这首挽词是为商侍郎所作,高度赞扬了商侍郎生前刚正不阿的御史风范、丰富的任职经历、为国家后勤保障和边疆谋划的付出,表达了对他过早离世的震惊与惋惜之情。
商侍郎挽词 其一
矫矫真御史,风生白笔端。
出持肤使节,始著侍臣冠。
给𫗵鬓先雪,筹边心为寒。
天乎惊玉折,不及上金銮。
出持肤使节,始著侍臣冠。
给𫗵鬓先雪,筹边心为寒。
天乎惊玉折,不及上金銮。
简要说明
逐句注释
- “矫矫真御史,风生白笔端”:
- 字词:“矫矫”,形容人刚正出众;“白笔”,古代御史等官服上簪笔,以白笔为饰,这里代指御史职责。
- 句意:商侍郎是一位刚正出众的真正御史,他手持白笔履职时,笔下生风,敢于弹劾不法。
- “出持肤使节,始著侍臣冠”:
- 字词:“肤使节”,可能指肩负重要使命的使节;“侍臣冠”,侍臣所戴的帽子,代表担任侍臣之职。
- 句意:他曾外出担任重要使节,后来开始担任侍臣之职。
- “给𫗵鬓先雪,筹边心为寒”:
- 字词:“给𫗵”,供应粮饷;“筹边”,谋划边疆事务。
- 句意:在负责供应粮饷时,他的鬓发就已变白;在谋划边疆事务时,他忧心忡忡,内心感到寒冷。
- “天乎惊玉折,不及上金銮”:
- 字词:“玉折”,比喻贤才的死亡;“金銮”,指金銮殿,是皇帝处理朝政的重要场所。
- 句意:天啊,让人震惊的是贤才竟过早离世,他还没来得及登上金銮殿为皇帝效力。
现代译文
您是刚正出众的真御史,
白笔之下生风,弹劾不遗余力。
曾外出肩负重要使节使命,
而后开始戴上侍臣的冠冕。
供应粮饷时鬓发早已斑白,
谋划边疆事务内心满是忧虑。
天啊,令人震惊您如美玉折碎,
还没来得及登上金銮殿展宏图。
创作背景
楼钥生活在南宋时期。此诗是为悼念商侍郎而作,具体创作时间难以精确确定,但可以推测是在商侍郎去世后不久。从诗中内容可以看出,商侍郎在生前担任过御史、使节、侍臣等多种职务,为国家的后勤保障和边疆防御都付出了努力,却过早离世,楼钥以此挽词表达对他的敬意与惋惜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 正面描写:诗中对商侍郎的为官经历进行了正面描述,如“矫矫真御史,风生白笔端”直接写出他作为御史时的刚正形象,“给𫗵鬓先雪,筹边心为寒”展现他为国家事务的操劳。
- 抒情:尾联“天乎惊玉折,不及上金銮”直抒胸臆,表达出对商侍郎过早离世的震惊和惋惜,认为他本应有更多机会为朝廷效力。
- 语言特色:语言简洁而有力,用词精准地概括了商侍郎的一生。如“矫矫”生动地刻画出其刚正的形象,“玉折”形象地表达了贤才陨落的悲痛。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、惋惜的氛围。通过对商侍郎生前事迹的描述,展现出他的功绩和价值,最后以他未能充分施展才华便离世的遗憾,使读者感受到深深的惋惜之情,也表达了对贤才的敬重。
常见问题
《商侍郎挽词 其一》的作者和朝代是什么?
《商侍郎挽词 其一》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《商侍郎挽词 其一》主要写了什么?
这首挽词是为商侍郎所作,高度赞扬了商侍郎生前刚正不阿的御史风范、丰富的任职经历、为国家后勤保障和边疆谋划的付出,表达了对他过早离世的震惊与惋惜之情。
《商侍郎挽词 其一》的创作背景是什么?
楼钥生活在南宋时期。此诗是为悼念商侍郎而作,具体创作时间难以精确确定,但可以推测是在商侍郎去世后不久。从诗中内容可以看出,商侍郎在生前担任过御史、使节、侍臣等多种职务,为国家的后勤保障和边疆防御都付出了努力,却过早离世,楼钥以此挽词表达对他的敬意与惋惜。
《商侍郎挽词 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 正面描写 :诗中对商侍郎的为官经历进行了正面描述,如“矫矫真御史,风生白笔端”直接写出他作为御史时的刚正形象,“给𫗵鬓先雪,筹边心为寒”展现他为国家事务的操劳。 抒情 :尾联“天乎惊玉折,不及上金銮”直抒胸臆,表达出对商侍郎过早离世的震惊和惋惜,认为他本应有更多机会为朝廷效力。 语言特色 :语言简洁而有力,用词精准地概括了商侍郎的一生。如“矫矫...