尚书汤公挽词 其二

· 楼钥

奏邸崇先契,周旋古括州。
殿庭观唱第,海郡继承流。
方快飞腾上,俄闻汗漫游。
凤凰山下路,丹旆想悠悠。

简要说明

这首挽词是楼钥为尚书汤公所写,主要回顾了与汤公的交往经历,包括奏邸结缘、州郡共事、见证其科举登第等,表达了对汤公突然离世的惋惜与哀悼之情。

逐句注释

  • “奏邸崇先契,周旋古括州”:
    • 字词:“奏邸”,进奏院,地方官员在京师的办事处;“先契”,旧交;“周旋”,交往;“古括州”,今浙江丽水一带。
    • 句意:在奏邸时就重视我们之间的旧交情,之后又在古括州交往共事。
  • “殿庭观唱第,海郡继承流”:
    • 字词:“殿庭”,宫殿的庭院,这里指科举殿试的场所;“唱第”,宣布殿试名次;“海郡”,靠近海边的郡,指汤公任职之地;“承流”,继承传统、承接政务。
    • 句意:在宫殿庭院中观看汤公科举登第唱名,之后他在海边的郡中继续继承政务传统、履行职责。
  • “方快飞腾上,俄闻汗漫游”:
    • 字词:“飞腾”,比喻官职升迁、事业得意;“汗漫游”,指仙人或隐者自由自在地遨游,这里婉指汤公去世。
    • 句意:正为他仕途得意、事业腾飞而感到高兴,突然就听闻他离世的消息。
  • “凤凰山下路,丹旆想悠悠”:
    • 字词:“凤凰山”,可能是汤公墓地附近的山;“丹旆”,红色的旗帜,常用于丧事中。
    • 句意:想象着在凤凰山下的道路上,那红色的旗帜悠悠飘动,汤公的灵柩正缓缓前行。

现代译文

在奏邸时我们就珍惜旧交情,
之后又在古括州彼此交往。
我曾在殿庭中见证你科举登第,
随后你在海边郡里承接政务。
正为你仕途腾飞而满心欢喜,
却突然听闻你离世的噩耗。
想象凤凰山下的那条道路上,
红色的旗帜悠悠地随风飘荡。

创作背景

楼钥生活在南宋时期。尚书汤公应是与楼钥有一定交情的官员。此诗是在汤公去世后所作,楼钥通过回忆与汤公的过往交往,写下这首挽词以表达对他的追思与哀悼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前四句叙事,详细回顾了与汤公在奏邸结识、州郡共事以及见证其科举登第等经历,为后面的抒情做铺垫。后四句抒情,表达了对汤公突然离世的惋惜和哀伤,使情感抒发自然而深沉。
    • 对比衬托:“方快飞腾上,俄闻汗漫游”,将汤公仕途得意的“飞腾”与突然离世的“汗漫游”形成鲜明对比,更突出了诗人听闻噩耗时的震惊与悲痛。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但在简洁的叙述中蕴含着真挚的情感,能让读者真切感受到诗人对汤公的怀念之情。
  • 意境营造:“凤凰山下路,丹旆想悠悠”一句,营造出一种凄凉、哀伤的意境。通过想象凤凰山下飘扬的丹旆,勾勒出一幅哀伤的送葬画面,进一步烘托出诗人的悲痛与惋惜之情,使整首诗的情感氛围更加浓厚。

常见问题

《尚书汤公挽词 其二》的作者和朝代是什么?

《尚书汤公挽词 其二》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《尚书汤公挽词 其二》主要写了什么?

这首挽词是楼钥为尚书汤公所写,主要回顾了与汤公的交往经历,包括奏邸结缘、州郡共事、见证其科举登第等,表达了对汤公突然离世的惋惜与哀悼之情。

《尚书汤公挽词 其二》的创作背景是什么?

楼钥生活在南宋时期。尚书汤公应是与楼钥有一定交情的官员。此诗是在汤公去世后所作,楼钥通过回忆与汤公的过往交往,写下这首挽词以表达对他的追思与哀悼。

《尚书汤公挽词 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前四句叙事,详细回顾了与汤公在奏邸结识、州郡共事以及见证其科举登第等经历,为后面的抒情做铺垫。后四句抒情,表达了对汤公突然离世的惋惜和哀伤,使情感抒发自然而深沉。 对比衬托 :“方快飞腾上,俄闻汗漫游”,将汤公仕途得意的“飞腾”与突然离世的“汗漫游”形成鲜明对比,更突出了诗人听闻噩耗时的震惊与悲痛。 语言特色 :语言质朴平...