端明殿学士汪公挽词 其一

· 楼钥

制阃诗书帅,公朝侍从臣。
身能全进退,人可得疏亲。
曳履声犹在,持衡迹遂陈。
从今几百载,更复见斯人。

简要说明

这首挽词是诗人为端明殿学士汪公所写,高度赞扬了汪公兼具文武之才,在朝廷和地方都有卓越表现,能做到进退得体、公正待人。表达了对汪公离世的惋惜以及对他高尚品格的崇敬,认为此后难再见到像他这样的人。

逐句注释

  • “制阃诗书帅,公朝侍从臣”:
    • 字词:“制阃”,指掌管一方军事的将领;“诗书帅”,有文才的统帅;“公朝”,指朝廷;“侍从臣”,皇帝身边的近臣。
    • 句意:汪公既是掌管军事且有文才的统帅,又是朝廷的侍从之臣。
  • “身能全进退,人可得疏亲”:
    • 字词:“全进退”,指在仕途上能恰当地处理进和退;“疏亲”,即疏亲和近友。
    • 句意:汪公自身能够妥善处理仕途的进退,对待他人无论亲疏都一视同仁。
  • “曳履声犹在,持衡迹遂陈”:
    • 字词:“曳履”,拖着鞋子走路,这里指汪公为官时的身影和声音;“持衡”,本义是持秤,引申为执掌选才授官之事;“陈”,陈旧,这里指成为过去。
    • 句意:汪公为官时的身影和声音仿佛还在耳边,可他执掌选才授官之事的事迹却已成为过去。
  • “从今几百载,更复见斯人”:
    • 字词:“斯人”,这个人,指汪公。
    • 句意:从今往后几百年,恐怕很难再见到像汪公这样的人了。

现代译文

汪公是掌管军事又有文才的统帅,
也是朝廷中皇帝身边的侍从之臣。
他在仕途上能妥善处理进退之事,
对待他人无论亲疏都公平对待。
他为官时的身影和声音仿佛还在,
可他执掌选才授官的事迹已过去。
从今往后几百年的时间里啊,
再也难见到像他这样的人了。

创作背景

楼钥生活在南宋时期,汪公应是与楼钥同时期的官员。在汪公去世后,楼钥为表达对他的追思与敬意而创作了这首挽词。具体创作时间可能是在汪公离世后不久,通过此诗来纪念汪公的一生功绩和高尚品德。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 概括描写:诗人用简洁的语言概括了汪公的一生,如“制阃诗书帅,公朝侍从臣”,短短十个字就点明了汪公的文武之才和在朝廷的重要地位。
    • 对比映衬:“身能全进退,人可得疏亲”,将汪公在仕途上的明智和对人的公正进行展现,通过这种对比映衬出汪公的高尚品格。
  • 语言特色:语言简洁凝练,没有过多的修饰,但却能准确地表达出对汪公的赞美和惋惜之情。用词庄重严肃,符合挽词的体裁特点。
  • 情感表达:整首诗情感真挚深沉,从对汪公生平的概括到对他离世的惋惜,最后发出“从今几百载,更复见斯人”的感慨,将诗人对汪公的崇敬与怀念之情推向高潮,使读者能深刻感受到诗人对逝者的敬意和不舍。

常见问题

《端明殿学士汪公挽词 其一》的作者和朝代是什么?

《端明殿学士汪公挽词 其一》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《端明殿学士汪公挽词 其一》主要写了什么?

这首挽词是诗人为端明殿学士汪公所写,高度赞扬了汪公兼具文武之才,在朝廷和地方都有卓越表现,能做到进退得体、公正待人。表达了对汪公离世的惋惜以及对他高尚品格的崇敬,认为此后难再见到像他这样的人。

《端明殿学士汪公挽词 其一》的创作背景是什么?

楼钥生活在南宋时期,汪公应是与楼钥同时期的官员。在汪公去世后,楼钥为表达对他的追思与敬意而创作了这首挽词。具体创作时间可能是在汪公离世后不久,通过此诗来纪念汪公的一生功绩和高尚品德。

《端明殿学士汪公挽词 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 概括描写 :诗人用简洁的语言概括了汪公的一生,如“制阃诗书帅,公朝侍从臣”,短短十个字就点明了汪公的文武之才和在朝廷的重要地位。 对比映衬 :“身能全进退,人可得疏亲”,将汪公在仕途上的明智和对人的公正进行展现,通过这种对比映衬出汪公的高尚品格。 语言特色 :语言简洁凝练,没有过多的修饰,但却能准确地表达出对汪公的赞美和惋惜之情。用词庄重严肃,...