这首诗围绕李起宗舍人悠然亭展开,诗人回忆友人李起宗的人生经历,从远游蜀道的艰难到入朝为官,再到辞官归隐。同时感慨时光流逝,昔日的旁舍、先友都已成为陈迹,唯有寒空依旧,抒发了对时光变迁和人事沧桑的感慨。
李起宗舍人悠然亭
远游蜀道历艰难,径上甘泉豹尾间。
荷橐忽思辞北省,拂衣自喜见南山。
当时旁舍基犹在,回首垂髫鬓已斑。
先友碑阴尽陈迹,寒空依旧湿烟鬟。
荷橐忽思辞北省,拂衣自喜见南山。
当时旁舍基犹在,回首垂髫鬓已斑。
先友碑阴尽陈迹,寒空依旧湿烟鬟。
简要说明
逐句注释
- “远游蜀道历艰难,径上甘泉豹尾间”:
- 字词:“蜀道”,指四川一带的道路,以艰险闻名;“甘泉”,汉代宫殿名,这里借指朝廷;“豹尾”,古代天子属车上的饰物,悬于最后一车,后用以指代皇帝的车驾,这里指在皇帝身边。
- 句意:李起宗曾经远游蜀道,经历了诸多艰难,之后直接入朝在皇帝身边为官。
- “荷橐忽思辞北省,拂衣自喜见南山”:
- 字词:“荷橐”,指官员身负书囊,是官员的服饰,代指做官;“北省”,唐代指门下省或中书省,这里泛指朝廷机构;“拂衣”,表示归隐;“南山”,常代指隐居之地,这里有陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”的意味。
- 句意:李起宗忽然想着要辞去朝廷官职,归隐田园,他满心欢喜地如同见到了南山一样。
- “当时旁舍基犹在,回首垂髫鬓已斑”:
- 字词:“旁舍”,旁边的房屋;“垂髫”,古时儿童不束发,头发下垂,因以“垂髫”指儿童;“鬓已斑”,两鬓已经斑白。
- 句意:当时的旁舍地基还在,回首往事,当年还是儿童的自己如今两鬓已经斑白。
- “先友碑阴尽陈迹,寒空依旧湿烟鬟”:
- 字词:“先友”,前辈友人;“碑阴”,碑的背面,这里指代前辈友人的碑刻;“烟鬟”,形容云雾缭绕的山峦,像女子的发髻。
- 句意:前辈友人碑刻上的事迹都已成为过去的陈迹,寒冷的天空依旧笼罩着云雾缭绕的山峦。
现代译文
你曾远游蜀道历经艰难,
而后入朝在皇帝身边为官。
忽然想着辞去朝廷官职,
归隐田园满心欢喜悠然。
当时的旁舍地基依旧在,
回首童年如今鬓发已斑。
前辈友人碑刻皆成陈迹,
寒空之下山峦云雾依然。
创作背景
楼钥生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。李起宗舍人曾有一段丰富的人生经历,从远游到入朝为官再到归隐。楼钥与李起宗可能是友人关系,他在悠然亭前,回忆起李起宗的人生轨迹以及过往的岁月,由此感慨时光的流逝和人事的变迁,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了今昔对比,如“垂髫”与“鬓已斑”,将童年的天真与如今的衰老进行对比,突出了时光的匆匆流逝。同时,友人曾经的仕途得意与后来的归隐也形成对比,展现了人生的变化。
- 借景抒情:尾联“寒空依旧湿烟鬟”,通过描绘寒冷天空下云雾缭绕的山峦,营造出一种清冷、寂寥的氛围,借景抒发了对人事沧桑的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。用词精准,如“历艰难”“忽思”“自喜”等词语,生动地展现了友人的人生经历和心境变化。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、沧桑的意境。从回忆友人的人生经历到感慨时光变迁,诗中的意象如旁舍、寒空、烟鬟等相互交织,构成了一幅富有历史感和沧桑感的画面,让读者感受到时光的无情和人事的无常。
常见问题
《李起宗舍人悠然亭》的作者和朝代是什么?
《李起宗舍人悠然亭》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《李起宗舍人悠然亭》主要写了什么?
这首诗围绕李起宗舍人悠然亭展开,诗人回忆友人李起宗的人生经历,从远游蜀道的艰难到入朝为官,再到辞官归隐。同时感慨时光流逝,昔日的旁舍、先友都已成为陈迹,唯有寒空依旧,抒发了对时光变迁和人事沧桑的感慨。
《李起宗舍人悠然亭》的创作背景是什么?
楼钥生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。李起宗舍人曾有一段丰富的人生经历,从远游到入朝为官再到归隐。楼钥与李起宗可能是友人关系,他在悠然亭前,回忆起李起宗的人生轨迹以及过往的岁月,由此感慨时光的流逝和人事的变迁,从而创作了这首诗。
《李起宗舍人悠然亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比,如“垂髫”与“鬓已斑”,将童年的天真与如今的衰老进行对比,突出了时光的匆匆流逝。同时,友人曾经的仕途得意与后来的归隐也形成对比,展现了人生的变化。 借景抒情 :尾联“寒空依旧湿烟鬟”,通过描绘寒冷天空下云雾缭绕的山峦,营造出一种清冷、寂寥的氛围,借景抒发了对人事沧桑的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,...