这首挽词是楼钥为吴待制所写,表达了对吴待制的深切缅怀与哀悼之情。诗中提及吴待制在科举选拔中的重要作用,以及他桃李满门的成就,最后抒发了诗人因无法报答吴待制而悲痛落泪的情感。
吴待制挽词 其三
东甬与宾兴,文闱赖主盟。
菲葑无下体,衣钵有门生。
剑佩今何处,樽罍空复情。
自惭无报所,老泪为君倾。
菲葑无下体,衣钵有门生。
剑佩今何处,樽罍空复情。
自惭无报所,老泪为君倾。
简要说明
逐句注释
- “东甬与宾兴,文闱赖主盟”:
- 字词:“东甬”,指宁波地区;“宾兴”,周代举贤之法,后指科举考试;“文闱”,科举考试的考场;“主盟”,主持、掌管。
- 句意:在宁波地区的科举选拔中,全靠吴待制主持掌管考场事宜。
- “菲葑无下体,衣钵有门生”:
- 字词:“菲葑”,菲和葑是两种蔬菜,《诗经》中有“采葑采菲,无以下体”,这里指人才;“下体”,指植物的根,比喻人的本质;“衣钵”,原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂,后泛指学问、技能的传授。
- 句意:即使是才能普通的人,也能得到吴待制的培养,他有众多继承其学问和品德的门生。
- “剑佩今何处,樽罍空复情”:
- 字词:“剑佩”,古时官员的服饰,代指吴待制;“樽罍”,盛酒的器具,这里表示曾经与吴待制饮酒聚会的场景。
- 句意:如今吴待制已不在人世,曾经与他一同饮酒欢聚的情景只能让人徒增伤感。
- “自惭无报所,老泪为君倾”:
- 字词:“自惭”,自己感到惭愧;“报所”,报答的机会。
- 句意:我惭愧自己没有机会报答吴待制的恩情,只能为他伤心地流下老泪。
现代译文
在宁波的科举选拔中,
多亏您主持掌管考场。
即使是普通的人才,
也能得到您的培养,
还留下众多优秀门生。
如今您已不在世间,
曾经的欢聚只空余伤感。
我惭愧无法报答您的恩情,
老泪为您尽情流淌。
创作背景
楼钥生活在南宋时期,吴待制是他的友人或师长之类的人物。从诗中内容推测,吴待制在科举选拔方面有着重要贡献,培养了很多人才。吴待制去世后,楼钥写下这首挽词,以表达对他的悼念与感恩之情。具体创作时间虽难以明确,但应是在吴待制离世后不久。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“菲葑无下体”引用《诗经》典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了吴待制不拘一格选拔人才的品质。
- 借景抒情(此处景可理解为曾经的场景):通过“剑佩今何处,樽罍空复情”,借曾经与吴待制相关的场景,抒发了物是人非的伤感和对他的怀念之情。
- 语言特色:语言质朴真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,却能深切地表达出诗人对吴待制的情感。如“自惭无报所,老泪为君倾”,直白地倾诉了自己的愧疚与悲痛。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、怀念的意境。从对吴待制功绩的回顾,到感慨他的离世,再到抒发自己无法报答的愧疚,层层递进,将诗人的情感融入其中,让读者能深刻感受到他对逝者的哀悼之情。
常见问题
《吴待制挽词 其三》的作者和朝代是什么?
《吴待制挽词 其三》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《吴待制挽词 其三》主要写了什么?
这首挽词是楼钥为吴待制所写,表达了对吴待制的深切缅怀与哀悼之情。诗中提及吴待制在科举选拔中的重要作用,以及他桃李满门的成就,最后抒发了诗人因无法报答吴待制而悲痛落泪的情感。
《吴待制挽词 其三》的创作背景是什么?
楼钥生活在南宋时期,吴待制是他的友人或师长之类的人物。从诗中内容推测,吴待制在科举选拔方面有着重要贡献,培养了很多人才。吴待制去世后,楼钥写下这首挽词,以表达对他的悼念与感恩之情。具体创作时间虽难以明确,但应是在吴待制离世后不久。
《吴待制挽词 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“菲葑无下体”引用《诗经》典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了吴待制不拘一格选拔人才的品质。 借景抒情(此处景可理解为曾经的场景) :通过“剑佩今何处,樽罍空复情”,借曾经与吴待制相关的场景,抒发了物是人非的伤感和对他的怀念之情。 语言特色 :语言质朴真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,却能深切地表达出诗人对吴待制的情感。如“自惭无报所,...