观文殿学士陈公挽词 其三

· 楼钥

朝着登门久,词林辱眷深。
代言称据古,议礼许同心。
去国临归路,还家寄好音。
病中闻赴告,老泪动盈襟。

简要说明

这首挽词是楼钥为观文殿学士陈公而作,表达了对陈公的深切缅怀与哀悼之情。诗中回顾了与陈公在朝廷中的交往,称赞他代言有古风、议礼能同心,还提及陈公归家之事,最后写自己听闻其去世消息时悲从中来、老泪满襟的哀伤。

逐句注释

  • “朝着登门久,词林辱眷深”:
    • 字词:“朝着”,指在朝廷任职;“词林”,指翰林院,此处借指文人雅士聚集之地;“辱”,谦辞,表示承蒙;“眷”,眷顾。
    • 句意:在朝廷任职时与陈公交往已久,承蒙他在文人圈子里对我眷顾很深。
  • “代言称据古,议礼许同心”:
    • 字词:“代言”,指替皇帝起草诏令等公文;“据古”,依据古代典章制度;“议礼”,讨论礼仪之事;“许”,认可。
    • 句意:陈公替皇帝起草诏令时能依据古代典章制度,在讨论礼仪之事上与我观点一致、心意相通。
  • “去国临归路,还家寄好音”:
    • 字词:“去国”,离开京城;“好音”,平安的消息。
    • 句意:陈公离开京城踏上归途,回到家中还寄来平安的消息。
  • “病中闻赴告,老泪动盈襟”:
    • 字词:“赴告”,报丧;“动”,常常,不禁;“盈襟”,满襟。
    • 句意:我在病中听闻陈公的死讯,不禁老泪纵横,沾湿了衣襟。

现代译文

在朝廷任职时与您交往多年,
承蒙您在文人圈中对我厚爱。
您起草诏令能依古代典章,
讨论礼仪与我心意正相通。
您离开京城踏上归乡之路,
回到家中还寄来平安音信。
我在病中听闻您不幸离世,
不禁老泪纵横湿透了衣襟。

创作背景

楼钥生活于南宋时期,陈公应是他在朝廷中的同僚。从诗中内容推测,陈公离开京城归家后不幸去世,楼钥当时正在病中,听闻此噩耗,怀着悲痛的心情写下这首挽词,以表达对陈公的哀悼和对往昔情谊的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情相结合:诗的前六句叙述与陈公在朝廷的交往、陈公的才能以及他归家寄信等事,为后面的抒情做铺垫。最后两句则直接抒发自己听闻陈公去世的悲痛之情,情由事生,使情感表达更加真挚深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“老泪动盈襟”,以直白的语言写出了自己的哀伤之深。
  • 情感表达:整首诗情感层层递进,从回忆与陈公的交往,到听闻死讯时的悲恸,将诗人对陈公的深厚情谊和对友人离世的哀伤表现得淋漓尽致,具有很强的感染力。

常见问题

《观文殿学士陈公挽词 其三》的作者和朝代是什么?

《观文殿学士陈公挽词 其三》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《观文殿学士陈公挽词 其三》主要写了什么?

这首挽词是楼钥为观文殿学士陈公而作,表达了对陈公的深切缅怀与哀悼之情。诗中回顾了与陈公在朝廷中的交往,称赞他代言有古风、议礼能同心,还提及陈公归家之事,最后写自己听闻其去世消息时悲从中来、老泪满襟的哀伤。

《观文殿学士陈公挽词 其三》的创作背景是什么?

楼钥生活于南宋时期,陈公应是他在朝廷中的同僚。从诗中内容推测,陈公离开京城归家后不幸去世,楼钥当时正在病中,听闻此噩耗,怀着悲痛的心情写下这首挽词,以表达对陈公的哀悼和对往昔情谊的怀念。

《观文殿学士陈公挽词 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情相结合 :诗的前六句叙述与陈公在朝廷的交往、陈公的才能以及他归家寄信等事,为后面的抒情做铺垫。最后两句则直接抒发自己听闻陈公去世的悲痛之情,情由事生,使情感表达更加真挚深沉。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“老泪动盈襟”,以直白的语言写出了自己的哀伤之深。 情感表达 :整首诗情感...