这首挽词是为端明殿学士王公而作,高度赞扬了王公向君主进言而仕途亨通,任职地方和应对外敌的才能,突出其平日积极上书言事、临终仍心系国事的忠诚,最后表达对他离世的哀悼之情。
端明殿学士王公挽词 其一
片言寤主上亨途,几向专城佩左鱼。
羊陆遐冲虽坐折,高文宿愤竟谁摅。
平时屡草千言奏,垂绝犹腾八难书。
汉殿履声今已矣,两州遗老倍欷歔。
羊陆遐冲虽坐折,高文宿愤竟谁摅。
平时屡草千言奏,垂绝犹腾八难书。
汉殿履声今已矣,两州遗老倍欷歔。
简要说明
逐句注释
- “片言寤主上亨途,几向专城佩左鱼”:
- 字词:“寤主”,使君主醒悟;“亨途”,顺利的仕途;“专城”,指主宰一城,即任州郡长官;“左鱼”,唐代五品以上官员所佩鱼符,分左右,左者进内,右者随身,此处代指官职。
- 句意:王公凭借简短的话语使君主醒悟,从而踏上顺利的仕途,多次担任州郡长官。
- “羊陆遐冲虽坐折,高文宿愤竟谁摅”:
- 字词:“羊陆”,指西晋羊祜和东吴陆抗,二人虽各为其主,但彼此互相敬重,这里借指王公在边疆防御上有类似羊祜、陆抗那样的策略;“遐冲”,远方敌人的冲击;“坐折”,轻易挫败;“高文”,指有见地的文章;“宿愤”,长久积累的愤懑;“摅”,抒发。
- 句意:王公像羊祜、陆抗一样,能轻易挫败远方敌人的冲击,但他那些有见地的文章和长久积累的愤懑最终又有谁来抒发呢。
- “平时屡草千言奏,垂绝犹腾八难书”:
- 字词:“草”,起草;“垂绝”,临终;“八难书”,具体所指需结合王公事迹,推测是指关于国家面临的八种困难的上书。
- 句意:王公平时多次起草长篇的奏疏,临终前还上书论述国家面临的困难。
- “汉殿履声今已矣,两州遗老倍欷歔”:
- 字词:“汉殿履声”,借用汉代典故,形容大臣上朝时的步履声,这里代指王公在朝廷为官的身影;“两州”,具体指王公曾任职的两个州;“遗老”,指当地年老的人;“欷歔”,叹息、抽噎。
- 句意:王公在朝廷为官的身影如今已经没有了,他曾任职过的两个州的年老之人倍加叹息哀伤。
现代译文
王公凭片言让君主醒悟踏上仕途坦途,
多次出任州郡长官佩戴象征官职的鱼符。
他如羊祜陆抗般轻松挫败远方敌人进犯,
可他高妙文章与心中愤懑最终无人倾诉。
平日里他多次起草长篇的奏疏谏言,
临终时还上书论述国家面临的种种艰难。
他在朝廷的身影如今已不复存在,
两州的老人们为此更加悲叹伤怀。
创作背景
楼钥生活于南宋时期,这首挽词是为悼念端明殿学士王公而作。具体创作时间需结合王公的生平事迹确定,但大致是在王公去世之后。南宋时期政治局势复杂,朝廷面临着外部政权的压力和内部的诸多问题,王公作为朝廷官员,在政治、军事等方面可能有所作为,楼钥通过这首挽词来表达对他的敬重和哀悼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“羊陆”的典故,借羊祜和陆抗的形象来赞美王公在军事防御上的才能和策略;“汉殿履声”的典故,形象地表现出王公在朝廷中的重要地位和影响力,使诗歌富有文化内涵。
- 对比衬托:将王公生前积极上书言事、临终仍心系国事的忠诚与他离世后“汉殿履声今已矣”形成对比,突出了他的重要性和人们对他的怀念,同时也衬托出他的离去给朝廷和地方带来的遗憾。
- 语言特色:语言庄重典雅,简洁凝练。以平实的语言叙述王公的生平事迹和功绩,如“平时屡草千言奏,垂绝犹腾八难书”,直接而有力地展现了王公的忠诚和担当,同时又不失挽词应有的庄重氛围。
- 情感表达:整首诗情感真挚深沉,前几句主要是对王公生平功绩的赞美,后两句则直接抒发了对他离世的哀悼之情,“两州遗老倍欷歔”通过描写地方遗老的反应,进一步强化了这种哀伤的氛围,使读者能够感受到诗人对王公的敬重和惋惜。
常见问题
《端明殿学士王公挽词 其一》的作者和朝代是什么?
《端明殿学士王公挽词 其一》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《端明殿学士王公挽词 其一》主要写了什么?
这首挽词是为端明殿学士王公而作,高度赞扬了王公向君主进言而仕途亨通,任职地方和应对外敌的才能,突出其平日积极上书言事、临终仍心系国事的忠诚,最后表达对他离世的哀悼之情。
《端明殿学士王公挽词 其一》的创作背景是什么?
楼钥生活于南宋时期,这首挽词是为悼念端明殿学士王公而作。具体创作时间需结合王公的生平事迹确定,但大致是在王公去世之后。南宋时期政治局势复杂,朝廷面临着外部政权的压力和内部的诸多问题,王公作为朝廷官员,在政治、军事等方面可能有所作为,楼钥通过这首挽词来表达对他的敬重和哀悼。
《端明殿学士王公挽词 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“羊陆”的典故,借羊祜和陆抗的形象来赞美王公在军事防御上的才能和策略;“汉殿履声”的典故,形象地表现出王公在朝廷中的重要地位和影响力,使诗歌富有文化内涵。 对比衬托 :将王公生前积极上书言事、临终仍心系国事的忠诚与他离世后“汉殿履声今已矣”形成对比,突出了他的重要性和人们对他的怀念,同时也衬托出他的离去给朝廷和地方带来的...