这首诗是楼钥在儿子淳生日时所作,表达了对儿子出生情景的回忆,勉励儿子要有知非改过的精神,欣慰父子知己、书香满门的家庭氛围,最后表达了希望家人长久团聚、年年共享佳节的美好愿望。
重阳淳生日时年四十九矣
汝生四十九年春,犹记双亲喜得孙。
当慕知非过能寡,敢言学易道弥尊。
喜吾父子为知己,赖尔诗书遂满门。
但得团栾长似此,年年萸菊醉清樽。
当慕知非过能寡,敢言学易道弥尊。
喜吾父子为知己,赖尔诗书遂满门。
但得团栾长似此,年年萸菊醉清樽。
简要说明
逐句注释
- “汝生四十九年春,犹记双亲喜得孙”:
- 字词:“汝”,你,指儿子淳;“犹记”,还记得;“双亲”,指楼钥的父母。
- 句意:你出生已经有四十九个年头了,我还记得当年我的父母因为得到孙子而满心欢喜的样子。
- “当慕知非过能寡,敢言学易道弥尊”:
- 字词:“慕”,仰慕、学习;“知非”,出自蘧伯玉“年五十而知四十九年之非”,指认识到自己的过错;“过能寡”,过错能减少;“学易”,学习《易经》;“道弥尊”,道德更加高尚。
- 句意:你应当仰慕蘧伯玉知非改过的精神,这样过错就能减少,不敢说学习《易经》就能让道德更加高尚。
- “喜吾父子为知己,赖尔诗书遂满门”:
- 字词:“知己”,彼此相互了解而情谊深切的人;“赖”,依靠;“诗书”,泛指学问。
- 句意:我很高兴我们父子能成为彼此的知己,依靠你热爱学问使得家中充满了书香气息。
- “但得团栾长似此,年年萸菊醉清樽”:
- 字词:“团栾”,指家人团聚;“萸菊”,茱萸和菊花,是重阳节的传统象征物;“清樽”,清酒。
- 句意:只希望家人能长久像这样团聚在一起,每年重阳节都能伴着茱萸和菊花,醉倒在美酒之中。
现代译文
你出生至今已有四十九个春天,
我还清晰记得双亲喜得孙儿的笑颜。
你应仰慕知非改过减少过错,
不敢说学《易》就能使道德更加超凡。
欣喜我们父子是彼此的知己,
多亏你让诗书气息满盈家园。
只愿家人能长久这般团圆,
年年重阳赏菊佩萸醉在清酒之间。
创作背景
楼钥是南宋时期的官员、文学家。这首诗具体创作时间虽未明确,但从诗题可知是在儿子淳四十九岁生日时所作。在南宋的社会文化背景下,重视家族传承、道德修养和亲情团聚。楼钥在儿子生日之际写下此诗,既饱含着对过去的回忆,也表达了对儿子的期许以及对家庭的美好愿景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“知非”这一典故的运用,使诗歌富有文化内涵,简洁地传达出诗人希望儿子能有自我反省、改过自新的品质,增强了诗歌的表现力和说服力。
- 抒情方式:先回忆往事,再进行劝勉,最后抒发对家庭团聚的期盼,采用了叙事、议论、抒情相结合的方式,情感表达层层递进,使整首诗情感真挚且丰富。
- 语言特色:语言质朴平实,没有华丽的辞藻堆砌,但却充满了浓厚的亲情。如“犹记”“喜吾”“但得”等词语,直白地表达出诗人内心的情感,让读者能真切感受到父子之间的深情以及对家庭的眷恋。
- 意境营造:通过对儿子成长的回顾、对家庭氛围的描述以及对未来团圆场景的想象,营造出一种温馨、和谐、充满希望的意境,体现出家庭亲情的珍贵和美好。
常见问题
《重阳淳生日时年四十九矣》的作者和朝代是什么?
《重阳淳生日时年四十九矣》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《重阳淳生日时年四十九矣》主要写了什么?
这首诗是楼钥在儿子淳生日时所作,表达了对儿子出生情景的回忆,勉励儿子要有知非改过的精神,欣慰父子知己、书香满门的家庭氛围,最后表达了希望家人长久团聚、年年共享佳节的美好愿望。
《重阳淳生日时年四十九矣》的创作背景是什么?
楼钥是南宋时期的官员、文学家。这首诗具体创作时间虽未明确,但从诗题可知是在儿子淳四十九岁生日时所作。在南宋的社会文化背景下,重视家族传承、道德修养和亲情团聚。楼钥在儿子生日之际写下此诗,既饱含着对过去的回忆,也表达了对儿子的期许以及对家庭的美好愿景。
《重阳淳生日时年四十九矣》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“知非”这一典故的运用,使诗歌富有文化内涵,简洁地传达出诗人希望儿子能有自我反省、改过自新的品质,增强了诗歌的表现力和说服力。 抒情方式 :先回忆往事,再进行劝勉,最后抒发对家庭团聚的期盼,采用了叙事、议论、抒情相结合的方式,情感表达层层递进,使整首诗情感真挚且丰富。 语言特色 :语言质朴平实,没有华丽的辞藻堆砌,但却充满了浓厚的亲情。...