这首挽词是楼钥为娄忠简公所作,表达了对娄忠简公的深切悼念之情。诗中提及与娄忠简公同宗、同朝为官的经历,以及曾获其为文集作序等情谊,感慨两人年老本应一同隐退,而娄公却早早离世,最后看到娄公来信,不禁悲从中来,泪水空流。
娄忠简公挽词 其五
得姓共东楼,同朝两故侯。
文编叨二序,诞日颂千秋。
老矣俱宜去,公乎不少留。
来书墨犹湿,展读泪空流。
文编叨二序,诞日颂千秋。
老矣俱宜去,公乎不少留。
来书墨犹湿,展读泪空流。
简要说明
逐句注释
- “得姓共东楼,同朝两故侯”:
- 字词:“东楼”,可能是姓氏起源相关的指代;“故侯”,旧侯,这里指娄忠简公和诗人自己。
- 句意:两人姓氏都与东楼有关,同在朝廷为官,都是旧侯身份。
- “文编叨二序,诞日颂千秋”:
- 字词:“文编”,文集;“叨”,谦词,表示承受;“二序”,两篇序言;“诞日”,生日。
- 句意:自己的文集承蒙娄公写了两篇序言,生日时还收到娄公的祝福。
- “老矣俱宜去,公乎不少留”:
- 字词:“宜”,应该;“少留”,稍微停留。
- 句意:两人都已年老,本都应该辞官隐退了,可您却一点也不停留地离开了人世。
- “来书墨犹湿,展读泪空流”:
- 字词:“来书”,娄公寄来的书信;“墨犹湿”,形容书信刚收到不久。
- 句意:您寄来的书信墨迹还未干,我展开阅读却只能徒然流泪。
现代译文
我们姓氏都源于东楼,
同在朝廷做过旧侯。
我的文集蒙您写序两篇,
生日还收到您的千秋贺言。
年老了本都该辞官隐退,
您却如此匆匆离我而去。
您寄来的书信墨迹未干,
我读着读着泪水空流。
创作背景
楼钥生活于南宋时期,娄忠简公与他同朝为官且同姓有一定渊源。在娄忠简公去世后,楼钥满怀悲痛之情写下这首挽词。具体创作时间虽难以确切知晓,但应是在娄公离世不久,楼钥看到娄公的书信等遗物,触景生情,回忆起与娄公的过往情谊,从而抒发了对友人的哀悼与惋惜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事抒情结合:诗的前四句叙述与娄忠简公同宗、同朝以及娄公为文集作序、生日祝福等事,为后文抒情奠定基础。后四句则直接抒发了对娄公离世的悲痛与惋惜之情,如“公乎不少留”“展读泪空流”,将情感表达得真挚而强烈。
- 对比映衬:“老矣俱宜去,公乎不少留”形成对比,两人都已年老,本有相同的隐退之念,然而娄公却先一步离去,更突出了诗人的哀伤与无奈。
- 语言特色:语言质朴自然,以平实的话语叙述与娄公的交往,不事雕琢却饱含深情。如“来书墨犹湿,展读泪空流”,直白地写出看到娄公书信时的悲痛,让读者能深刻感受到诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惋惜的意境。通过对过往情谊的回忆和娄公离世这一现实的描述,使读者仿佛能看到诗人面对娄公书信,泪水空流的悲伤场景,增强了诗歌的感染力。
常见问题
《娄忠简公挽词 其五》的作者和朝代是什么?
《娄忠简公挽词 其五》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《娄忠简公挽词 其五》主要写了什么?
这首挽词是楼钥为娄忠简公所作,表达了对娄忠简公的深切悼念之情。诗中提及与娄忠简公同宗、同朝为官的经历,以及曾获其为文集作序等情谊,感慨两人年老本应一同隐退,而娄公却早早离世,最后看到娄公来信,不禁悲从中来,泪水空流。
《娄忠简公挽词 其五》的创作背景是什么?
楼钥生活于南宋时期,娄忠简公与他同朝为官且同姓有一定渊源。在娄忠简公去世后,楼钥满怀悲痛之情写下这首挽词。具体创作时间虽难以确切知晓,但应是在娄公离世不久,楼钥看到娄公的书信等遗物,触景生情,回忆起与娄公的过往情谊,从而抒发了对友人的哀悼与惋惜。
《娄忠简公挽词 其五》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事抒情结合 :诗的前四句叙述与娄忠简公同宗、同朝以及娄公为文集作序、生日祝福等事,为后文抒情奠定基础。后四句则直接抒发了对娄公离世的悲痛与惋惜之情,如“公乎不少留”“展读泪空流”,将情感表达得真挚而强烈。 对比映衬 :“老矣俱宜去,公乎不少留”形成对比,两人都已年老,本有相同的隐退之念,然而娄公却先一步离去,更突出了诗人的哀伤与无奈。 语言特...