陈文懿公挽词 其四

· 楼钥

宅相惟公久,伊余忝后尘。
十年追桂籍,两禁踵词臣。
接武参吾舅,承颜奉老亲。
幸成三学士,何意失斯人。

简要说明

这首挽词是楼钥为陈文懿公所写,主要讲述了自己与陈文懿公的关系和交往经历。诗中提及两人同入仕途的经历,以及与舅亲的关联等,最后表达了对陈文懿公离世的惋惜与悲痛之情。

逐句注释

  • “宅相惟公久,伊余忝后尘”:
    • 字词:“宅相”,外甥的代称;“忝”,谦辞,表示辱没他人,自己有愧;“后尘”,走路时后面扬起的尘土,比喻跟随在别人后面。
    • 句意:您作为我的长辈(外甥对舅辈的一种关系体现)已久,而我惭愧地跟在您后面。
  • “十年追桂籍,两禁踵词臣”:
    • 字词:“桂籍”,科举登第人员的名籍;“两禁”,指门下省和中书省,也泛指宫廷;“踵”,跟随。
    • 句意:我们经过十年一同追求科举功名,之后又先后在宫廷中担任词臣。
  • “接武参吾舅,承颜奉老亲”:
    • 字词:“接武”,前后足迹相连接,比喻连续不断;“参”,参与、共事;“承颜”,顺承尊长的颜色,指侍奉尊长。
    • 句意:我连续与您(舅亲)共事,还得以侍奉家中长辈。
  • “幸成三学士,何意失斯人”:
    • 字词:“三学士”,具体指代需结合相关背景,可能指他们在学士方面的某种成就或身份;“何意”,哪里想到。
    • 句意:幸运的是我们成就了“三学士”的声名,哪里想到会失去您这样的人。

现代译文

您作为我的长辈由来已久,
我惭愧地跟在您的身后。
十年间我们一同追逐科举,
后来又先后在宫廷任词臣。
我接连与您一起共事,
还能侍奉家中的长辈。
幸运地成就了三学士之名,
没想到却失去了您这样的人。

创作背景

楼钥生活在南宋时期,陈文懿公具体所指需结合更详细的资料,但从诗中可知陈文懿公与楼钥有亲戚关系,且两人在仕途上有诸多交集。这首挽词应是在陈文懿公去世后,楼钥为表达对他的怀念与哀悼而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙述与抒情结合:诗的前六句主要是叙述自己与陈文懿公的关系和交往经历,如科举同行、共事等,最后两句则直接抒情,表达了对陈文懿公离世的意外与悲痛,使情感表达自然而真挚。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“何意失斯人”,简单直白地表达了失去故人的意外与惋惜。
  • 情感表达:整首诗围绕与陈文懿公的交往展开,通过回忆共同的经历,营造出一种亲切而又哀伤的氛围,让读者能深刻感受到诗人对逝者的怀念之情。

常见问题

《陈文懿公挽词 其四》的作者和朝代是什么?

《陈文懿公挽词 其四》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《陈文懿公挽词 其四》主要写了什么?

这首挽词是楼钥为陈文懿公所写,主要讲述了自己与陈文懿公的关系和交往经历。诗中提及两人同入仕途的经历,以及与舅亲的关联等,最后表达了对陈文懿公离世的惋惜与悲痛之情。

《陈文懿公挽词 其四》的创作背景是什么?

楼钥生活在南宋时期,陈文懿公具体所指需结合更详细的资料,但从诗中可知陈文懿公与楼钥有亲戚关系,且两人在仕途上有诸多交集。这首挽词应是在陈文懿公去世后,楼钥为表达对他的怀念与哀悼而作。

《陈文懿公挽词 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙述与抒情结合 :诗的前六句主要是叙述自己与陈文懿公的关系和交往经历,如科举同行、共事等,最后两句则直接抒情,表达了对陈文懿公离世的意外与悲痛,使情感表达自然而真挚。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“何意失斯人”,简单直白地表达了失去故人的意外与惋惜。 情感表达 :整首诗围绕与陈文懿公的交往展开,...