这首挽词是诗人为杨待制所写,主要回忆了与杨待制的交往过程,从相识到交情渐深,感慨两人半生文会少而宦游频繁,表达了对杨待制离世的悲痛和难以彰显其潜德的遗憾之情。
杨待制挽词 其四
事契因同荐,交情晚益亲。
半生文会少,万里宦游频。
别后书犹湿,归来迹遽陈。
何能发潜德,空有泪沾巾。
半生文会少,万里宦游频。
别后书犹湿,归来迹遽陈。
何能发潜德,空有泪沾巾。
简要说明
逐句注释
- “事契因同荐,交情晚益亲”:
- 字词:“事契”,情谊、交情;“同荐”,一同被举荐。
- 句意:两人的情谊是因为一同被举荐而建立起来的,到了晚年交情更加深厚。
- “半生文会少,万里宦游频”:
- 字词:“文会”,文人相聚在一起进行诗文创作、交流等活动;“宦游”,外出求官或做官。
- 句意:半辈子在一起参加文人聚会的机会很少,两人却都频繁地在万里之外为官奔波。
- “别后书犹湿,归来迹遽陈”:
- 字词:“书犹湿”,形容书信刚写好不久,还带着书写时的湿润感,说明书信往来很新;“遽陈”,很快就成为过去。
- 句意:分别之后写的书信还像是刚写好不久,可等自己回来时,对方的踪迹却已成为过去(指对方已离世)。
- “何能发潜德,空有泪沾巾”:
- 字词:“发潜德”,彰显、发扬对方潜藏的美德;“空有”,徒然只有。
- 句意:自己却没有能力去彰显对方潜藏的美德,只能徒然地泪水沾湿了巾帕。
现代译文
我们的情谊因一同被举荐而建立,
到了晚年这交情愈发深厚亲密。
半辈子相聚在文人雅会的时光很少,
却都在万里之外频繁地为官奔忙。
分别后写的书信还似刚刚落笔,
等我回来时你的踪迹却已成过往。
我又怎能去彰显你潜藏的美德,
只能让泪水白白地沾湿了巾裳。
创作背景
楼钥生活在南宋时期。这首挽词是他为杨待制所写。具体创作时间可能是杨待制去世之后,楼钥回忆起与他相识相知的过往,有感而发写下此诗。两人因同被举荐而结识,在后来的岁月中虽聚少离多,但情谊深厚,杨待制的离世让楼钥十分悲痛,于是创作此挽词来悼念他。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了“半生文会少”与“万里宦游频”的对比,突出了两人虽然情谊深厚,但因宦游奔波而相聚时间稀少的遗憾。
- 虚实结合:“别后书犹湿”是实写,回忆分别后的书信往来;“归来迹遽陈”是虚写,设想归来时对方已不在的情景,虚实结合,增添了诗歌的悲伤氛围。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真挚地表达出诗人对友人离世的悲痛之情,如“空有泪沾巾”直白地抒发了自己的哀伤。
- 情感表达:整首诗情感层层递进,从回忆两人的相识、交情,到感慨相聚少、宦游频,再到痛惜友人离世,最后表达自己无法彰显友人潜德的遗憾,情感真挚深沉,动人心弦。
常见问题
《杨待制挽词 其四》的作者和朝代是什么?
《杨待制挽词 其四》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《杨待制挽词 其四》主要写了什么?
这首挽词是诗人为杨待制所写,主要回忆了与杨待制的交往过程,从相识到交情渐深,感慨两人半生文会少而宦游频繁,表达了对杨待制离世的悲痛和难以彰显其潜德的遗憾之情。
《杨待制挽词 其四》的创作背景是什么?
楼钥生活在南宋时期。这首挽词是他为杨待制所写。具体创作时间可能是杨待制去世之后,楼钥回忆起与他相识相知的过往,有感而发写下此诗。两人因同被举荐而结识,在后来的岁月中虽聚少离多,但情谊深厚,杨待制的离世让楼钥十分悲痛,于是创作此挽词来悼念他。
《杨待制挽词 其四》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了“半生文会少”与“万里宦游频”的对比,突出了两人虽然情谊深厚,但因宦游奔波而相聚时间稀少的遗憾。 虚实结合 :“别后书犹湿”是实写,回忆分别后的书信往来;“归来迹遽陈”是虚写,设想归来时对方已不在的情景,虚实结合,增添了诗歌的悲伤氛围。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真挚地表达出诗人对友人离世的悲痛之情...