陈文懿公挽词 其二

· 楼钥

文最宜为诰,尤能简上心。
周旋銮掖久,惆怅玉堂深。
去国身仍远,还朝病已侵。
三山风引去,云海竟沉沉。

简要说明

这首挽词是诗人为陈文懿公而作,高度赞扬了陈文懿公文笔适宜撰写诰命且能深得皇帝心意,回顾了他在朝廷重要职位的任职经历,表达了对他离京后处境的同情以及因病去世的惆怅惋惜之情。

逐句注释

  • “文最宜为诰,尤能简上心”:
    • 字词:“诰”,指帝王任命或封赠的文书;“简”,使……知晓,这里指深得。
    • 句意:陈文懿公的文章最适合用来撰写诰命,尤其能够深得皇帝的心意。
  • “周旋銮掖久,惆怅玉堂深”:
    • 字词:“周旋”,指交往、打交道;“銮掖”,指宫廷;“玉堂”,官署名,宋代以后翰林院亦称玉堂。
    • 句意:陈文懿公在宫廷中任职很久,令人惆怅的是他在翰林院任职时也历经深沉的岁月。
  • “去国身仍远,还朝病已侵”:
    • 字词:“去国”,离开京城;“侵”,侵犯,这里指疾病缠身。
    • 句意:陈文懿公离开京城后,身处偏远之地,等到回到朝廷时,疾病已经缠身。
  • “三山风引去,云海竟沉沉”:
    • 字词:“三山”,传说中海上的三座仙山,这里寓意陈文懿公像被仙风引去;“沉沉”,深沉、昏暗,有消失不见之意。
    • 句意:陈文懿公如同被仙风引向了三山,最终消失在沉沉的云海之中,寓意他的离世。

现代译文

您的文章最适合撰写诰命,
尤其能让皇帝赏识欢心。
长久在宫廷中周旋任职,
在翰林院也经历深沉岁月。
离开京城后您身处偏远,
回到朝廷时疾病已缠身。
好似被仙风引向了三山,
最终消失在沉沉云海中。

创作背景

楼钥生活于南宋时期,陈文懿公应是当时一位朝廷官员。这首挽词创作于陈文懿公去世之后,楼钥可能与陈文懿公相识,对其生平经历有所了解,通过这首挽词来表达对他的追思与哀悼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 概括叙述:诗中对陈文懿公的生平经历进行了概括性的叙述,如“周旋銮掖久”“去国身仍远”等,简洁地勾勒出他的为官历程和人生境遇。
    • 象征寓意:“三山风引去,云海竟沉沉”运用象征手法,将陈文懿公的离世比喻为被仙风引向三山,消失在云海之中,增添了一种神秘、哀伤的氛围。
  • 语言特色:语言简洁质朴,用词精准,以平实的语言表达出对陈文懿公的高度评价和深切哀悼之情,没有过多华丽的辞藻堆砌,但情感真挚深沉。
  • 意境营造:通过对陈文懿公一生经历的描述和离世情景的象征表达,营造出一种惆怅、哀伤的意境。整首诗前半部分回顾其功绩与经历,后半部分感慨其不幸遭遇和离世,使读者能感受到诗人对逝者的惋惜与追思之情。

常见问题

《陈文懿公挽词 其二》的作者和朝代是什么?

《陈文懿公挽词 其二》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《陈文懿公挽词 其二》主要写了什么?

这首挽词是诗人为陈文懿公而作,高度赞扬了陈文懿公文笔适宜撰写诰命且能深得皇帝心意,回顾了他在朝廷重要职位的任职经历,表达了对他离京后处境的同情以及因病去世的惆怅惋惜之情。

《陈文懿公挽词 其二》的创作背景是什么?

楼钥生活于南宋时期,陈文懿公应是当时一位朝廷官员。这首挽词创作于陈文懿公去世之后,楼钥可能与陈文懿公相识,对其生平经历有所了解,通过这首挽词来表达对他的追思与哀悼。

《陈文懿公挽词 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 概括叙述 :诗中对陈文懿公的生平经历进行了概括性的叙述,如“周旋銮掖久”“去国身仍远”等,简洁地勾勒出他的为官历程和人生境遇。 象征寓意 :“三山风引去,云海竟沉沉”运用象征手法,将陈文懿公的离世比喻为被仙风引向三山,消失在云海之中,增添了一种神秘、哀伤的氛围。 语言特色 :语言简洁质朴,用词精准,以平实的语言表达出对陈文懿公的高度评价和深切哀...