这首挽词是诗人为沈宪敏公所作,主要讲述了沈宪敏公的仕宦经历、桃李门生和家庭情况,表达了对他离世的惋惜之情,结尾用典寄寓对逝者的怀念。
沈宪敏公挽词 其二
仕宦接王杨,诸公叹老苍。
门生多紫禁,子舍屡黄堂。
自得垂车乐,谁传却老方。
桃花千树满,空忆旧刘郎。
门生多紫禁,子舍屡黄堂。
自得垂车乐,谁传却老方。
桃花千树满,空忆旧刘郎。
简要说明
逐句注释
- “仕宦接王杨,诸公叹老苍”:
- 字词:“王杨”,可能指初唐四杰中的王勃和杨炯,这里借指当时的贤才、名士;“老苍”,指年高有德者。
- 句意:沈宪敏公在仕途上与贤才们交往共事,诸位前辈都对他的年高有德表示赞叹。
- “门生多紫禁,子舍屡黄堂”:
- 字词:“紫禁”,指皇宫,因皇宫门户漆成紫色,故称;“子舍”,儿子的居室,这里指儿子;“黄堂”,太守办公的厅堂,后泛指太守等地方长官。
- 句意:沈宪敏公的门生很多在朝廷为官,他的儿子们也多次担任地方长官。
- “自得垂车乐,谁传却老方”:
- 字词:“垂车”,指年老辞官居家,古代官员七十岁辞官,将车悬挂起来不用;“却老方”,延年益寿的药方。
- 句意:沈宪敏公本已能享受辞官后的闲适乐趣,可谁能有延年益寿的药方让他长留于世呢。
- “桃花千树满,空忆旧刘郎”:
- 字词:“刘郎”,用刘禹锡典故,刘禹锡被贬后又回长安,写有“玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽”的诗句,这里借指沈宪敏公。
- 句意:如今桃花千树盛开,却只能徒然地回忆起逝去的沈宪敏公。
现代译文
沈公在仕途与贤才们并肩,
前辈们都赞他年高又德贤。
他的门生多在朝廷居高位,
儿子们也常做地方父母官。
本已能享受辞官的悠闲,
可惜却无人有长寿的仙丹。
看那千树桃花正烂漫,
只能空自把沈公来怀念。
创作背景
楼钥生活于南宋时期。沈宪敏公具体生平虽未详细可知,但从诗中能看出他在官场颇有成就且桃李满天下。这首挽词是在沈宪敏公去世后,楼钥为表达对他的哀悼与怀念而创作,展现了沈宪敏公的一生功绩和诗人对他的追思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:多处用典,如“王杨”借指贤才,增添了诗歌的文化内涵;“刘郎”的典故不仅巧妙地表达了对逝者的怀念,还赋予诗歌一种沧桑之感。
- 对比:前两联写沈宪敏公在仕途上的成就,门生众多、儿子显赫,后两联笔锋一转,写他虽能享受晚年却无法长寿,形成对比,突出了世事无常和对他离世的惋惜。
- 语言特色:语言简洁明快,质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人对逝者的情感。
- 意境营造:以“桃花千树满”的美好景象与“空忆旧刘郎”的伤感之情形成反差,营造出一种物是人非、怀念逝者的凄凉意境,使读者能深刻感受到诗人的哀思。
常见问题
《沈宪敏公挽词 其二》的作者和朝代是什么?
《沈宪敏公挽词 其二》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《沈宪敏公挽词 其二》主要写了什么?
这首挽词是诗人为沈宪敏公所作,主要讲述了沈宪敏公的仕宦经历、桃李门生和家庭情况,表达了对他离世的惋惜之情,结尾用典寄寓对逝者的怀念。
《沈宪敏公挽词 其二》的创作背景是什么?
楼钥生活于南宋时期。沈宪敏公具体生平虽未详细可知,但从诗中能看出他在官场颇有成就且桃李满天下。这首挽词是在沈宪敏公去世后,楼钥为表达对他的哀悼与怀念而创作,展现了沈宪敏公的一生功绩和诗人对他的追思。
《沈宪敏公挽词 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :多处用典,如“王杨”借指贤才,增添了诗歌的文化内涵;“刘郎”的典故不仅巧妙地表达了对逝者的怀念,还赋予诗歌一种沧桑之感。 对比 :前两联写沈宪敏公在仕途上的成就,门生众多、儿子显赫,后两联笔锋一转,写他虽能享受晚年却无法长寿,形成对比,突出了世事无常和对他离世的惋惜。 语言特色 :语言简洁明快,质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地...