送杨晦叔提举浙西并寄陈表道

· 楼钥

两两郎星映使星,老人星彩对晶明。
褰帷共喜行畿甸,洗印仍欣就帝城。
五马况当恩始拜,三吴从此政尤清。
便看瑞庆来称寿,同听嵩呼万岁声。

简要说明

这首诗是楼钥送别杨晦叔前往浙西任职并寄给陈表道的作品。诗中表达了对杨晦叔任职的祝贺与期许,描绘了其出行的光彩,祝愿他到任后能使当地政治清明,还畅想了之后庆贺的祥瑞场景。

逐句注释

  • “两两郎星映使星,老人星彩对晶明”:
    • 字词:“郎星”,郎官的美称;“使星”,指奉命出使者;“老人星”,又称南极老人星,象征吉祥长寿。
    • 句意:郎官之星两两辉映着使者之星,老人星的光彩也与之交相辉映,明亮耀眼。
  • “褰帷共喜行畿甸,洗印仍欣就帝城”:
    • 字词:“褰帷”,掀起车帘,有视察之意;“畿甸”,京城附近地区;“洗印”,指新官上任启用印信。
    • 句意:大家都高兴地看到使者掀起车帘巡视京城附近地区,也欣喜地看到官员在京城启用印信准备赴任。
  • “五马况当恩始拜,三吴从此政尤清”:
    • 字词:“五马”,汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕,后用“五马”代指太守等地方官;“三吴”,古地区名,泛指长江下游江南地区。
    • 句意:何况杨晦叔刚刚受到朝廷恩宠拜官赴任,从此三吴地区的政治会更加清明。
  • “便看瑞庆来称寿,同听嵩呼万岁声”:
    • 字词:“瑞庆”,吉祥的庆贺;“嵩呼”,汉武帝登嵩山,随从听到三次高呼万岁的声音,后以“嵩呼”指高呼万岁。
    • 句意:马上就能看到吉祥的庆贺场景来为其祝寿,大家一同高呼万岁。

现代译文

郎官之星两两与使者之星交相辉映,
老人星的光彩也一同明亮闪耀。
大家欣喜地看着使者巡视京城周边,
也开心官员在京城启用印信赴任。
何况杨晦叔刚受恩宠拜官上任,
从此三吴地区的政治定会更加清明。
很快就能看到吉祥的庆贺来为他祝寿,
大家一起高呼万岁之声。

创作背景

楼钥生活在南宋时期,杨晦叔被朝廷任命提举浙西。在其赴任之际,楼钥写下此诗相送,同时也寄给陈表道。此诗创作时间应在杨晦叔即将前往浙西任职之时,体现了当时官场送别等社交场景,也表达了对官员到任后能有所作为的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“郎星”“使星”“五马”“嵩呼”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,增添了典雅庄重之感。
    • 祝福与期许结合:既描绘了出行的荣耀景象,如“两两郎星映使星”,又表达了对其到任后能使当地政治清明的期许,如“三吴从此政尤清”,还畅想了之后的祥瑞庆贺场景,使整首诗充满积极向上的情感。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,符合送别官员这一场景的氛围。用词规整,对仗较为工整,如“两两郎星映使星,老人星彩对晶明”,体现了较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:通过对星象、出行场景以及未来祥瑞的描绘,营造出一种光彩荣耀、充满希望的意境,表达了对杨晦叔任职的美好祝愿和对其施政的乐观展望。

常见问题

《送杨晦叔提举浙西并寄陈表道》的作者和朝代是什么?

《送杨晦叔提举浙西并寄陈表道》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《送杨晦叔提举浙西并寄陈表道》主要写了什么?

这首诗是楼钥送别杨晦叔前往浙西任职并寄给陈表道的作品。诗中表达了对杨晦叔任职的祝贺与期许,描绘了其出行的光彩,祝愿他到任后能使当地政治清明,还畅想了之后庆贺的祥瑞场景。

《送杨晦叔提举浙西并寄陈表道》的创作背景是什么?

楼钥生活在南宋时期,杨晦叔被朝廷任命提举浙西。在其赴任之际,楼钥写下此诗相送,同时也寄给陈表道。此诗创作时间应在杨晦叔即将前往浙西任职之时,体现了当时官场送别等社交场景,也表达了对官员到任后能有所作为的期待。

《送杨晦叔提举浙西并寄陈表道》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“郎星”“使星”“五马”“嵩呼”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,增添了典雅庄重之感。 祝福与期许结合 :既描绘了出行的荣耀景象,如“两两郎星映使星”,又表达了对其到任后能使当地政治清明的期许,如“三吴从此政尤清”,还畅想了之后的祥瑞庆贺场景,使整首诗充满积极向上的情感。 语言特色 :语言较为典雅庄重,符合送...