侍郎遭遇了丧子之痛,就像敬姜哭泣儿子、伯道痛惜无子一样哀伤。
- “郎省伤连璧,文闱见刻辞”:
- 字词:“郎省”,指尚书省,这里代指朝廷官员;“连璧”,并立的两块玉璧,比喻并美的人或事物,这里指朝廷中失去了像商侍郎这样杰出的人物而哀伤;“文闱”,指考场,也可泛指文人聚集之地,“刻辞”,指为商侍郎撰写的悼词。
- 句意:朝廷官员为失去商侍郎这样的杰出人物而伤痛,在文人聚集之地能看到为他撰写的悼词。
- “边民纷堕泪,忍读岘山碑”:
- 字词:“边民”,边境的百姓;“岘山碑”,西晋羊祜镇守襄阳时,关心百姓疾苦,深受百姓爱戴,他死后,百姓在岘山为他立碑,见者无不流泪,杜预称之为“堕泪碑”。
- 句意:边境的百姓纷纷落泪,不忍心去读那像岘山碑一样记载着商侍郎功绩的碑文。
现代译文
商侍郎所到之处,仁政的名声显著,
百姓对他的离去充满了深深的怀念。
他遭遇了丧子之痛,哀伤如同敬姜哭子、伯道痛失亲子。
朝廷官员为失去他这样的杰出人物而伤痛,
文人之地能见到为他撰写的悼词。
边境的百姓纷纷落泪,
实在不忍心去读那记载他功绩的碑文。
创作背景
楼钥生活在南宋时期,此挽词具体创作时间不详。商侍郎应是当时一位在地方和朝廷都有一定影响力的官员,他可能先经历了丧子之痛,而后离世。楼钥为表达对他的敬重和哀悼之情,写下了这首挽词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“甘棠”“敬姜”“伯道”“岘山碑”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,通过这些典故生动地表达了商侍郎的德政、丧子之痛以及百姓对他的怀念之情,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 借景抒情与托物言志相结合:虽未直接写景,但通过“边民纷堕泪,忍读岘山碑”,以边民的悲痛之情和对碑文的不忍阅读,间接营造出哀伤的氛围,表达出对商侍郎的深切哀悼,借边民的情感来抒发自己的感慨。
- 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“仁声著”“去思”等词准确地概括了商侍郎的为官形象和百姓对他的情感。通过对典故的运用,使语言更具典雅庄重之感,符合挽词的文体特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、沉痛的意境。从对商侍郎德政的赞颂到对其丧子之痛的感慨,再到边民的落泪,层层递进,将哀伤之情渲染得愈发浓厚,让读者深刻感受到诗人对商侍郎离世的惋惜和悲痛。
常见问题
《商侍郎挽词 其二》的作者和朝代是什么?
《商侍郎挽词 其二》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《商侍郎挽词 其二》主要写了什么?
这首挽词是为商侍郎所作,主要赞颂了商侍郎所到之处留下仁声,深受百姓爱戴,同时表达了对其丧子之痛的感慨,以及对他离世的哀伤之情,展现出边民对他的深切怀念。
《商侍郎挽词 其二》的创作背景是什么?
楼钥生活在南宋时期,此挽词具体创作时间不详。商侍郎应是当时一位在地方和朝廷都有一定影响力的官员,他可能先经历了丧子之痛,而后离世。楼钥为表达对他的敬重和哀悼之情,写下了这首挽词。
《商侍郎挽词 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“甘棠”“敬姜”“伯道”“岘山碑”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,通过这些典故生动地表达了商侍郎的德政、丧子之痛以及百姓对他的怀念之情,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 借景抒情与托物言志相结合 :虽未直接写景,但通过“边民纷堕泪,忍读岘山碑”,以边民的悲痛之情和对碑文的不忍阅读,间接营造出哀伤的氛围,表达出对商侍郎的深切哀...