这首挽词是诗人为悼念王给事而作,追忆了与王给事的交往过程,从早年的相识、受到赏识,到后来情谊日益加深,最后表达了对曾经一同饮酒赋诗之地的回首感慨,充满了对逝者的哀思之情。
王给事挽词 其三
自忝年家好,居惭雌甲辰。
宾兴蒙异奖,客授喜同寅。
别去时无几,年来意益亲。
囿山觞咏地,回首重沾巾。
宾兴蒙异奖,客授喜同寅。
别去时无几,年来意益亲。
囿山觞咏地,回首重沾巾。
简要说明
逐句注释
- “自忝年家好,居惭雌甲辰”:
- 字词:“忝”,有愧于;“年家”,科举时代同榜登科者两家之间的互称;“雌甲辰”,古代用天干地支纪年,这里可能是指某个甲辰年,“雌”具体含义需结合特定文化背景,可能是某种纪年的细分表述;“惭”,同“惭”。
- 句意:我有幸与您家结下年家之好,惭愧自己在甲辰年的表现。
- “宾兴蒙异奖,客授喜同寅”:
- 字词:“宾兴”,指地方官推举人才给朝廷;“异奖”,特别的奖励、赏识;“客授”,在外教书授业;“同寅”,同僚。
- 句意:我被推举时承蒙您特别的赏识,在外教书时高兴能与您成为同僚。
- “别去时无几,年来意益亲”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:分别的时间并不长,这些年来我们的情谊却更加深厚了。
- “囿山觞咏地,回首重沾巾”:
- 字词:“囿山”,具体地名;“觞咏”,饮酒赋诗;“沾巾”,泪水沾湿巾帕,形容悲伤。
- 句意:回忆起在囿山一起饮酒赋诗的地方,回首往事不禁泪水再次沾湿了巾帕。
现代译文
我有幸与您家结下年家之好,
惭愧自己在甲辰年表现平平。
我被推举时承蒙您特别赏识,
在外教书时欣喜与您成同僚。
分别的时间其实并不太长,
这些年来我们情谊更加深厚。
回忆起囿山饮酒赋诗的地方,
回首往事泪水再次沾湿巾帕。
创作背景
楼钥生活在南宋时期。王给事是诗人的友人,从诗中可知两人有年家之好,且在科举、仕途等方面有一定交集。诗人与王给事分别不久,但情谊愈发深厚,然而王给事却不幸离世,诗人为表达对他的哀悼之情,创作了这首挽词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事抒情结合:诗的前几句叙述了与王给事相识、受赏识、为同僚等交往过程,后两句则直接抒发了对往昔聚会之地的回忆和对逝者的哀思,叙事为抒情做铺垫,使情感抒发更有根基。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但字里行间蕴含着真挚的情感,如“意益亲”“重沾巾”等表述,简洁而深刻地传达出诗人与逝者之间的深厚情谊以及痛失友人的悲伤。
- 意境营造:通过回忆与王给事在囿山觞咏的场景,营造出一种温馨美好的往昔氛围,与如今友人已逝的现实形成鲜明对比,更加深了诗人的哀伤之情,使读者能深刻感受到那种物是人非的悲凉意境。
常见问题
《王给事挽词 其三》的作者和朝代是什么?
《王给事挽词 其三》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《王给事挽词 其三》主要写了什么?
这首挽词是诗人为悼念王给事而作,追忆了与王给事的交往过程,从早年的相识、受到赏识,到后来情谊日益加深,最后表达了对曾经一同饮酒赋诗之地的回首感慨,充满了对逝者的哀思之情。
《王给事挽词 其三》的创作背景是什么?
楼钥生活在南宋时期。王给事是诗人的友人,从诗中可知两人有年家之好,且在科举、仕途等方面有一定交集。诗人与王给事分别不久,但情谊愈发深厚,然而王给事却不幸离世,诗人为表达对他的哀悼之情,创作了这首挽词。
《王给事挽词 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事抒情结合 :诗的前几句叙述了与王给事相识、受赏识、为同僚等交往过程,后两句则直接抒发了对往昔聚会之地的回忆和对逝者的哀思,叙事为抒情做铺垫,使情感抒发更有根基。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但字里行间蕴含着真挚的情感,如“意益亲”“重沾巾”等表述,简洁而深刻地传达出诗人与逝者之间的深厚情谊以及痛失友人的悲伤。 意境营造 :...