陈文懿公挽词 其五

· 楼钥

一别屡经岁,归舟已及门。
方期情话悦,空讶语音存。
善行传千载,芜词愧九原。
伤心歌楚些,无地可招魂。

简要说明

这首挽词是楼钥为陈文懿公所写,表达了对陈文懿公的深切悼念之情。诗人回忆与陈文懿公的分别,本期待相聚畅聊,却没想到对方已离世,只能感慨其善行流传千古,自己所作芜词有愧于逝者,最后以伤心地吟唱楚地招魂之辞,表达无处招魂的悲痛。

逐句注释

  • “一别屡经岁,归舟已及门”:
    • 字词:“屡经岁”,经过了很多年;“及门”,到达门口。
    • 句意:与您分别之后已经过了很多年,我归来的船只都已到家门口了。
  • “方期情话悦,空讶语音存”:
    • 字词:“方期”,正期待;“空讶”,徒然惊讶。
    • 句意:正期待着能和您愉快地倾诉衷肠,却只能惊讶地发现只留存着您的语音(指听闻其离世的消息)。
  • “善行传千载,芜词愧九原”:
    • 字词:“善行”,美好的品行;“芜词”,指自己写的词章粗劣;“九原”,指墓地,代指逝者。
    • 句意:您的美好品行将会流传千年,而我这粗劣的词句实在有愧于您。
  • “伤心歌楚些,无地可招魂”:
    • 字词:“楚些”,指《楚辞·招魂》中多用“些”字,后泛指招魂之歌。
    • 句意:伤心地吟唱着招魂之歌,却没有地方可以为您招魂了。

现代译文

与您分别之后已经过了多年,
我归来的船只已经到了家门。
正期待着和您愉快地谈天,
却惊讶地得知您已离我而去。
您的美好品行将会流传千古,
我这粗劣的词章有愧于您啊。
伤心地唱起那招魂的楚歌,
却找不到地方为您把魂招回。

创作背景

陈文懿公是南宋时期的重要人物,楼钥与他有一定交往。具体创作时间虽难以精确知晓,但应是在陈文懿公去世之后。楼钥在经历与陈文懿公长久分别后归来,却惊闻其离世的消息,怀着悲痛与悼念之情写下这首挽词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“方期情话悦,空讶语音存”,将原本期待的相聚畅谈与现实中对方离世的残酷形成鲜明对比,更突出了诗人的悲痛与失落。
    • 借典抒情:“伤心歌楚些,无地可招魂”运用了《楚辞·招魂》的典故,借吟唱招魂之歌表达对逝者的深切哀悼,使情感表达更加深沉含蓄。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却真挚感人。如“一别屡经岁,归舟已及门”,以直白的语言叙述经历与现状,却蕴含着时光流逝、世事无常的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、沉痛的意境。从回忆分别到期待相聚,再到惊闻噩耗,最后到无法招魂的绝望,层层递进,将诗人对陈文懿公的悼念之情推向高潮,让读者能深切感受到诗人内心的悲痛。

常见问题

《陈文懿公挽词 其五》的作者和朝代是什么?

《陈文懿公挽词 其五》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《陈文懿公挽词 其五》主要写了什么?

这首挽词是楼钥为陈文懿公所写,表达了对陈文懿公的深切悼念之情。诗人回忆与陈文懿公的分别,本期待相聚畅聊,却没想到对方已离世,只能感慨其善行流传千古,自己所作芜词有愧于逝者,最后以伤心地吟唱楚地招魂之辞,表达无处招魂的悲痛。

《陈文懿公挽词 其五》的创作背景是什么?

陈文懿公是南宋时期的重要人物,楼钥与他有一定交往。具体创作时间虽难以精确知晓,但应是在陈文懿公去世之后。楼钥在经历与陈文懿公长久分别后归来,却惊闻其离世的消息,怀着悲痛与悼念之情写下这首挽词。

《陈文懿公挽词 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“方期情话悦,空讶语音存”,将原本期待的相聚畅谈与现实中对方离世的残酷形成鲜明对比,更突出了诗人的悲痛与失落。 借典抒情 :“伤心歌楚些,无地可招魂”运用了《楚辞·招魂》的典故,借吟唱招魂之歌表达对逝者的深切哀悼,使情感表达更加深沉含蓄。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却真挚感人。如“一别屡经岁,归舟已及门”,...